PROPERTY AND EQUIPMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

plant and equipment (on balance sheet)

Maschinen pl und maschinelle Anlagen

γερμανικά

αγγλικά

Betriebs- und Geschäftsausstattung

factory and office equipment no πλ

Betriebs- und Geschäftsausstattung

office furniture and equipment no πλ

Besitz- und Verkehrssteuern

tax on property and transactions

Lernmittelfreiheit

free provision of learning aids (schoolbooks and equipment)

Erwerbermodell

an investment plan in which sb purchases property and pays a reduced amount of tax through amortization

Austauschpfändung

levy upon a valuable item of property and replacing it by an inexpensive one

Haus- und Grundstücksverwaltung

house and property administration

Reichskristallnacht

the night of 9-10 Nov. 1938 on which Nazis in their pogrom against Jews destroyed Jewish property and synagogues in Germany and Austria

στο λεξικό PONS

equip·ment [ɪˈkwɪpmənt] ΟΥΣ no pl

1. equipment (supplies):

equipment

Ausrüstung θηλ <->

equipment

Ausstattung θηλ <-, -en>

camping equipment

Campingausrüstung θηλ <-, -en>

first-aid equipment

Erste-Hilfe-Ausrüstung θηλ

household equipment

Hausrat αρσ <-s, -räte>

office equipment

Büroausstattung θηλ <-, -en>

2. equipment ΤΕΧΝΟΛ (tools, instruments):

equipment

Ausrüstung θηλ <->

equipment

Ausrüstungsgegenstände πλ

3. equipment τυπικ (act of equipping):

equipment

Ausstattung θηλ <-, -en>

equipment

Ausrüstung θηλ <->

prop·er·ty [ˈprɒpəti, αμερικ ˈprɑ:pɚt̬i] ΟΥΣ

1. property no pl (things owned):

property

Eigentum ουδ <-s, -e>

that desk is school property

dieser Schreibtisch gehört der Schule

personal property

Privateigentum ουδ <-s> kein pl

other people's property

Fremdeigentum ουδ τυπικ

2. property no pl:

property (owned buildings)

Immobilienbesitz αρσ <-es> kein pl

property (owned land)

Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

private property

Privatbesitz αρσ <-es> kein pl

a man of property τυπικ χιουμ

ein begüterter Mann

3. property (piece of real estate):

property

Immobilie θηλ <-, -n>

property

Liegenschaft θηλ <-, -en>

4. property (attribute):

property

Eigenschaft θηλ <-, -en>

herbs have medicinal properties

Kräuter haben heilende Kräfte

5. property ΘΈΑΤ dated (prop):

property

Requisite θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

to be [a] hot property

sehr gefragt sein

and [ænd, ənd] ΣΎΝΔ

1. and (jointly):

and

und

John, Mary[,] and also their two kids

John, Mary sowie die beiden Kinder

a black and white cow

eine schwarz[-]weiße Kuh

both ... and ...

sowohl ... als [o. wie] auch ...

both John and Annie agreed

John und Annie waren beide einverstanden

she likes both vegetarian and meat dishes

sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte

and/or

und/oder

2. and (plus):

6 and 5 is 11

6 und [o. plus] 5 ist 11

3. and (in numbers):

a hundred and fifty-two dollars

hundert[und]zweiundfünfzig Dollar

twelve and six βρετ ιστ

zwölf Schilling und sechs [Six]pence

4. and (then):

and

und [dann]

let's go into town and have dinner out

gehen wir doch in die Stadt etwas essen!

he sat down in the bathtub[,] and the phone began to ring

er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing

and then I got dressed and then had breakfast

ich zog mich an[,] und anschließend [o. dann] habe ich gefrühstückt

5. and (consequently):

one more slip and you're fired

noch ein Fehler, und Sie fliegen

do that and you'll regret it

wenn du das tust, wirst du es bereuen

6. and οικ (in order to):

come and see this!

komm her, das musst du sehen!

come and see me tomorrow

komm mich morgen besuchen!

let's wait and see

warten wir mal ab

to go and do sth

etw tun

go and ask your dad

frag [doch] deinen Vater

to try and do sth

etw versuchen

to try and do sth

versuchen[,] etw zu tun

7. and (for emphasis):

I'll tell you when I'm good and ready

ich sag's dir, wenn ich so weit bin

nice and cold/hot

[so richtig] schön kalt/heiß

8. and (ever):

more and more

immer mehr

faster and faster

immer schneller

he talked and talked

er redete andauernd

we laughed and laughed

wir haben nur gelacht

for hours and hours

stundenlang

for miles and miles

meilenweit

time and time again

immer wieder

time and time again

andauernd

ιδιωτισμοί:

and all (the rest)

mit allem Drum und Dran οικ

the dog ate the fish, bones and all

der Hund fraß den ganzen Fisch, sowohl die Gräten als auch sonst alles

οικ (as well) I was so mad and all that I ...

ich war so sauer, dass ich ... αργκ

they were a great team and all

sie waren ein echt tolles Team οικ

and all that οικ

und dergleichen οικ

and all that οικ

und so was

and how! οικ

und wie!

and so on [or forth] [or and so on and so forth]

und so weiter [und so fort]

Καταχώριση OpenDict

equipment ΟΥΣ

electrical equipment

elektrische Geräte ουσ πλ

Καταχώριση OpenDict

property ΟΥΣ

property (owned land)

Grundstück ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

property and equipment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

property and equipment

Sachanlagen θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

plant and equipment (Bilanzposten)

Maschinen und maschinelle Anlagen

office furniture and equipment

Betriebs- und Geschäftsausstattung θηλ

entrepreneurial and property income

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen ουδ

German association for re-development of land and property formerly owned by the government of the GDR

Bodenverwertungs- und Verwaltungs-GmbH θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Sachanlagen

property and equipment

Maschinen und maschinelle Anlagen (Bilanzposten)

plant and equipment

Inventar

office furniture and equipment

Betriebs- und Geschäftsausstattung

office furniture and equipment

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen

entrepreneurial and property income

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

equipment ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

equipment

Ausrüstung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The operating loss (after a charge of $16.8 million for impairment of property and equipment in the more recent quarter) was $56.6 million against a loss of $17.9 million a year ago.

en.wikipedia.org

It is important for first responders to have advance knowledge of the railroad property and equipment in case of an emergency.

www.digitaljournal.com

The city retains ownership of the land but transfers title to all property and equipment to the public authority.

en.wikipedia.org

Includes non-cash impairment charges related to property and equipment and intangible assets and loss on disposals of assets (including property and equipment disposed of in connection with renovations).

www.digitaljournal.com

The company incurred branch consolidation, property and equipment costs totaling $14 million in the first quarter of 2016 and $22 million in the first quarter of 2015.

www.digitaljournal.com