αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
So wurden der Polizeibericht einer Gewalttat und eine Umfrage zum Thema Selbstmord („Ist der Selbstmord eine Lösung?
de.wikipedia.org Bei Unfällen mit dem Leihwagen wird jedoch empfohlen, die Polizei zu verständigen, da die Selbstbeteiligung ohne entsprechenden Polizeibericht oft nicht erstattet wird.
de.wikipedia.org So vermerkt ein Polizeibericht aus dem Jahr 1935, dass dort „neuerlich 100 Grabsteine“ umgestürzt wurden.
de.wikipedia.org Das Geschehen wird von fiktiven Personen dargestellt, jedoch legte ihnen der Autor Zitate aus den originalen Polizeiberichten in den Mund.
de.wikipedia.org Im Jahr 1853 bestätigte ein Polizeibericht, dass er über ein erhebliches Einkommen verfügte und es sich leisten konnte, dieses großzügig unter seinen Schülern zu verteilen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.singapur.diplo.de Bild vergrößern (© colourbox) Bitte beschaffen Sie sich einen Polizeibericht, der die Umstände des Verlusts erläutert.
[...][...]
Enlarge image (© colourbox) Please obtain a police report which describes how you have lost your passport.
[...][...]
www.discountrentacar.com Diebstahl und Schadensfall Sollte Ihr Auto aufgebrochen oder gestohlen werden, benötigen Sie einen Polizeibericht, um Ihren Schadenersatzanspruch bei der Versicherung geltend zu machen.
[...][...]
Theft and Damage In case of theft or break-in, get a police report for your insurance claim.
[...][...]
www.singapur.diplo.de Füllen Sie bitte die Verlustanzeige (siehe rechte Spalte) vollständig aus und reichen diese zusammen mit dem Polizeibericht bei der Deutschen Botschaft ein, wenn Sie den neuen Reisepass beantragen.
[...]
Please fill in the Notice of Loss form (in German only, see right side) and hand it in together with the police report. Please carefully read the information on the application procedure:
[...]
www.mediadesk.uzh.ch « Unsere Resultate unterscheiden sich auch deutlich von offiziellen Polizeiberichten, wonach Täter am häufigsten erwachsene, männliche Verwandte sind. » Dies deute darauf hin, dass die beschriebenen Missbräuche häufig nicht gemeldet werden.
[...][...]
“ Our results also differ considerably from official police reports, according to which perpetrators are usually adult, male relatives. ” This would seem to indicate significant under-reporting of abuse to officials.
[...]