INTEREST CAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈin·ter·est cap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

interest cap

Höchstzins αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

cap on interest rates

Maximalzinssatz αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Höchstzins

interest cap

Höchstzinssatz

interest rate cap

στο λεξικό PONS

I. cap¹ [kæp] ΟΥΣ

1. cap (hat):

cap

Mütze θηλ <-, -n>

cap

Haube θηλ <-, -n> A

cap

Kappe θηλ <-, -n>

shower cap

Duschhaube θηλ <-, -n>

swimming [or αμερικ usu bathing]cap

Bademütze θηλ <-, -n>

swimming [or αμερικ usu bathing]cap

Badekappe θηλ <-, -n>

workman's cap

Arbeitermütze θηλ

peaked cap

Schirmmütze θηλ <-, -n>

in cap and gown ΠΑΝΕΠ

mit Doktorhut [o. Barett] und Talar

2. cap esp βρετ ΑΘΛ:

cap μτφ

Ziermütze als Zeichen der Aufstellung für die Nationalmannschaft

Davis has 17 Scottish caps

Davis hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

to win a cap

in die Nationalmannschaft berufen werden

3. cap:

cap (cover)

Verschluss αρσ <-es, -schlüs·se>

cap (top)

Verschlusskappe θηλ <-, -n>

cap (lid)

Deckel αρσ <-s, ->

cap (lid)

Kappe θηλ <-, -n>

cap (on tooth)

Krone θηλ <-, -n>

cap (on tooth)

Schutzkappe θηλ <-, -n>

lens cap ΦΩΤΟΓΡ

Objektivdeckel αρσ <-s, ->

4. cap ΓΕΩΛ:

cap

Deckschicht θηλ

5. cap (limit):

cap

Obergrenze θηλ <-, -n>

cap

Maximum ουδ <-s, -ma>

cap on interest rates

Maximalzinssatz αρσ

salary cap αμερικ

Gehaltsobergrenze θηλ

salary cap αμερικ

Einkommensgrenze θηλ <-, -n>

6. cap βρετ (contraceptive):

cap

Pessar ουδ <-s, -e>

7. cap (for toy gun):

cap

Zündplättchen ουδ <-s, ->

cap

Spielzeugpatrone θηλ

ιδιωτισμοί:

if the cap fits, wear it βρετ παροιμ

wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen

to go [somewhere] cap in hand

kleinlaut auftreten

to put on one's thinking cap οικ

scharf nachdenken οικ

to set one's cap at [or αμερικ for] sb dated

es auf jdn abgesehen haben

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cap ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (limit):

to cap the costs

die Kosten begrenzen

to cap prices

ein Preislimit festlegen

to be capped at 10%

auf maximal 10 % beschränkt sein

2. cap esp βρετ ΑΘΛ:

to cap sb

jdn für die Nationalmannschaft aufstellen

she's been capped for Scotland 17 times

sie hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

3. cap (cover):

to cap sth

etw bedecken

to have one's teeth capped

seinen Zähne überkronen lassen

4. cap (outdo):

to cap sth

etw überbieten

and to cap it all ...

und um den Ganzen dann die Krone aufzusetzen ...

to cap the climax

alles übertreffen

cap² [kæp] ΟΥΣ

cap ΤΥΠΟΓΡ συντομογραφία: capital [letter]

cap

großer Buchstabe αρσ

cap

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in caps

in Großbuchstaben

small caps

Kapitälchen <-, -> pl

all-caps-lock message

Textnachricht θηλ in Großbuchstaben

CAP [ˌsi:eɪˈpi:] ΟΥΣ

CAP EE συντομογραφία: Common Agricultural Policy

CAP

GAP <->

CAP

Gemeinsame Agrarpolitik

Com·mon Ag·ri·ˈcul·tur·al Poli·cy, CAP ΟΥΣ EE

Common Agricultural Policy

Gemeinsame Agrarpolitik

I. in·ter·est [ˈɪntrəst, αμερικ -trɪst] ΟΥΣ

1. interest:

interest (concern, curiosity)

Interesse ουδ <-s, -n>

interest (hobby)

