LOG FILE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈlog file ΟΥΣ Η/Υ

log file

Logfile θηλ

στο λεξικό PONS

Logdatei

log file

στο λεξικό PONS

I. log¹ [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΟΥΣ οικ

log → logarithm

log

Logarithmus αρσ <-, -rịth·men>

log to the base 10

dekadischer Logarithmus

II. log¹ [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΟΥΣ modifier

log tables

Logarithmentafel θηλ

log paper

Logarithmenpapier ουδ

I. loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, αμερικ ˈlɑ:gɚ-] ΟΥΣ

logarithm

Logarithmus αρσ <-, -rịth·men>

II. loga·rithm [ˈlɒgərɪðəm, αμερικ ˈlɑ:gɚ-] ΟΥΣ modifier

logarithm table

Logarithmentafel θηλ

I. log² [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΟΥΣ

1. log:

log (branch)

[gefällter] Baumstamm

log (tree trunk)

[Holz]klotz αρσ

log (tree trunk)

[Holz]block αρσ

log (for firewood)

[Holz]scheit ουδ

open log fire

offenes Holzfeuer

2. log ΝΑΥΣ:

log

Log ουδ <-s, -e>

3. log (record):

log ΝΑΥΣ

Logbuch ουδ

log ΑΕΡΟ

Bordbuch ουδ <-(e)s, -bücher>

log Η/Υ

Protokoll ουδ <-s, -e>

daily log

Tagesprotokoll ουδ

to enter sth on [or in] the log

etw ins Logbuch eintragen

4. log (systematic record):

log

Aufzeichnungen pl

attendance log

Anwesenheitsliste θηλ <-, -n>

police log

Polizeibericht αρσ <-(e)s, -e>

to keep a detailed log

genau Buch führen

ιδιωτισμοί:

to sleep like a log οικ

wie ein Murmeltier schlafen

II. log² <-gg-> [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

1. log (enter into record):

to log sth

etw aufzeichnen

to log sth Η/Υ

etw protokollieren

to log phone calls

[Telefon]anrufe registrieren

to log complaints

[den Eingang von] Beschwerden registrieren

to log a decline in income

einen Einkommensrückgang verzeichnen

to log an incident

ein Ereignis protokollieren [o. festhalten]

2. log (achieve):

to log [up] a distance

eine Strecke zurücklegen

to log [up] a speed

eine Geschwindigkeit erreichen

3. log (attain):

to log an amount of time

eine [bestimmte] Zeit hinter sich δοτ haben [o. absolvieren]

4. log ΓΕΩΡΓ:

to log a forest

einen Wald abholzen

to log trees

Bäume fällen

III. log² <-gg-> [lɒg, αμερικ lɑ:g] ΡΉΜΑ αμετάβ

log

Bäume fällen

I. file¹ [faɪl] ΟΥΣ

1. file:

file (folder)

[Akten]hefter αρσ

file (hardback with a spine)

[Akten]ordner αρσ

file (loose-leaf)

[Akten]mappe θηλ

box file

kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the files under C

das muss in den Akten unter C sein

2. file (information, database):

file on

Akte θηλ <-, -n> über +αιτ

the Reg Jones file

die Akte Reg Jones

to place sth on file

etw zu den Akten nehmen

to keep a file on sb/sth

eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a file

eine Akte anlegen

3. file (records):

files pl

Unterlagen pl

files pl

Akten pl

your report will be put into our files

wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's file

in jds Akten [o. Unterlagen] sein

4. file Η/Υ:

file

Datei θηλ <-, -en>

to open/copy/delete/save/print/move a file

eine Datei öffnen/kopieren/ löschen/speichern/ausdrucken/ verschieben

ιδιωτισμοί:

to keep sth on file

etw aufbewahren

II. file¹ [faɪl] ΟΥΣ modifier

file copy

Aktenkopie θηλ <-, -n>

III. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. file (put in folder):

to file sth

etw ablegen

to file sth (not loose also)

etw abheften

we file these reports under country of origin

wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are filed according to the author's last name

diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. file (submit):

to file a bid

ein Angebot abgeben

to file a claim for sth

einen Anspruch auf etw αιτ erheben

claims were filed for enormous damages against tobacco companies

die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to file a petition

einen Antrag stellen

to file a petition in bankruptcy (one's own)

