CANCELLATION REPORT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

Stornobericht: cancellation report

στο λεξικό PONS

I. re·port [rɪˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt] ΟΥΣ

1. report (news):

report on: Meldung θηλ <-, -en> über +αιτ

newspaper report: Zeitungsbericht αρσ <-(e)s, -e>

newspaper report: Zeitungsmeldung θηλ <-, -en>

reports in the newspaper/press: Zeitungs-/Presseberichte pl

2. report (formal statement):

report on: Bericht αρσ <-(e)s, -e> über +αιτ

the project leader gave a progress report on what had been achieved so far: der Projektleiter erstattete Bericht über die bisher gemachten Fortschritte

nursing report: Pflegedokumentation θηλ

[school] report βρετ: Schulzeugnis ουδ <-ses, -se>

stock market/weather report: Börsen-/Wetterbericht αρσ

annual/financial report [of a company]: Jahres-/Rechenschaftsbericht αρσ [einer Firma]

weekly/yearly report: wöchentlicher/jährlicher Bericht

to give [or make][or submit] a report: einen Bericht vorlegen

3. report (unproven claim):

report: Gerücht ουδ <-(e)s, -e>

according to reports ...: Gerüchten zufolge ...

4. report τυπικ (sound of gunshot):

report: Knall αρσ <-(e)s, -e>

report of a gun: Knallen ουδ eines Gewehrs

sharp report: durchdringender Knall

II. re·port [rɪˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. report (communicate information):

to report sth [to sb]: [jdm] etw berichten [o. melden]

the assassination was reported in all the cities: über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

he was reported missing in action: er wurde als vermisst gemeldet

to report profits/losses: Gewinne/Verluste ausweisen

to report casualties: Verluste melden

to report a crime/break-in/theft [to the police]: ein Verbrechen/einen Einbruch/einen Diebstahl anzeigen [o. [der Polizei] melden]

to report information to the authorities: Informationen an die Behörden weiterleiten

to report having seen sth: aussagen, dass man etw gesehen hat

several people reported having seen the stolen car: mehrere Leute gaben an, das gestohlene Auto gesehen zu haben

2. report (denounce):

to report sb: jdn melden

the foreman reported the lorry driver to the boss: der Vorarbeiter meldete den Lastwagenfahrer beim Chef

to report sb to the police: jdn anzeigen

3. report (claim):

sb/sth is reported to be sth: jd/etw soll etw sein

the new management are reported to be more popular among the staff: es heißt, dass die neue Geschäftsleitung bei der Belegschaft beliebter sei

4. report (give account):

to report sth: etw wiedergeben

I heard that the account reported in the press is completely false: ich habe gehört, der Bericht in der Presse sei völlig falsch

III. re·port [rɪˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. report (make public):

report: Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (once): jdm über jdn/etw Bericht erstatten

to report on sb/sth to sb [or to sb on sb/sth] (ongoing): jdn über jdn/etw auf dem Laufenden halten

I want you to report on progress every Friday: ich möchte, dass sie mir jeden Freitag über die gemachten Fortschritte Bericht erstatten

to report [that] ...: mitteilen, [dass] ...

2. report ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (be accountable to sb):

to report to sb: jdm unterstehen

you will report directly to the boss: Sie sind direkt dem Chef unterstellt

3. report (arrive at work):

to report for duty/work: sich αιτ zum Dienst/zur Arbeit melden

to report sick esp βρετ: sich αιτ krankmelden

4. report (present oneself formally):

to report to [or at] somewhere/sb: sich αιτ irgendwo/bei jdm melden

to report to [or at] somewhere/sb: irgendwo/bei jdm vorsprechen

some young offenders have to report to the police station once a month: manche jugendliche Straftäter müssen sich einmal im Monat bei der Polizei melden

can·cel·la·tion, αμερικ a. cancelation [ˌkæn(t)səˈleɪʃən] ΟΥΣ

1. cancellation (calling off):

cancellation of an appointment, concert, match: Absage θηλ <-, -n>

cancellation of a plan: Aufgabe θηλ <->

2. cancellation (from schedule):

cancellation: Stornierung θηλ <-, -en>

cancellation: Streichung θηλ <-, -en>

many trains are subject to cancellation: viele Züge werden gestrichen

3. cancellation (undoing):

cancellation of an order: Stornierung θηλ <-, -en>

cancellation of a booking, reservation also: Rückgängigmachung θηλ <-, -en>

4. cancellation:

cancellation (annulling): Annullierung θηλ <-, -en>

cancellation (revocation): Widerruf αρσ

cancellation of a debt: Erlass αρσ <-es, -e>

cancellation of a decree: Aufhebung θηλ <-, -en>

cancellation of an instruction: Zurücknahme θηλ <-, -n>

cancellation of an instruction: Widerrufung θηλ

cancellation of a contract: Aufhebung θηλ eines Vertrags

cancellation of a contract: Rücktritt αρσ von einem Vertrag

5. cancellation (discontinuation):

cancellation: Kündigung θηλ <-, -en>

cancellation of a subscription: Abbestellung θηλ <-, -en>

6. cancellation ΧΡΗΜΑΤΟΠ of a cheque:

cancellation (stop payment): Stornierung θηλ <-, -en>

cancellation (marking paid): Entwertung θηλ <-, -en>

7. cancellation (marking used):

cancellation: Entwertung θηλ <-, -en>

cancellation of a stamp also: Abstempeln ουδ

Καταχώριση OpenDict

cancellation ΟΥΣ

cancellation ΜΑΘ: Auslöschung θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cancellation report ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cancellation report: Stornobericht αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

report ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

report (bei der Polizei): anzeigen

report ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

report: Bericht αρσ

report ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

report (Gewinn, Verlust): ausweisen

report (Gewinn, Verlust): berichten

cancellation ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

cancellation: Widerruf αρσ

cancellation: Auflösung θηλ

cancellation: Aufhebung θηλ

cancellation: Niederschlagung θηλ

cancellation: Annullierung θηλ

cancellation ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cancellation (eines Auftrags): Stornierung θηλ

cancellation ΟΥΣ E-COMM

cancellation (Verwerfen einer Transaktion): Abbruch αρσ

cancellation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cancellation (Zurückziehen eines Auftrags): Storno αρσ o ουδ

cancellation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cancellation (z. B. eines Börsenauftrags): Löschung θηλ

Present
I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past
I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect
I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect
I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cancellation report noted one article referred to in a review of the clinical evidence related to an incontinence device specifically for males.

www.theherald.com.au

Police investigated the complaint and filed a cancellation report, giving a clean chit to the accused.

www.dnaindia.com

Alarmingly, 63 per cent of all consumers who experienced a flight delay or cancellation reported no assistance was provided by the airline.

Αναζήτηση στο λεξικό