ADVANCED LEVEL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Advanced Level [ədˈvɑːnstˌlevl, -ˈvænst-] ΟΥΣ

Advanced Level (in GB) → A level

A level [βρετ ˈeɪ lɛvl, αμερικ ˈeɪ ˌlɛvəl] ΟΥΣ

A level (in GB) ΣΧΟΛ short for Advanced Level

A level

esame che conclude i corsi di scuola superiore e dà accesso all'università

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

advanced stage, level

avanzato

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. advanced [βρετ adˈvɑːnst, αμερικ ədˈvænst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

advanced → advance III, IV

II. advanced [βρετ adˈvɑːnst, αμερικ ədˈvænst] ΕΠΊΘ

advanced course, studies, class, student, pupil

(di livello) avanzato, superiore

advanced stage, level

avanzato

advanced equipment

sofisticato

advanced technology, ideas, research

avanzato, all'avanguardia

advanced mathematics, physics

matematica, fisica di livello avanzato

advanced course in maths

corso avanzato di matematica

to be advanced in years

essere avanti con gli anni, essere in età avanzata

the disease has reached an advanced stage

la malattia ha raggiunto uno stadio avanzato

the season was well advanced

la stagione era già avanzata

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. advance [βρετ ədˈvɑːns, αμερικ ədˈvæns] ΟΥΣ

1. advance ΣΤΡΑΤ:

advance (forward movement)

avanzamento αρσ

advance (forward movement)

avanzata θηλ (on su)

advance (of civilization, in science) μτφ

avanzamento αρσ

advance (of civilization, in science) μτφ

progresso αρσ

with the advance of old age

con l'età or con l'avanzare degli anni

recent advances in medicine

recenti progressi in campo medico

a great advance for democracy

un grande passo avanti per la democrazia

2. advance (sum of money):

advance

anticipo αρσ

advance

acconto αρσ (on su)

to ask for an advance on one's salary

chiedere un anticipo sullo stipendio

3. advance (increase):

advance

aumento αρσ

any advance on £100? (at auction etc.)

100 sterline, chi offre di più?

4. advance ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

advance

anticipo αρσ

5. advance book, notify, know, thank, pay, arrange:

in advance

in anticipo, anticipatamente

a month in advance

un mese in anticipo

here's £30 in advance

ecco 30 sterline di anticipo or in acconto

you need to book your seats well in advance

devi prenotare i posti con molto anticipo

to send on luggage in advance

spedire (avanti) i bagagli

to send sb on in advance

mandare avanti qn

6. advance person:

in advance of

prima di, in anticipo rispetto a

she arrived half an hour in advance of the others

è arrivata mezz'ora prima degli altri or con un anticipo di mezz'ora rispetto agli altri

a thinker in advance of his time

un pensatore che anticipa i tempi

II. advances ΟΥΣ

advances npl (overtures):

advances (sexual)

avances θηλ

advances (other contexts)

approcci αρσ

to make advances to sb (sexually)

fare delle avances a qn

to make advances to sb (other contexts)

tentare un approccio con qn

III. advance [βρετ ədˈvɑːns, αμερικ ədˈvæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance ΣΤΡΑΤ:

advance (move forward) tape, film

mandare avanti

advance clock

mettere avanti

advance troops

(far) avanzare

advance (in chess) piece

muovere in avanti

advance (improve) μτφ knowledge, research

approfondire, promuovere, fare progredire

to advance one's career

fare carriera

2. advance (put forward):

advance theory, explanation etc.

avanzare

3. advance (promote):

advance cause, interests

promuovere

4. advance (move to earlier date):

advance time, date

anticipare (to a)

5. advance (pay up front):

advance sum

anticipare (to a)

IV. advance [βρετ ədˈvɑːns, αμερικ ədˈvæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advance (move forward):

advance person:

avanzare (on, towards verso)

advance ΣΤΡΑΤ army:

avanzare (on su)

advance morning, evening:

avanzare

the procession advanced down the aisle

la processione avanzava lungo la navata

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progredire, fare progressi

to advance in one's career

fare carriera

3. advance (be promoted) τυπικ:

advance employee:

avanzare di grado

4. advance (increase):

advance prices:

aumentare

I. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΟΥΣ

1. level (floor):

level (of mine)

livello αρσ

level (of building)

pavimento αρσ

2. level (elevation):

level (of liquid, sea)

livello αρσ

3. level:

level ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

livello αρσ

an intermediate level textbook

un libro di testo per il livello intermedio

that course is above, below your level

quel corso è troppo difficile, facile per te

4. level (of understanding):

level μτφ

livello αρσ

to be on the same level as sb

essere allo stesso livello di qn

to get down, to come down to sb's level

mettersi, abbassarsi al livello di qn

to talk to sb on their level

parlare con qn da pari a pari

5. level (equal plane):

to be on a level with building, window: building, window

essere all'altezza di or essere allo stesso livello di

to be on a level with μτφ action: action

equivalere a

on a level with the first floor

all'altezza del primo piano

two windows both on the same level

due finestre alla stessa altezza

at waist-, knee-level

all'altezza della vita, del ginocchio

at street level

al livello della strada

that is on a level with arson μτφ

questo equivale all'incendio doloso

6. level (degree):

level (of substance, pollution, noise, competence)

livello αρσ

level (of unemployment, illiteracy)

tasso αρσ

level (of unemployment, illiteracy)

livello αρσ

level (of spending)

ammontare αρσ

level (of satisfaction, anxiety)

grado αρσ

level (of satisfaction, anxiety)

livello αρσ

glucose, cholesterol levels

livello di glucosio, colesterolo

7. level (position in hierarchy):

