I. assommer [asɔme] ΡΉΜΑ μεταβ
1. assommer (étourdir):
- assommer
- bewusstlos schlagen
- assommer (animal)
- betäuben
2. assommer (abasourdir):
- cet orateur/cette nouvelle m'a assommé(e)
- dieser Redner/diese Nachricht hat mich sprachlos gemacht
3. assommer (abrutir):
- le soleil/le bruit m'a assommé(e)
- die Sonne/der Lärm machte mich benommen
4. assommer οικ (ennuyer):
- assommer
- zu Tode [o. tödlich] langweilen
- assommer
- anöden αργκ
II. assommer [asɔme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα s'assommer
1. assommer (se cogner):
- s'assommer
- sich δοτ eine Gehirnerschütterung holen
2. assommer οικ (se battre):
- s'assommer
- sich halb totschlagen οικ
dégommer [degɔme] ΡΉΜΑ μεταβ οικ
- dégommer (licencier)
- hinauswerfen οικ
- dégommer (prendre la place)
- verdrängen
dénommer [denɔme] ΡΉΜΑ μεταβ
- dénommer
- bezeichnen
- c'est ainsi que l'on dénomme...
- so nennt [o. bezeichnet] man ...
| j' | assomme |
|---|---|
| tu | assommes |
| il/elle/on | assomme |
| nous | assommons |
| vous | assommez |
| ils/elles | assomment |
| j' | assommais |
|---|---|
| tu | assommais |
| il/elle/on | assommait |
| nous | assommions |
| vous | assommiez |
| ils/elles | assommaient |
| j' | assommai |
|---|---|
| tu | assommas |
| il/elle/on | assomma |
| nous | assommâmes |
| vous | assommâtes |
| ils/elles | assommèrent |
| j' | assommerai |
|---|---|
| tu | assommeras |
| il/elle/on | assommera |
| nous | assommerons |
| vous | assommerez |
| ils/elles | assommeront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il faut dégommer plus de romains que son adversaire avant la fin du temps imparti.
fr.wikipedia.org Il existe plusieurs défis où il ne s'agit pas de gagner la course mais par exemple de « dégommer » ses adversaires, où de faire éclore 3 œufs avant les autres.
fr.wikipedia.org Quasiment invincible de face (ce qui est dû à sa manie de charger), même à un tir direct d'artillerie lourde, il faut le dégommer par l'arrière pour le vaincre.
fr.wikipedia.org Bertall hasarde aussi une autre hypothèse selon laquelle un homme qui perdait sa fortune ou sa position était dégommé.
fr.wikipedia.org Les utilisateurs peuvent alors voter pour ou contre le billet pour en noter la pertinence, ce qui donne un score dénommé « karma » au billet.
fr.wikipedia.org