γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es enthält auf knapp 3700 Seiten in 6 Ordnern 247 umfangreiche Beiträge in alphabetischer Ordnung zur Entstehung, Geschichte und Bedeutung der musikalischen Begriffe.
de.wikipedia.org Die einzelnen Datensätze waren in Ordnern sortiert, die die Namen unterschiedlicher Polizeistellen trugen.
de.wikipedia.org Der Name triohålning (Triolochung) stammt von dem dazu passenden Trio-Ordner.
de.wikipedia.org Er war danach bis 2005 Bundesrat; zwischen 1999 und 2005 fungierte er zudem als "Ordner" der zweiten österreichischen Parlamentskammer.
de.wikipedia.org Somit brauchen die Dateien nicht erst in einem bestimmten Ordner abgelegt zu werden, sondern können von ihrem regulären Speicherort aus gesichert werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu enge Zusammenarbeit zwischen Ordnern in den Mitgliedstaaten, in denen es solche gibt, und Polizei im Hinblick auf eine optimale Aufgabenteilung.
[...][...]
there should be close cooperation between police officers and stewards in those Member States where this role exists, so as to ensure the best possible division of responsibilities.
[...][...]
www.keramverband.de In der Seminarunterlage, einem DIN A4 Ordner mit 157 Seiten, waren folgende Beiträge enthalten:
[...]
Following contributions were in the seminar base, a DIN A4 steward with 157 sides, contained:
[...]
www.eurozine.com Die Pastelltöne des Regenbogens schlugen sich auf den modernen Schalensitzen des Stadions nieder, auf den Fahnenpulks des Oberwiesenfeldes und auf der Kleidung der Ordner und Kartenabreißer.
[...]
The rainbow colour scheme ran through the stadium s modern shell-formed seats, the sea of flags on sports field, and the outfits of the stewards and ticket collectors.
[...]
www.handball-challenge.com Durch ein Kampfgericht, liebevoll animierte Kameramänner, Fotografen und Ordner oder Kleinigkeiten wie Wischer und Pilonen, kommt hoffentlich eine authentische Handballstimmung auf.
[...][...]
By judges, lovely animated cameramen, photographers, stewards, or little things like wiper and pylons, we created an authentic Handball mood.
[...][...]
www.redbulls.com Das dafür notwendige Ausfahrtticket erhalten Sie beim Ordner oder beim Shuttle-Busfahrer.
[...][...]
The necessary exit ticket can be obtained from a steward or from the shuttle-bus driver.
[...]