Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

laura
Laura

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ

1. lourd (d'un poids élevé):

lourd (lourde) personne, objet, métal

2. lourd (donnant une sensation de pesanteur):

lourd (lourde) estomac, jambe, tête, pas
lourd (lourde) geste

3. lourd (indigeste):

lourd (lourde) repas, aliment
lourd (lourde) vin

4. lourd (dense):

lourd (lourde) protection
lourd (lourde) chevelure

5. lourd:

lourd (lourde) ΜΗΧΑΝΙΚΉ, ΣΤΡΑΤ armement, équipement

6. lourd (onéreux):

lourd (lourde) investissement, amende, fiscalité, gestion

7. lourd (grave):

lourd (lourde) condamnation, perte, défaite, responsabilité
lourd (lourde) présomption, erreur

8. lourd (encombrant):

lourd (lourde) administration, structure
lourd (lourde) effectifs

9. lourd (massif):

lourd (lourde) personne, animal
lourd (lourde) corps, objet, architecture, poitrine
lourd (lourde) bâtiment

10. lourd (sans finesse):

lourd (lourde) personne
lourd (lourde) voix
lourd (lourde) plaisanterie
lourd (lourde) style
lourd (lourde) odeur, parfum

11. lourd (pénible):

lourd (lourde) ciel, atmosphère, silence
lourd (lourde) temps, chaleur

12. lourd (chargé):

fraught (de with)
charged (de with)

13. lourd (difficilement praticable):

lourd (lourde) piste, sol, terrain

14. lourd ΧΡΗΜΑΤΟΠ (médiocre):

lourd (lourde) marché, tendance

II. lourd (lourde) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ

1. lourd:

2. lourd (pour le temps):

3. lourd (beaucoup) οικ:

III. lourde ΟΥΣ θηλ

lourde θηλ (porte):

lourde οικ

IV. lourd (lourde) [luʀ, luʀd]

mi-lourd <πλ mi-lourds> [miluʀ] ΟΥΣ αρσ

laurier-sauce <πλ lauriers-sauce> [lɔʀjesos] ΟΥΣ αρσ

1. laurier-sauce ΒΟΤ:

2. laurier-sauce ΜΑΓΕΙΡ:

laurier-rose <πλ lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

laurier-tin <πλ lauriers-tins> [lɔʀjetɛ̃] ΟΥΣ αρσ

Saint-Laurent [sɛ̃lɔʀɑ̃] αρσ

laurier-cerise <πλ lauriers-cerises> [lɔʀjesəʀiz] ΟΥΣ αρσ

I. laurier [lɔʀje] ΟΥΣ αρσ

1. laurier ΒΟΤ:

2. laurier ΜΑΓΕΙΡ:

II. lauriers ΟΥΣ αρσ πλ

lauriers αρσ πλ:

se couvrir de lauriers écrivain:
se couvrir de lauriers candidat:

lauréat (lauréate) [lɔʀea, at] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. lauréat (de compétition):

lauréat (lauréate)

2. lauréat:

lauréat (lauréate) ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

aura [oʀa] ΟΥΣ θηλ

στο λεξικό PONS

I. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ

1. lourd a. antéposé (de grand poids):

2. lourd (pesant):

lourd(e) jambes, paupières, tête

3. lourd a. antéposé (oppressant):

lourd(e) chaleur

4. lourd a. antéposé (important):

lourd(e) impôts, dettes

5. lourd a. antéposé (pénible):

lourd(e) tâche

6. lourd (chargé):

7. lourd (gauche):

lourd(e) compliment, plaisanterie

8. lourd ( fin, délicat):

9. lourd a. antéposé (grave):

10. lourd a. antéposé (sévère):

lourd(e) défaite, peine

11. lourd (profond):

lourd(e) sommeil

12. lourd (dense):

lourd(e) terre, liquide

II. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ

ιδιωτισμοί:

pas lourd οικ

mi-lourd [miluʀ] ΟΥΣ αρσ

laurier [lɔʀje] ΟΥΣ αρσ

1. laurier ΒΟΤ:

2. laurier ΜΑΓΕΙΡ:

3. laurier πλ (gloire):

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

Saint-Laurent [sɛ̃loʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ

I. lauréat(e) [lɔʀea, at] ΕΠΊΘ

II. lauréat(e) [lɔʀea, at] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

aura [ɔʀa] ΟΥΣ θηλ

Jura [ʒyʀa] ΟΥΣ αρσ

saurai [sɔʀɛ] ΡΉΜΑ

saurai fut de savoir

I. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. savoir (être au courant, connaître, être conscient):

savoir leçon, rôle, détails
savoir qc de [ou sur] qn/qc
to know sth about sb/sth

2. savoir (être capable de):

