ABHOLZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ab|hol·zen ΡΉΜΑ μεταβ

einen Baum abholzen

to fell a tree

ein Gebiet abholzen

to clear an area [of trees]

einen Wald abholzen

to clear a forest

αγγλικά

γερμανικά

to clear-fell sth woodlands

etw abholzen

to deforest sth

etw abholzen

lumbering

Abholzen ουδ

to clear-cut sth woodlands

etw abholzen

to tear down the forest

den Wald abholzen

to log a forest

einen Wald abholzen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

deforest

abholzen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cut down

abholzen

Präsens

ich	holze	ab
du	holzt	ab
er/sie/es	holzt	ab
wir	holzen	ab
ihr	holzt	ab
sie	holzen	ab

Präteritum

ich	holzte	ab
du	holztest	ab
er/sie/es	holzte	ab
wir	holzten	ab
ihr	holztet	ab
sie	holzten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeholzt
du	hast	abgeholzt
er/sie/es	hat	abgeholzt
wir	haben	abgeholzt
ihr	habt	abgeholzt
sie	haben	abgeholzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeholzt
du	hattest	abgeholzt
er/sie/es	hatte	abgeholzt
wir	hatten	abgeholzt
ihr	hattet	abgeholzt
sie	hatten	abgeholzt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Um 1988/89 ließ die Forstverwaltung die 150 Jahre alte Kastanienallee abholzen und pflanzte im Park Erlen, Lärchen und Fichten.

de.wikipedia.org

Entwaldung und das Abholzen der Wälder für die lokale Verwendung verringern die Bestände, doch gibt es auch Populationen in geschützten Gebieten.

de.wikipedia.org

Die Holzindustrie als Erwerbsquelle dieser Region ging zurück, da die australische Regierung das Abholzen der Hartholzbäume untersagte.

de.wikipedia.org

Bevor das Land von den Römern besetzt wurde, befand sich dort ein Urwald, welchen die Römer nun abholzten.

de.wikipedia.org

Öl und Seife können dabei verkauft werden, aber auch den eigenen Bedarf decken und dazu beitragen, das Abholzen des Waldes zu vermindern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

So werden in zahlreichen Ländern Wälder weiterhin grossflächig abgeholzt, ohne dass die möglichen Auswirkungen bezüglich Erosion, Wasserhaushalt oder Klimawandel zuvor gründlich untersucht werden.

www.admin.ch

Vast stretches of forest are still being cleared in many countries without thorough consideration of the possible impact in terms of soil erosion, water levels or climate change.

www.admin.ch