PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Darin schreibt sie von einem Zeitungsbericht, in dem die Geschichten von vier Frauen erzählt wurden, die jeweils direkt in länger zurückliegende Verbrechen verwickelt waren.
de.wikipedia.org Über die Toten der meisten Kärntner Ortschaften gab es keine Zeitungsberichte.
de.wikipedia.org Daneben griff er auf Zeitungsberichte, die ausführlich über den Fall berichtet hatten, sowie Artikel aus Fachzeitschriften zurück.
de.wikipedia.org In dieser Region gilt es laut Zeitungsberichten als einer der am besten informierten Dienste der Welt.
de.wikipedia.org Mehrere Zeitungsberichte geben eine Leistung von anfänglich etwa 610 bis 620 PS an.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.devontechnologies.com Verwenden Sie DEVONthink Pro Office und einen kompatiblen Dokumentenscanner wie den Fujitsu ScanSnap zum Konvertieren von Zeitungsberichten in durchsuchbare PDFs.
[...][...]
Use DEVONthink Pro Office and a compatible document scanner like a Fujitsu ScanSnap to scan and convert newspaper articles to searchable PDFs.
[...][...]
www.vierundzwanzig.de Zeitungsberichte oder Essays und Notizen aller Art oder z.B auch Gedichte können ebenfalls zu Filmen werden, wobei man hier eher von einer Ideen- oder Plotübernahme spricht als von Adaption.
[...]
Newspaper articles or essays and publications of all sorts like poems, for example can also be made into films, wherein the idea or basic Plot is adapted.
[...]
reclay-group.com Im Verfahren der Europäischen Kommission um Missbrauch der Monopolstellung drohen der ARA einem Zeitungsbericht zufolge Strafzahlungen in Höhe von bis zu 18 Mio. Euro.
[...][...]
According to a newspaper report, legal proceedings at the European Commission relating to abuse of their monopoly position may result in fines totalling up to 18 million euros.
[...][...]
bechstein.com Fernseh- und Zeitungsberichte über Bechstein erscheinen in Deutschland regelmäßig, ist doch dieses mittelständische Unternehmen erfolgreich im globalen Wettbewerb.
[...][...]
Television and newspaper reports about Bechstein appear regularly in Germany, but this medium-sized company is also successful in global competition.
[...][...]
www.litrix.de Auch in Rotmunds sonstiger Umgebung mehren sich die Anzeichen dafür, daß etwas im großen und ganzen nicht stimmt – allenthalben nehmen die Beschädigungen zu (nach Zeitungsberichten hat ein Kind seinen Daumen verloren) – in seiner Wahrnehmung lauter Vorboten einer kommenden und von niemandem bemerkten Katastrophe.
[...][...]
In Rotmund’s general world, damages are on the rise (the newspaper reports about a child who lost a thumb;) – In his mind, all these are harbingers of an advancing catastrophe, approaching unnoticed.
[...]