ENKELKIND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

En·kel·kind <-(e)s, -er> ΟΥΣ ουδ

Enkelkind

grandchild

αγγλικά

γερμανικά

grandchild

Enkelkind ουδ <-(e)s, -er>

he lived to see his first grandchild

er durfte erleben, dass sein erstes Enkelkind geboren wurde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er hatte seine Söhne überlebt und keine Enkelkinder.

de.wikipedia.org

Das Gespräch mit dem Vater verläuft ernüchternd, ist ihm sein zukünftiges Enkelkind doch egal.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag der Senioren-Union hatte vorgesehen, dass berufstätige Großeltern ihre Erwerbstätigkeit für maximal zwölf Monate unterbrechen können sollen, um Enkelkinder zu erziehen.

de.wikipedia.org

Das Paar hat drei Kinder und sechs Enkelkinder.

de.wikipedia.org

Sie behielt den Besitz 39 Jahre lang und verbrachte hier bis zum Jahre 1954 die Ferien mit ihren Kindern und Enkelkindern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ich muss mich in die Arbeit der alten Meister hineindenken, ihre Arbeitsmethoden nachvollziehen und nachahmen – damit auch unsere Enkelkinder etwas davon haben.

www.giz.de

I need to really understand the work of the old masters, relate to their methods and imitate them – so that our grandchildren can also benefit from them.

www.giz.de

Und wenn meine Enkelkinder auch noch anfangen, sich für Umweltschutz zu interessieren – dann habe ich alles erreicht.

www.giz.de

And if my grandchildren also take an interest in environmental protection – well, what more could I ask?

www.giz.de

Past President Palmer und seine Frau Anne, die ebenfalls Lionsmitglied und Progressive Melvin Jones Fellow ist, haben drei Kinder und acht Enkelkinder.

www.lionsclubs.org

Past President Palmer and his wife Anne, also a Lion and a Progressive Melvin Jones Fellow, have three children and eight grandchildren.

www.lionsclubs.org

Ich freue mich darauf zu sehen, wie meine Enkelkinder hierher kommen."

www.lionsclubs.org

I’m going to see my grandchildren come here."

www.lionsclubs.org

Es liegt in unserer Pflicht als menschliche Rasse Verantwortung zu übernehmen und dafür Sorge zu tragen, dass der Sad Panda seine Heimat in Frankreich und den umliegenden Regionen wieder bevölkern kann um es unseren Kindern und Enkelkindern zu ermöglichen in einer Welt aufzuwachsen, die diese bemerkenswertes Wesen nicht nur aus Büchern kennt.”

www.t-square.at

We, as the human race, have to take responsibility and make sure that the Sad Panda can finally repopulate its home in France and the surrounding regions to make it possible for our children and grandchildren to live in a world that does not only know these remarkable creature from mere books.”

www.t-square.at