PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier soll einer Legende zufolge der Ursprungsort von vier Rajputendynastien gewesen sein, die alle aus dem Feuer hervorgingen.
de.wikipedia.org Danach kehrten die drei Universitäten an ihren Ursprungsort zurück.
de.wikipedia.org Gewisse Anwendungsszenarien und Kommunikationsprotokolle erfordern, dass ein Sensorknoten seinen eigenen Standort (Ortsbestimmung) oder die Ursprungsorte gemessener Signale bestimmen kann (Ortung).
de.wikipedia.org Die Erstbeschreibung erfolgte auf Grundlage von kultivierten Pflanzen unbekannter Herkunft, da es nicht gelang, den Ursprungsort der Art zu finden.
de.wikipedia.org Ein Spezialfall der Erosion ist die Subsolution, bei der etwa Salzlager durch Salzwanderung oder -lösung an ihrem Ursprungsort Schichtlücken hinterlassen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.museum-joanneum.at Der Film, der die Basis für den Trailer der Diagonale 2012 bildet, wird im Herbst 2012 schließlich auch an seinem Ursprungsort gezeigt – im Freiluftkino des Museums Moderner Kunst in Bratislava –, bevor dieses dem geplanten Abriss und dem Vergessen zugeführt wird.
[...][...]
The film, which forms the basis of the trailer for the Diagonale 2012, will finally be shown in autumn 2012 in its place of origin – the Open Air Cinema of the Museum of Modern Art in Bratislava – before this venue is demolished and assigned to oblivion.
[...][...]
www.internet4you.com Der IP-Traffic, den der Kunde, unabhängig von dessen Ursprungsort, aus dem internet4YOU Netz empfängt.
[...][...]
The IP traffic, which the customer, regardless of their place of origin, receives from the internet4YOU network.
[...][...]
www.neuro.mpg.de Während der Entwicklung des Gehirns müssen die Vorläufer von Nervenzellen manchmal weite Strecken von ihrem Entstehungs- bis zu ihrem Ursprungsort zurücklegen.
[...][...]
During brain development, the precursors of nerve cells sometimes have to migrate long distances from their place of origin to their destination.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Die Bestimmungen für die Angabe der Einzelheiten des Ursprungsorts werden klargestellt.
[...][...]
The rules for the labelling of particulars of the place of origin are clarified.
[...][...]
tieraerztepool.de Meist müssen diese Tiere noch einige Zeit in unserer Obhut bleiben, ehe sie wieder an ihren Ursprungsort entlassen werden können.
[...][...]
Often, the animals had to stay some time with us before we could release them to their place of origin.
[...]