Ver·träg·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
2. Verträglichkeit (Bekömmlichkeit):
- Verträglichkeit
- digestibility no άρθ, no πλ
- Speisen von besonderer Verträglichkeit
-
3. Verträglichkeit ΤΕΧΝΟΛ (Kompatibilität):
- Verträglichkeit
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- Speisen von besonderer Verträglichkeit
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Pharmakodynamik wird beeinflusst durch Unterschiede in den Zielstrukturen der Arzneimittel, wie Rezeptoren oder Moleküle der Signaltransduktion, die Wirkung und Verträglichkeit von Arzneimitteln variieren können.
de.wikipedia.org Seine Darlegungen seien von Reinheit und Lauterkeit der Gesinnung sowie von religiöser Duldung und Verträglichkeit geprägt, und er habe versucht, auch Gegnern gerecht zu werden.
de.wikipedia.org Die Entfernung der Leukozyten erhöht die Verträglichkeit des Thrombozytenkonzentrats, da diese Nebenwirkungen wie Fieber oder Antikörperbildung verursachen können.
de.wikipedia.org Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.
de.wikipedia.org Mittels der Dezimalbruchdarstellung lässt sich eine mit der Ordnung der ganzen Zahlen kompatible Ordnung definieren, die auch die Verträglichkeit mit Addition und Multiplikation erhält.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hermes-arzneimittel.com Die gute Verträglichkeit ist besonders wichtig für Arthrose-Patienten, die ihre chronische Krankheit langfristig therapieren müssen.
[...]
As chronic arthrosis needs to be treated long-term, good digestibility is particularly important for patients suffering from this disease.
[...]
www.sponser.ch Die Kombination unterschiedlicher Zuckerarten erhöht die Energieverwertung um 20-50 % und verbessert deren Verträglichkeit.
[...][...]
The combination of different kinds of sugar raises the energy utilisation by 20-50 % and improves its digestibility.
[...][...]
www.ringana.com So erreichen Sie eine optimale Wirkung und Verträglichkeit.
[...][...]
In that way, you will achieve the optimal effect and digestibility.
[...][...]
www.meradog.com Meradog Hundefutter aus der High Premium pure Line bietet ein spezielles Produktprogramm für ernährungssensible Hunde mit besonderen Ansprüchen an Geschmack und Verträglichkeit des Futters.
[...]
Meradog Dog Food from the High Premium Line "pure" high premium line offers a special product line for dogs sensitive to food with special demands in terms of the taste and digestibility of the food.
[...]
www.hermes-arzneimittel.com "Wir haben ganz bewusst auf Dibutylphthalat verzichtet, um unseren Kunden ein Optimum an Verträglichkeit und Sicherheit zu garantieren", so Dr. Schübel.
[...]
"It was our conscious decision not to use dibutylphthalate in order to guarantee our customers the highest level of digestibility and safety," said Dr. Schuebel.