αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das hatte den Vorteil, dass die Enzyklopädien auch in anderen Ländern als dem Ursprungsland gelesen werden konnten.
de.wikipedia.org Im Ursprungsland gab es innerhalb kürzester Zeit 4,5 Millionen Mobike-Räder in rund 80 Städten.
de.wikipedia.org Die Gefriertrocknung von Kartoffeln wurde in den Ursprungsländern der Kartoffel traditionell zur Entgiftung des Lebensmittels angewandt, solange noch keine züchterisch alkaloidfreien Sorten zur Verfügung standen.
de.wikipedia.org Ein großer Teil dieser Menschen konnte relativ schnell von den Alliierten in ihre Ursprungsländer zurückgeführt („repatriiert“) werden.
de.wikipedia.org Dieses Land wird als Ursprungsland der Rasse bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-stuttgart.de Neben dem Ursprungsland der Formula Student, den USA, finden Rennen in Australien, Japan, England, Italien und Deutschland statt.
[...][...]
Beside the country of origin of the Formula student, the USA, contests take place in Australia, Japan, England, Italy and Germany.
[...][...]
de.oneworld.com Dieser Tarif muss vor Abflug vom Ursprungsland und zusammen mit einem Rückflug nach Nordamerika mit einer oneworld Mitgliedsfluggesellschaft gebucht werden.
[...][...]
This fare must be booked before departure from country of origin and in conjunction with return travel to North America on oneworld member airlines.
[...][...]
www.bonaccord.ch Es wird vor allem in seinem Ursprungsland England, aber auch in vielen anderen, besonders in englisch sprechenden Ländern praktiziert und ist daher rund um den Planeten vertreten.
[...][...]
It is practised above all in England, its country of origin, but also in many other, especially English speaking countries, and is therefore represented all over the world.
[...][...]
www.consilium.europa.eu BERICHT DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND AN DEN RAT über die obligatorische Angabe des Ursprungslands oder Herkunftsorts bei Fleisch, das als Zutat verwendet wird (18148/13)
[...][...]
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL regarding the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for meat used as an ingredient (18148/13)
[...][...]
www.zfmk.de Im Sinne der Biodiversitäts-Konvention ( CBD; www.cbd.int ) wird die kommerzielle Nutzung ihrer Proben ausgeschlossen ( außer wenn dies mit dem Ursprungsland vereinbart wird ).
[...][...]
In the spirit of the Convention on Biological Diversity ( CBD; www.cbd.int ), the commercial use of its samples is excluded ( except where this is agreed with the country of origin ).
[...]