Hobby ουδ <-s, -ies>

she looked about her with interest

sie sah sich interessiert um

just out of interest οικ

nur interessehalber

vested interest

eigennütziges Interesse αρσ

vested interest

Eigennutz αρσ <-es>

to have [or take] an interest in sth

an etw δοτ Interesse haben

to have [or take] an interest in sth

sich αιτ für etw αιτ interessieren

to lose interest in sb/sth

das Interesse an jdm/etw verlieren

to pursue one's own interests

seinen eigenen Interessen nachgehen

to pursue one's own interests

seine eigenen Interessen verfolgen

to show an interest in sth

an etw δοτ Interesse zeigen

to take no further interest in sth

das Interesse an etw δοτ verloren haben

to take no further interest in sth

kein Interesse mehr für etw αιτ zeigen

sth is in sb's interest

etw liegt in jds Interesse

2. interest (profit, advantage):

interests pl

Interessen pl

interests pl

Belange pl

in the interests of safety, please do not smoke

aus Sicherheitsgründen Rauchen verboten

I'm only acting in your best interests

ich tue das nur zu deinem Besten

Jane is acting in the interests of her daughter

Jane vertritt die Interessen ihrer Tochter

in the interests of humanity

zum Wohle der Menschheit

to look after the interests of sb

jds Interessen wahrnehmen

3. interest no pl (importance):

interest

Interesse ουδ <-s, -n>

interest

Reiz αρσ <-es, -e>

buildings of historical interest

historisch interessante Gebäude

to be of interest to sb

für jdn von Interesse sein

to hold interest for sb

jdn interessieren

4. interest no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

interest

Zinsen pl

interest (paid on investments also)

Kapitalertrag αρσ <-(e)s, -träge>

at 5% interest

zu 5 % Zinsen

what is the interest on a loan these days?

wie viel Zinsen zahlt man heutzutage für einen Kredit?

rate of interest [or interest rate]

Zinssatz αρσ <-es, -sätze>

interest on advance

Vorauszahlungszins αρσ

interest on arrears

Verzugszinsen pl

interest on principal

Kapitalverzinsung θηλ

interest on savings deposits

Sparzinsen pl

to earn/pay interest

Zinsen einbringen/zahlen

he earns interest on his money

sein Geld bringt ihm Zinsen [ein]

to return sb's kindness with interest μτφ

jds Freundlichkeit um ein Vielfaches erwidern

to pay sb back with interest μτφ

es jdm doppelt [o. gründlich] heimzahlen

5. interest (involvement):

interest

Beteiligung θηλ <-, -en>

the interests of the company include steel and chemicals

das Unternehmen ist auch in den Bereichen Stahl und Chemie aktiv

a legal interest in a company

ein gesetzlicher Anteil an einer Firma

powerful business interests

einflussreiche Kreise aus der Geschäftswelt

foreign interest

ausländische Interessengruppen

the landed interest[s]

die Großgrundbesitzer(innen) αρσ πλ (θηλ)

II. in·ter·est [ˈɪntrəst, αμερικ -trɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

to interest sb [in sth]

jdn [für etw αιτ] interessieren

to interest sb [in sth]

bei jdm Interesse [für etw αιτ] wecken

may I interest you in this encyclopaedia?

darf ich Ihnen diese Enzyklopädie vorstellen?

don't suppose I can interest you in a quick drink before lunch, can I?

kann ich dich vor dem Mittagessen vielleicht noch zu einem kurzen Drink überreden?

to interest oneself in sth/sb

sich αιτ für etw/jdn interessieren

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

interest cap ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest cap

Höchstzins αρσ

interest rate cap ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest rate cap

Höchstzinssatz αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Cap αρσ

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Maximalzinssatz αρσ

interest ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest (Unternehmensbeteiligung)

Anteil αρσ

interest ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

interest

Zinsen αρσ πλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cap ΟΥΣ

cap

Cap (5’ Ende einer mRNA)

cap

Cap

cap

Kappe

cap

Hut

cap

Schirm

Present

I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past

I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect

I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect

I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Where insufficient credit is being provided to a particular industry that is of strategic importance to the economy, interest rate caps can be a short term solution.

en.wikipedia.org

We're not going to worry about interest rate caps.

www.democracynow.org

In response to this asset liability mismatch, libertarians and free-market advocates called for interest rate caps to be increased or repealed entirely as an unreasonable restriction on market forces.

en.wikipedia.org

While some countries use a vanilla interest rate cap written into all regulations for licensed financial institutions, others have attempted a more flexible approach.

en.wikipedia.org

I hope to submit a new loan application next month when the interest rate cap is implemented by the government.

www.khmertimeskh.com