γερμανικά
αγγλικά
I. ver·tra·gen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. vertragen (aushalten):
2. vertragen (gegen etw widerstandsfähig sein):
3. vertragen (verarbeiten können):
4. vertragen οικ (zu sich nehmen können):
5. vertragen οικ (benötigen):
II. ver·tra·gen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
Ver·trag <-[e]s, Verträge> [fɛɐ̯ˈtra:k, πλ -ˈtrɛ:gə] ΟΥΣ αρσ
GmbH-Ver·trag <-(e)s, -träge> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ
Eu·ro·pa·ver·trag, EU-Ver·trag ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
- Überleitung von Verträgen
-
γερμανικά
αγγλικά
Maastrichter Vertrag ΟΥΣ αρσ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ
| ich | vertrage |
|---|---|
| du | verträgst |
| er/sie/es | verträgt |
| wir | vertragen |
| ihr | vertragt |
| sie | vertragen |
| ich | vertrug |
|---|---|
| du | vertrugst |
| er/sie/es | vertrug |
| wir | vertrugen |
| ihr | vertrugt |
| sie | vertrugen |
| ich | habe | vertragen |
|---|---|---|
| du | hast | vertragen |
| er/sie/es | hat | vertragen |
| wir | haben | vertragen |
| ihr | habt | vertragen |
| sie | haben | vertragen |
| ich | hatte | vertragen |
|---|---|---|
| du | hattest | vertragen |
| er/sie/es | hatte | vertragen |
| wir | hatten | vertragen |
| ihr | hattet | vertragen |
| sie | hatten | vertragen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In der Überleitung begleitet das Fagott einige Takte.
de.wikipedia.org Die Überleitung zum Finale liegt in der Bassklarinette.
de.wikipedia.org Sie werden durch die Überleitungen „Also sagt’ ich“ Vers 37 und „Und jezt kommt“ Vers 55 deutlicher in eine Zeitenfolge gebracht.
de.wikipedia.org In der Überleitung steht die Synkopen-Passage anstelle des Vorschlags-Motivs aus Takt 46, ansonsten gleicht der Ablauf strukturell dem der Exposition.
de.wikipedia.org Um die schnelle Überleitung der Herzmuskelerregung zu beseitigen, werden Medikamente verabreicht, die die Herzfrequenz senken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Das liegt wohl daran, dass wir am Anfang einer Mahlzeit hungriger sind und unser Mund noch keine groben und intensiven Erfahrungen verträgt, wir also zarte und delikate Speisen bevorzugen“, sagt Topolinski.
[...][...]
This is probably because at the start of a meal we are hungrier and our mouths cannot yet tolerate any coarse or intensive experiences, so we prefer gentle and delicate dishes,” says Topolinski.
[...][...]
www.pyrgus.de Scolitantides baton ist nördlich der Alpen bedroht durch qualitativen und quantitativen Rückgang der Magerrasen (Beweidungsaufgabe, Sukzession, Überbauung, Nährstoffeintrag) und dem Rückgang von Thymian, der meist an lückige Strukturen gebunden ist und Vergrasung nicht verträgt.
[...][...]
Scolitantides baton is threatened north of the Alps by qualitative and quantitative decline in grasslands (abandonment of extensive grazing, succession, overbuilding, nutrient accumulation) and the reduction of thyme, which is usually depenent on rupicolous, gappy structures and does not tolerate dense grassing.
[...][...]
www.rz.uni-kiel.de Bei der Installation von Sophos Anti-Virus werden eventuell auf Ihrem System vorhandene Virenscanner anderer Hersteller automatisch deinstalliert, da Virenscanner sich in aller Regel schlecht miteinander " vertragen ".
[...]
Before the installation of Sophos Anti-Virus remove other virus scanners that might be on your system. In general, Virus scanners do not tolerate simultanously running scanners.
[...]
www.rz.uni-kiel.de Virenscanner " vertragen " sich in aller Regel schlecht miteinander.
[...]
In general, Virus scanners do not tolerate simultanously running scanners.
[...]
www.rz.uni-kiel.de Virenscanner "vertragen" sich in aller Regel schlecht miteinander.
[...]
In general, Virus scanners do not tolerate simultanously running scanners.