Konkurs anmelden

to file a petition in bankruptcy (sb else's)

Konkurs beantragen

to file a protest

Einspruch einlegen

to file a suit against sb/sth

eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to file a tax return

eine Steuererklärung abgeben

3. file ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to file a copy/report/story

ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. file¹ [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

to file for sth

auf etw αιτ klagen

to file for bankruptcy

einen Konkursantrag stellen

to file for bankruptcy

Konkurs anmelden

to file for divorce

die Scheidung beantragen

I. file² [faɪl] ΟΥΣ

1. file (line):

file

Reihe θηλ <-, -n>

a file of children

eine Reihe Kinder

in file

in Reih und Glied

in single file

im Gänsemarsch

to stand in single file

in Reihe stehen

2. file + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

file

Abteilung θηλ <-, -en>

3. file ΣΚΆΚΙ:

file

Reihe θηλ <-, -n>

II. file² [faɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to file into sth

nacheinander in etw αιτ [herein]kommen

the guests filed out of the hall

ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists filed past the monument

Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors filed through the entrance to the ticket offices

die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

I. file³ [faɪl] ΟΥΣ (tool)

file

Feile θηλ <-, -n>

II. file³ [faɪl] ΡΉΜΑ μεταβ (smooth)

to file sth

etw feilen

to file one's nails

sich δοτ die Nägel feilen

to file sth down

etw abfeilen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

log file ΟΥΣ IT

log file (Protokolldatei, z. B. zur Erfassung von Transaktionen im Internet)

Logfile θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Logfile (Protokolldatei, z. B. zur Erfassung von Transaktionen im Internet)

log file

Present

I	log
you	log
he/she/it	logs
we	log
you	log
they	log

Past

I	logged
you	logged
he/she/it	logged
we	logged
you	logged
they	logged

Present Perfect

I	have	logged
you	have	logged
he/she/it	has	logged
we	have	logged
you	have	logged
they	have	logged

Past Perfect

I	had	logged
you	had	logged
he/she/it	had	logged
we	had	logged
you	had	logged
they	had	logged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A transaction log file records all transactions since the last checkpoint.

en.wikipedia.org

In the simplest case, log messages are written to a single log file.

en.wikipedia.org

Urchin is used to analyze web server log file content and display the traffic information on that website based upon the log data.

en.wikipedia.org

If ignored, the event will usually be recorded in a log file on the device, but no further action will be taken.

en.wikipedia.org

Another common method is tracking traffic to 404 pages using log file analysis.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you do not want to see messages about this in your log files, but you still want the kernel to do response limiting, you can use the net.inet.icmp.icmplim_output sysctl variable to disable the output like this:

www.freebsd.org

Wenn Sie zwar die Begrenzung benutzen möchten, aber die Meldungen nicht in Ihren Logfiles sehen möchten, können Sie die Meldungen mit der sysctl-Variable net.inet.icmp.icmplim_output abschalten:

www.freebsd.org

In addition, data is saved automatically in our log files, which we receive from your browser during your visit.

www.peaktocreek.at

Zudem werden automatisch Daten in unseren Logfiles gespeichert, die wir von Ihrem Browser während des Besuches erhalten.

www.peaktocreek.at

Comprehensive, centralized monitoring of machines, network links and log files.

it.oetiker.ch

Umfassende, zentralisierte Überwachung von Rechnern, Netzwerkverbindungen und Logfiles.

it.oetiker.ch

With one call the job Delete all log files will be executed in the background and log files will be written as defined in the FileMove pro settings.

www.sitedesign.ch

Bei einem Aufruf wird der Auftrag ' Alle Logfiles löschen ' im Hintergrund geladen und ausgeführt. Logdateien werden wie in den Einstellungen definiert erstellt.

www.sitedesign.ch

Limiting icmp/open port/closed port response in my log files?

www.freebsd.org

Was bedeutet die Meldung Limiting icmp/open port/closed port response in meinen Logfiles?

www.freebsd.org