BATTAIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

battre le fer tant qu'il est chaud: to strike while the iron is hot

battre les blancs (d'œufs) en neige: to beat the egg whites until they form stiff peaks

se faire battre à plate(s) couture(s): to be thrashed

faire battre les volets vent, tempête: to make the shutters bang

he failed to beat the record: il n'a pas réussi à battre le record

to fall short of a record: ne pas réussir à battre un record

to beat sb at their own game: battre qn à son propre jeu

to take a beating: se faire battre à plate(s) couture(s)

to fight alongside sb: se battre aux côtés de qn

to make hay while the sun shines: battre le fer pendant qu'il est chaud

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elle dut affronter des conditions climatiques difficiles : le froid, des tempêtes de neige, du blizzard, mais qui contribuèrent à l'authenticité du film.

fr.wikipedia.org

Après chaque chute de neige, la neige ne reste que quelques jours.

fr.wikipedia.org

Ainsi il peint en extérieur sa ville natale, les paysages des quatre saisons, des arbres en fleurs, les moissons, les vendanges, les paysages de neige.

fr.wikipedia.org

L'ameublissement de la neige se fait par deux vis hélicoïdales (vis sans fin) horizontales à aubes, qui séparent la neige du congère et l'amènent vers le centre de la machine.

fr.wikipedia.org

Faire des bottes, en parlant de la neige (voir ci-dessous) : Ça bottelle.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. battre [batʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. battre (l'emporter):

2. battre (frapper):

3. battre (taper sur):

4. battre (heurter):

5. battre ΜΑΓΕΙΡ:

6. battre ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

7. battre ΜΟΥΣ:

8. battre (parcourir):

II. battre de ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. battre de (agiter):

2. battre de (jouer):

III. battre [batʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. battre (palpiter):

2. battre (claquer):

IV. se battre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se battre (lutter):

2. se battre (échanger des coups):

3. se battre (se frapper):

V. battre [batʀ]

verge [vɛʀʒ] ΟΥΣ θηλ

1. verge ΑΝΑΤ:

2. verge (pour battre):

plâtre [plɑtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. plâtre ΟΙΚΟΔ (matériau):

2. plâtre (objet):

ιδιωτισμοί:

pavillon [pavijɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. pavillon (bâtiment):

2. pavillon:

3. pavillon ΝΑΥΣ:

4. pavillon ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

5. pavillon ΙΠΠΟΔΡ:

6. pavillon ΘΡΗΣΚ:

7. pavillon ΕΡΑΛΔ:

I. couture [kutyʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

II. couture [kutyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. couture:

2. couture (bords cousus):

III. couture [kutyʀ]

στο λεξικό PONS

I. battre [batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. battre (frapper, vaincre):

2. battre (travailler en tapant):

3. battre (mélanger, mixer):

4. battre (frapper):

5. battre (parcourir en cherchant):

6. battre ΜΟΥΣ:

II. battre [batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. battre (cogner):

2. battre (frapper):

3. battre (agiter):

III. battre [batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. battre (se bagarrer):

2. battre (se disputer):

3. battre (militer):

4. battre (avoir des difficultés):

I. battre [batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. battre (frapper, vaincre):

2. battre (travailler en tapant):

3. battre (mélanger, mixer):

4. battre (frapper):

5. battre (parcourir en cherchant):

6. battre ΜΟΥΣ:

II. battre [batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. battre (cogner):

2. battre (frapper):

3. battre (agiter):

III. battre [batʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. battre (se bagarrer):

2. battre (se disputer):

3. battre (militer):

4. battre (avoir des difficultés):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)