γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwangslüftungen werden dadurch meist durch Differenzfeuchteregler angesteuert, um einen zu hohen Eintrag von Luftfeuchtigkeit zu verhindern.
de.wikipedia.org Ein lineares Gleichungssystem mit einer Diagonalmatrix kann einfach gelöst werden, indem die Einträge auf der rechten Seite durch die Diagonalelemente dividiert werden, also mittels Divisionen.
de.wikipedia.org Rauschen kann hierbei durch die Generierung neuer Einträge erreicht werden.
de.wikipedia.org Die achte Auflage, erschienen 2006, umfasste zweitausend neue Einträge.
de.wikipedia.org Das Verzeichnis der Verbände und Organisationen umfasst mehr als 5000 Einträge und ist nach 20.000 Themen sortiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.med.tum.de Dieses standardisierte Portfolio (welches als eine Art "Teaching Logbuch" für Habilitanden zu sehen ist) sammelt verschiedene Aspekte der individuellen Lehraktivitäten in den drei Bereichen "Quantität", "Qualität" und "Qualifikation":
[...]
This standardized portfolio (which can be seen as a type of “Teaching Logbook” for habilitation candidates) collects different aspects of one’s individual teaching activities in the three dimensions of “quantity”, “quality” and “qualification”:
[...]
www.lenze.com Zu Diagnosezwecken und zur einfachen Inbetriebnahme bieten die Controller einen direkten Zugriff per Webbrowser auf sämtliche Parameter und auf das zentrale Logbuch.
[...][...]
For diagnostic purposes and for easy commissioning, the Controllers feature direct access to all parameters and the central logbook via a web interface.
[...][...]
geocaching-blog.de Mit der Heißklebepistole wurden die Magnete in den Dosen befestigt, mit dem Drucker ein paar Logbücher raus gelassen und mit der Schneidemaschine in eine passende Form gebracht.
[...][...]
Use the hot glue gun, the magnets were mounted in the doses left with the printer a few logs out and placed in a suitable form to the cutting machine.
[...][...]
www.haco.ch Die Annalen der HACO sind ein faszinierendes Logbuch des Fortschritts und Erfolgs.
[...][...]
The annals of HACO are a fascinating log of progress and success.
[...][...]
www.zmt-bremen.de Ein Logbuch und eine Vielzahl an Fundstücken von Strand und Küste ergänzen das in Form eines Dioramas ausgestellte Exponat.
[...][...]
A logbook and a variety of found objects from the beach and the coast supplement the exhibit diorama.
[...]