Ur·sprüng·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Ursprünglichkeit (ursprüngliche Beschaffenheit):
2. Ursprünglichkeit (Urtümlichkeit):
- Ursprünglichkeit
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dadurch soll nicht zuletzt erreicht werden, dass der Ort in seiner Ursprünglichkeit bewahrt wird.
de.wikipedia.org Ziel des Vorhabens ist die koordinierte Erhaltungszucht in Verbindung mit halbwilder Haltung, die der Ursprünglichkeit dieser Pferde entspricht.
de.wikipedia.org Gerade deshalb aber blieb die Ursprünglichkeit und Wildheit dieser Landschaft lange erhalten.
de.wikipedia.org Die Formen entwickelten sich aus ihrer Ursprünglichkeit vergangener Jahrtausende heraus immer weiter.
de.wikipedia.org Mit dem Ende der Nutzung als Friedhof wurde der Park in seiner Ursprünglichkeit belassen und besitzt heute einen alten Laubbaumbestand.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.farrail.com Man kennt den touristischen Erfolg von Shibanxi, und mit der Öffnung des Tales für Einheimische wie für Ausländer (diese brauchen noch eine Genehmigung, die Einheimischen nicht mehr) steht zu befürchten, dass die Ursprünglichkeit des Tales von Rongshan bald Geschichte sein wird.
[...][...]
They know about the success of Shibanxi with tourist trains and with the opening of the valley to foreigners (they still need a permit while locals are nowadays allowed to enter the valley without one) it’s quite likely that the unspoilt nature of the valley will be gone forever in the very near future.
[...][...]
www.verwall.com Hütten & Almen – Die Heimat der Ursprünglichkeit
[...]
Inns & alps – the home of unspoiled nature and genuine tradition