level

livello αρσ

at local, national, board level

a livello locale, nazionale, del consiglio nazionale

at all levels

a tutti i livelli

at a higher, lower level

a un livello superiore, inferiore

8. level (plane):

level μτφ

piano αρσ

on a purely practical level

su un piano puramente pratico

to be reduced to the same level as

essere messi allo stesso piano di

on a literary, musical level

sul piano letterario, musicale or dal punto di vista letterario, musicale

9. level (standard):

level μτφ

qualità θηλ

level μτφ

livello αρσ

the level of training, of service

il livello della formazione, del servizio

10. level:

level (tool)

livella θηλ

level (for surveying)

livello αρσ a cannocchiale

II. levels ΟΥΣ

levels npl ΓΕΩΓΡ:

the Somerset levels

la piana del Somerset

III. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΘ

1. level (not at an angle):

level shelf, rail, floor

dritto

level surface

piano

level worktop, table

orizzontale

to hold a compass level

tenere la bussola (in) orizzontale

I don't think this bed is level

non penso che questo letto sia in piano

2. level:

level (not bumpy) ground, surface, plain, land

piatto

level field, garden

spianato

level (naturally)

piano

3. level ΜΑΓΕΙΡ (not heaped):

level teaspoonful

raso

4. level (equally high):

to be level shoulders, windows, etc.:

essere alla stessa altezza

to be level floor, ceiling, building:

essere allo stesso livello

is the hem level?

è dritto l'orlo?

trim the shoots so they are level with the ground

tagliate i germogli a raso terra

5. level (equal in achievement, rank) μτφ:

to be level competitors:

essere (alla) pari

to be level in popularity

avere la stessa popolarità

on the same level (of colleagues)

dello stesso livello

6. level (stable):

to remain level growth, figures:

rimanere stabile

7. level (even) μτφ:

level tone

uniforme

IV. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΕΠΊΡΡ (abreast)

to draw level competitors, cars:

essere pari (with con)

the pound is keeping level with the deutschmark

la sterlina si mantiene alla pari con il marco tedesco

V. level <forma in -ing ecc. levelling, levelled βρετ leveling, leveled αμερικ> [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (raze to ground):

level village, area

radere al suolo, spianare

2. level (aim):

level gun, weapon

spianare (at su)

level accusation

lanciare (at contro)

level criticism

rivolgere (at a)

the criticism was levelled mainly at the board of directors

le critiche furono rivolte soprattutto al consiglio di amministrazione

3. level (knock down) οικ:

level opponent

mettere a terra

VI. level [βρετ ˈlɛv(ə)l, αμερικ ˈlɛvəl]

to be level-pegging

essere alla pari

to be on the level (on level ground)

essere in piano

to be on the level (trustworthy)

essere in buona fede

to keep a level head

mantenere il sangue freddo

to try one's level best to do sth

cercare di fare tutto il possibile per fare qc

to level with sb

dire le cose come stanno a qn

στο λεξικό PONS

advanced [əd·ˈvænst] ΕΠΊΘ

advanced country, course, stage

avanzato, -a

advanced student

di livello avanzato

I. advance [əd·ˈvæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

advance

avanzare

to advance on sb/sth

avanzare verso qn/qc

II. advance [əd·ˈvæns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance (cause to move forward):

advance

far avanzare

advance interest

favorire

advance cause

promuovere

2. advance (pay in advance):

advance

anticipare

III. advance [əd·ˈvæns] ΟΥΣ

1. advance (forward movement):

advance

avanzata θηλ

advance

progresso αρσ

in advance

in anticipo

2. advance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

advance

anticipo αρσ

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

avances θηλ pl

unwelcome advances

molestie θηλ pl

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

IV. advance [əd·ˈvæns] ΕΠΊΘ

advance

anticipato, -a

without advance warning

senza preavviso

I. level [ˈle·vəl] ΕΠΊΘ

1. level:

level (horizontal)

orizzontale

level (flat)

piatto, -a

level spoonful

raso, -a

2. level (having same height):

to be level with sth

essere allo stesso livello di qc

3. level (in same position):

to be level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

4. level (of same amount):

level

uguale

5. level (calm):

level

sereno, -a

level look

sincero, -a

level tone, voice

misurato, -a

to keep a level head

restare lucido

6. level (uniform):

level

uniforme

ιδιωτισμοί:

to do one's level best οικ

fare del proprio meglio

II. level [ˈle·vəl] ΕΠΊΡΡ

level

alla pari

III. level [ˈle·vəl] ΟΥΣ

1. level (position, amount, height):

level

livello αρσ

above sea level

sopra il livello del mare

at ground level

al pianoterra

2. level (position in hierarchy):

level

livello αρσ

at a higher level

a un livello alto

at the (very) highest level

a livello più alto

to be on a level with sb/sth

essere alla pari con qu/qc

to find one's (own) level οικ

trovare il proprio posto nel mondo

3. level (quality of performance):

level

livello αρσ

intermediate level students

studenti αρσ pl di livello intermedio

4. level (meaning):

on one level … on another level

da un lato … dall'altro

on a serious level

in modo serio

ιδιωτισμοί:

to be on the level business, person

essere serio

IV. level <-l- [or -ll-]> [ˈle·vəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. level (smoothen, flatten):

level

livellare

level

spianare

2. level (demolish completely):

level

radere al suolo

3. level (point):

to level sth at sb (gun)

puntare qc contro qu

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If a recruit absconded after drawing money on account, the whole advance was recovered, but a present of one month's pay was allowed.

en.wikipedia.org

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far.

www.nhl.com

Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.

en.wikipedia.org

Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.

en.wikipedia.org

Each actor signs a seasonal contract for nine months and is given a pay advance.

en.wikipedia.org