γερμανικά
αγγλικά
I. enorm [eˈnɔrm] ΕΠΊΘ
1. enorm (groß):
- enorm
- enormous
- enorme Anstrengung/Belastung
- immense [or massive] effort/strain
- enorme Geschwindigkeit/Hitze/Kälte
- tremendous speed/heat/cold
- eine enorme Summe
- a vast sum
2. enorm κατηγορ οικ (herrlich, toll):
- enorm
- fantastic
II. enorm [eˈnɔrm] ΕΠΊΡΡ οικ
- enorm
- tremendously
- enorm viel/viele
- a tremendous amount/number
- enorm viel/viele
- an enormous amount/number
- die Stadtverwaltung hatte einen enormen Wasserkopf entwickelt
- the municipal authorities had developed a tremendously bloated bureaucracy
αγγλικά
γερμανικά
- ginormous
- enorm
- massively
- enorm
- stupendously (immensely) high, productive
- enorm
- ruinously expensive
- enorm teuer
- tremendously
- enorm οικ
- tremendous
- enorm
- tremendous success
- enorm
- immeasurably
- enorm
- enormous
- enorm
- massive
- enorm
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das zwischen 1210 und 1220 entstandene Werk erfreute sich im Mittelalter enormer Beliebtheit und wurde noch bis in die frühe Neuzeit als Volksbuchfassung rezipiert.
de.wikipedia.org Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.
de.wikipedia.org Die Schwierigkeit einer Kategorisierung ließe sich damit begründen, dass die Band enorm viele Einflüsse verarbeitete.
de.wikipedia.org Die enorme Zunahme um ca. 10 Prozent (von 1990 auf 1991) erklärte sich durch den erstmaligen Zustrom von Touristen aus den neuen Bundesländern.
de.wikipedia.org Aber die Emulatoren ermöglichen einen, zumindest im Falle von Freeware, günstigen Zugang zu dem enormen Klangpotential dieser Synthesemethode.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Vorgehensweise Die deutsche Zusammenarbeit für nachhaltige Entwicklung unterstützt ihre brasilianischen Partner bei der Erschließung neuer Formen der Nutzung des enormen Potenzials an erneuerbaren Energien sowie bei der Förderung von Energieeffizienz, vor allem in der Industrie und bei Gebäuden.
[...][...]
Approach Germany’s cooperation with Brazil in the field of sustainable development is helping the Brazilian partners to develop new ways of tapping the enormous potential for using renewable energies and to promote energy efficiency, particularly in industry and buildings.
[...][...]
www.rolandberger.de "Vor allem Brasilien verfügt über enorme Öl- und Gasvorkommen, robustes Wirtschaftswachstum und stabile politische Strukturen ", sagt Kalkman.
[...]
"Brazil, in particular, can boast enormous oil and gas reserves, robust economic growth and a stable political environment, " notes Kalkman.
[...]
www.giz.de Ausgangssituation Madagaskar verfügt über großen Reichtum an natürlichen Ressourcen und enorme biologische Vielfalt.
[...][...]
Context Madagascar has a great wealth of natural resources and enormous biological diversity.
[...][...]
www.giz.de Der aggregierte Bruttoeffekt an geschaffener Beschäftigung ist somit enorm.
[...][...]
The aggregated gross effect on employment created is therefore enormous.
[...][...]
www.giz.de Das Land steht vor enormen sozialpolitischen Herausforderungen, wenn es sicherstellen will, dass die Vorteile des Wirtschaftswachstums die gesamte Bevölkerung erreichen und eine sozial gerechte Verteilung stattfinden kann.
[...][...]
The country will face enormous socio-political challenges if it wants to make sure that the advantages of economic growth reach the whole population and that the distribution is socially fair.
[...]