3. savoir Βέλγ, Nord (pouvoir):

ιδιωτισμοί:

savoir y faire οικ

II. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

III. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. savoir (être connu):

2. savoir (avoir conscience):

IV. savoir [savwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

aurai [ɔʀɛ] ΡΉΜΑ

aurai fut de avoir

I. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. ΙΑΤΡ:

ne pas avoir à +infin
to not have to +infin

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
avoir examen
avoir logement, aide, renseignement

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
avoir chapeau, vêtement

4. avoir (être doté de):

to be 2 metres tall/wide βρετ
to be 2 meters tall/wide αμερικ

5. avoir (éprouver):

6. avoir οικ (rouler):

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
en avoir jusque- de qc οικ
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

II. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

III. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

1. avoir (exister):

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

ιδιωτισμοί:

IV. avoir [avwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

στο λεξικό PONS

I. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΘ

1. lourd a. antéposé (de grand poids):

2. lourd (pesant):

lourd(e) jambes, paupières, tête

3. lourd a. antéposé (oppressant):

lourd(e) chaleur

4. lourd a. antéposé (important):

lourd(e) impôts, dettes

5. lourd a. antéposé (pénible):

lourd(e) tâche

6. lourd (chargé):

7. lourd (gauche):

lourd(e) compliment, plaisanterie

8. lourd ( fin, délicat):

9. lourd a. antéposé (grave):

10. lourd a. antéposé (sévère):

lourd(e) défaite, peine

11. lourd (profond):

lourd(e) sommeil

12. lourd (dense):

lourd(e) terre, liquide

II. lourd(e) [luʀ, luʀd] ΕΠΊΡΡ

ιδιωτισμοί:

pas lourd οικ

laurier [lɔʀje] ΟΥΣ αρσ

1. laurier ΒΟΤ:

2. laurier culin:

3. laurier πλ (gloire):

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] ΟΥΣ αρσ

Saint-Laurent [sɛ͂loʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

I. lauréat(e) [lɔʀea, at] ΕΠΊΘ

II. lauréat(e) [lɔʀea, at] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

aura [ɔʀa] ΟΥΣ θηλ

Jura [ʒyʀa] ΟΥΣ αρσ

daurade [dɔʀad] ΟΥΣ θηλ ΖΩΟΛ

aurai [ɔʀɛ] ΡΉΜΑ

aurai fut de avoir

I. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. ΙΑΤΡ:

ne pas avoir à +infin
to not have to +infin

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
avoir examen
avoir logement, aide, renseignement

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
avoir chapeau, vêtement

4. avoir (être doté de):

5. avoir (éprouver):

6. avoir οικ (rouler):

ιδιωτισμοί:

en avoir après qn οικ
en avoir jusque- de qc οικ
j'ai! ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

II. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

III. avoir [avwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ ρήμα

1. avoir (exister):

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] – il y a que j'ai faim!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

ιδιωτισμοί:

IV. avoir [avwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

saurai [sɔʀɛ] ΡΉΜΑ

saurai fut de savoir

I. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. savoir (être au courant, connaître, être conscient):

savoir leçon, rôle, détails
savoir qc de [ou sur] qn/qc
to know sth about sb/sth

2. savoir (être capable de):

3. savoir Βέλγ, Nord (pouvoir):

ιδιωτισμοί:

savoir y faire οικ

II. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

III. savoir [savwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. savoir (être connu):

2. savoir (avoir conscience):

IV. savoir [savwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On aurait même retiré la cervelle et coulé du plomb à la place afin de la rendre plus lourde.
fr.wikipedia.org
Malgré leur défense acharnée, ils tombent sous les balles de leurs agresseurs qui vont jusqu'à recourir à de l'artillerie lourde à bout portant (tir tendu).
fr.wikipedia.org
Les tentatives d'évasion sont découragées par d'impressionnant système de sécurité (comme la sécurité lourde et les barrières électrifiées).
fr.wikipedia.org
Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.
fr.wikipedia.org
Elle n'est que 50 kg plus lourde que le coupé (soit 1 340 kg) grâce à un toit rigide escamotable en aluminium.
fr.wikipedia.org