CREAM OF TARTAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cream of tartar [αμερικ ˌkrim əv ˈtɑrdər] ΟΥΣ

cream of tartar

cremore αρσ di tartaro

cream of tartar

cremortartaro αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

cream of mushroom, asparagus

crema di

the cream of society μτφ

la crema or il fior fiore della società

ιταλικά

αγγλικά

cremore di tartaro

cream of tartar

cremore di tartaro

cream of tartar

cremortartaro

cream of tartar

vellutata di asparagi

cream of asparagus soup

il fior fiore della società

the cream of society

crema di asparagi, di funghi (zuppa vellutata)

cream of asparagus, mushroom soup

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cream [βρετ kriːm, αμερικ krim] ΟΥΣ

1. cream (dairy product):

cream

crema θηλ

cream

panna θηλ

strawberries and cream

fragole con panna

strawberries and cream before ουσ cake, bun

alla crema, alla panna

2. cream μτφ:

the cream of students, graduates etc.

la crema di

the cream of society μτφ

la crema or il fior fiore della società

3. cream (cosmetic):

cream

crema θηλ

sun cream

crema solare

4. cream (soup):

cream of mushroom, asparagus

crema di

5. cream:

cream (chocolate)

cioccolatino αρσ ripieno

cream (biscuit)

biscotto αρσ farcito

orange cream

= cioccolatino ripieno o biscotto farcito all'arancia

6. cream (colour):

cream

colore αρσ crema

7. cream (polish):

cream

crema θηλ

cream

lucido αρσ

shoe cream

lucido da scarpe

II. cream [βρετ kriːm, αμερικ krim] ΕΠΊΘ (colour)

cream

(color) crema

III. cream [βρετ kriːm, αμερικ krim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cream ΜΑΓΕΙΡ:

cream

amalgamare

cream

mescolare

cream the butter and sugar

amalgamare il burro e lo zucchero

2. cream (skim):

cream milk

scremare

3. cream αμερικ (thrash) οικ:

cream opponents

stracciare

IV. cream [βρετ kriːm, αμερικ krim] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ χυδ, αργκ

cream (climax)

godere

cream (become excited) woman:

eccitarsi

V. cream [βρετ kriːm, αμερικ krim]

to look like the cat that's got the cream

essere molto soddisfatto

tartar [βρετ ˈtɑːtə, αμερικ ˈtɑrdər] ΟΥΣ

1. tartar ΙΑΤΡ:

tartar

tartaro αρσ

2. tartar (in winemaking):

tartar

tartaro αρσ

I. Tartar [βρετ ˈtɑːtə, αμερικ ˈtɑrdər] ΕΠΊΘ

Tartar

ta(r)taro

II. Tartar [βρετ ˈtɑːtə, αμερικ ˈtɑrdər] ΟΥΣ

1. Tartar (person):

Tartar

ta(r)taro αρσ / ta(r)tara θηλ

2. Tartar (language):

Tartar

ta(r)taro αρσ

3. Tartar (formidable person):

Tartar (man)

energumeno αρσ

Tartar (woman)

virago θηλ

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

a tub of ice cream

una vaschetta di gelato

ιταλικά

αγγλικά

la crema della società μτφ

the cream of society

la crème della società

the cream of society

coppa di gelato

bowl of ice cream

gelato

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

στο λεξικό PONS

Tartar [ˈtɑ:r·t̬ɚ] ΟΥΣ (bad-tempered person)

Tartar

persona θηλ intrattabile

tartar [ˈtɑ:r·t̬ɚ] ΟΥΣ ΙΑΤΡ, ΧΗΜ

tartar

tartaro αρσ

I. cream [kri:m] ΟΥΣ

1. cream (milk fat):

cream

panna θηλ

2. cream (cosmetic product):

cream

crema θηλ

3. cream (the best):

cream

fior fiore αρσ

II. cream [kri:m] ΕΠΊΘ

1. cream (containing cream):

cream

cremoso, -a

2. cream (off-white color):

cream

color crema

III. cream [kri:m] ΡΉΜΑ μεταβ

cream butter

amalgamare

cream milk

scremare

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Present

I	cream
you	cream
he/she/it	creams
we	cream
you	cream
they	cream

Past

I	creamed
you	creamed
he/she/it	creamed
we	creamed
you	creamed
they	creamed

Present Perfect

I	have	creamed
you	have	creamed
he/she/it	has	creamed
we	have	creamed
you	have	creamed
they	have	creamed

Past Perfect

I	had	creamed
you	had	creamed
he/she/it	had	creamed
we	had	creamed
you	had	creamed
they	had	creamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tartar, whose height was given as 14 hands 1 inch, started the 6/4 favourite but was withdrawn after finishing second in the first heat.

en.wikipedia.org

Tartar sauce is also very popular for the fish.

en.wikipedia.org

The town itself had been destroyed by a Tartar raid around 1289, never to be rebuilt.

en.wikipedia.org

After the Tartar invasion in 1241 the fortresses were rebuilt, and the lines of the future urban settlement started to get contoured around the castle.

en.wikipedia.org

Tartar is located on the lower Heinzenberg mountains at an elevation of 994m ft.

en.wikipedia.org