Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sperrangel
Listenpreis [des Herstellers]

στο λεξικό PONS

ˈlist price ΟΥΣ

[manufacturer's] list
Listenpreis αρσ [des Herstellers]

ˈprice list ΟΥΣ

price list
Preisliste θηλ <-, -n>
στο λεξικό PONS
Listenpreis
list price
Handelsrabatt von 5 % auf den Listenpreis
trade discount of 5% off list price
Preisliste
price list
Preistafel
price list
Preisverzeichnis
price list
στο λεξικό PONS

I. list1 [lɪst] ΟΥΣ

list
Liste θηλ <-, -n>
list (in books)
Namensverzeichnis ουδ <-ses, -se>
list (in books)
Namensregister ουδ
birthday list
[Geburtstags]wunschliste θηλ
check list
Checkliste θηλ
list of names
Namensliste θηλ <-, -n>
list of numbers
Zahlenreihe θηλ <-, -n>
list of numbers
Zahlenkolonne θηλ
list of prices
Preisliste θηλ <-, -n>
list of prices
Preisverzeichnis ουδ
shopping list
Einkaufszettel αρσ <-s, ->
list of stocks ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Kurszettel αρσ <-s, ->
The Stock Exchange Daily Official List βρετ
Amtliches Kursblatt
waiting list
Warteliste θηλ <-, -n>
to be on a list
auf einer Liste stehen
to make a list
eine Liste aufstellen [o. machen]
to put sb/sth on a list
jdn/etw auf eine Liste setzen
to take sb/sth off a list
jdn/etw von einer Liste streichen

ιδιωτισμοί:

to be at the bottom/top of sb's list
auf jds Liste ganz unten/oben stehen οικ
to have a list as long as one's arm
eine ellenlange Liste haben οικ

II. list1 [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

to list sth
etw auflisten
all ingredients must be listed on the packaging
auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?
to list sth in alphabetical/numerical order
etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten
to be listed in the phone book
im Telefonbuch stehen
to be listed on the Stock Exchange
an der Börse notiert sein

III. list1 [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to list[or be listed] at $700/£15
700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list2 [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list
Schlagseite haben ειδικ ορολ
list
krängen
to list to port/starboard
Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben
to list badly
schwere Schlagseite haben

II. list2 [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list
Schlagseite θηλ <-> kein pl
list
Krängung θηλ ειδικ ορολ

I. price [praɪs] ΟΥΣ

1. price:

price (money)
Preis αρσ <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis αρσ
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Briefkurs αρσ <-es, -e>
closing/opening price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Schlusskurs αρσ /Eröffnungskurs αρσ
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw αιτ bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price μτφ
koste es, was es wolle μτφ
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis

2. price (forfeit):

price
Preis αρσ <-es, -e> kein pl μτφ
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was αργκ
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen μτφ
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis μτφ
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis

ιδιωτισμοί:

to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. price:

to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw αιτ festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw αιτ erfragen
Καταχώριση OpenDict

list ΟΥΣ

linked list Η/Υ
verkettete Liste
Καταχώριση OpenDict

list ΟΥΣ

to have a heavy list ΝΑΥΣ
schwere Schlagseite haben
Καταχώριση OpenDict

price ΟΥΣ

sth comes at a price
etw hat seinen Preis

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

price list ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price list
Preisliste θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

list ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

list (Liste)
Aufstellung θηλ

price ΟΥΣ handel

price
Preis αρσ

price ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

price (Risiken: bewerten)
bepreisen

price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

price (Preis einer Aktie)
Kurs αρσ
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

price ΡΉΜΑ

price
den Preis festsetzen
Present
Ilist
youlist
he/she/itlists
welist
youlist
theylist
Past
Ilisted
youlisted
he/she/itlisted
welisted
youlisted
theylisted
Present Perfect
Ihavelisted
youhavelisted
he/she/ithaslisted
wehavelisted
youhavelisted
theyhavelisted
Past Perfect
Ihadlisted
youhadlisted
he/she/ithadlisted
wehadlisted
youhadlisted
theyhadlisted
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The engine was quoted as a 75x100, 1764 cc unit of unknown origin and the nominal list price was 120.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Since it is very difficult over the Internet to provide quality, we offer our customers the opportunity to sample books to be ordered at a discount of 25 % to our price list.
[...]
www.zennsfoto.de
[...]
Da es sehr schwierig ist über Internet die Qualität zu vermitteln, bieten wir unseren Kunden die Möglichkeit an, Musterbücher zu einem Rabatt von 25 % auf unseren Listenpreis zu bestellen.
[...]
www.zennsfoto.de
[...]
Three children (6 to 15 years) each receive a free 1-day Sportpass every Saturday, if one adult person purchases a day or afternoon ticket at list price.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Drei Kinder (6 bis 15 Jahre) erhalten immer am Samstag, wenn eine erwachsene Person eine Tages- oder Nachmittagskarte zum Listenpreis kauft, je einen 1-Tages-Sportpass gratis.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Within a few seconds, the digital catalogue compiles a list of the products in your shopping basket including all the list prices.
www.hasco.com
[...]
Innerhalb weniger Sekunden erstellt der digitale Katalog eine Liste der Produkte in Ihrem aktuellen Warenkorb inklusive aller Listenpreise.
www.hasco.com
[...]
Schleissheimer is entitled and obliged to adapt the monthly charge to the extent that Schleissheimer adapts Schleissheimer’s list prices for the maintenance of the programs with respect to contracts for the delivery of the programs against one-time payment of the license fee.
[...]
www.schleissheimer.de
[...]
Schleißheimer ist berechtigt und verpflichtet, die monatliche Vergütung anzupassen, insoweit Schleißheimer den Listenpreis für die Pflege bei Überlassung gegen einmalige Vergütung ändert.
[...]
www.schleissheimer.de
[...]
A fee is charged only if a repair is declined which would have cost less than 30 % of the current list price of the item.
[...]
www.schoeps.de
[...]
Eine Servicepauschale wird nur dann erhoben, wenn eine Reparatur abgelehnt wird, deren Kosten unter 30 % des aktuellen Listenpreises bleiben.
[...]
www.schoeps.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "list price" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά