MUND - Γερμανικά-Ελληνικά μετάφραση

Mund <-(e)s, Münder> [munt, pl: ˈmʏndɐ] SUBST αρσ

Mund

στόμα ουδ

halt den Mund!

σώπα!

wie aus einem Munde

μ' ένα στόμα

sie ist nicht auf den Mund gefallen

είναι ετοιμόλογος

jdm den Mund wässrig machen

ανοίγω την όρεξη σε κάποιον

den Mund zu voll nehmen

λέω μεγάλες κουβέντες

sich den Mund fusselig reden

μαλλιάζει η γλώσσα μου

münden [ˈmʏndən] VERB αμετάβ +haben o sein

1. münden (Fluss):

münden in +αιτ

χύνομαι, εκβάλλω σε

2. münden (Straße):

münden in +αιτ

οδηγώ, καταλήγω σε

3. münden (Gespräch):

münden in +αιτ

καταλήγω σε

Präsens

ich	münde
du	mündest
er/sie/es	mündet
wir	münden
ihr	mündet
sie	münden

Präteritum

ich	mündete
du	mündetest
er/sie/es	mündete
wir	mündeten
ihr	mündetet
sie	mündeten

Perfekt

ich	bin	gemündet
du	bist	gemündet
er/sie/es	ist	gemündet
wir	sind	gemündet
ihr	seid	gemündet
sie	sind	gemündet

Plusquamperfekt

ich	war	gemündet
du	warst	gemündet
er/sie/es	war	gemündet
wir	waren	gemündet
ihr	wart	gemündet
sie	waren	gemündet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Gemeinderat stellt den Tatbestand eines Hinderungsgrundes fest, dem im zutreffenden Fall in ein Verwaltungsakt mündet.

de.wikipedia.org

Der Mörsacher Graben mündet dort als rechter Zufluss.

de.wikipedia.org

Interne Zwistigkeiten der Kriminalpolizei verbessern die Situation nicht, die in bürgerkriegsähnlichen Zuständen mündet.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1960 mündeten alle diese Vorstellungen in die Theorie der Plattentektonik, wenngleich die Frage nach den verursachenden Kräften noch offenbleibt.

de.wikipedia.org

Dass seine Ausführungen in Widersprüche münden konnten, versuchte er am Ende des Artikels zu überdecken.

de.wikipedia.org