HEAT TRANSFER COEFFICIENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈheat trans·fer co·ef·fi·cient ΟΥΣ ΦΥΣ

heat transfer coefficient

Wärmedurchgangskoeffizient αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to weed heat transfer vinyl (remove the background) when heat pressing textiles

Flexfolie entgittern

heat transmission coefficient ΦΥΣ

Wärmedurchgangskoeffizient αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Wärmeübertragung

heat transfer

στο λεξικό PONS

co·ef·fi·cient [ˌkəʊɪˈfɪʃənt, αμερικ ˌkoʊ-] ΟΥΣ ΜΑΘ, ΦΥΣ

coefficient

Koeffizient αρσ <-en, -en>

coefficient

Faktor αρσ <-s, -to̱·ren>

I. heat [hi:t] ΟΥΣ

1. heat no pl:

heat (warmth)

Wärme θηλ <->

heat (high temperature)

Hitze θηλ <-, -n>

heat μτφ of spices

Schärfe θηλ <-, -n>

heat insulating ΤΕΧΝΟΛ

wärmedämmend

heat insulating ΤΕΧΝΟΛ

wärmeisolierend

the heat of the day

die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat

etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat

Heizung θηλ <-, -en>

to turn down/up the heat

die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl ΦΥΣ:

heat

[Körper]wärme θηλ

4. heat no pl μτφ (strong emotion):

heat

Hitze θηλ <-, -n>

heat

Erregung θηλ <-, en>

this topic generated a lot of heat

dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment

in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion ΝΟΜ

im Affekt

to take the heat out of a situation

eine Situation entschärfen

with heat

erregt

without heat

gelassen

5. heat no pl μτφ (peak):

heat

Höhepunkt αρσ <-(e)s, -e>

heat

Gipfel αρσ <-s, ->

in the heat of the argument/battle/campaign

auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl μτφ (pressure):

heat

Druck αρσ <-(e)s>

the heat is on

es weht ein scharfer Wind

the heat is off

die Sache hat sich gelegt

to put the heat on

Druck machen οικ

to put the heat on sb

jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb

jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat

Vorlauf αρσ <-(e)s, -läu·fe>

qualifying heat

Qualifikationsrunde θηλ

8. heat no pl (readiness to breed):

heat

Brunst θηλ <-, Brünste>

heat of deer

Brunft θηλ <-, Brünfte>

heat of dogs, cats

Läufigkeit θηλ

heat of horses

Rossen ουδ

on [or αμερικ in]heat

brünstig

on [or αμερικ in]heat deer

brunftig

on [or αμερικ in]heat cat

rollig

on [or αμερικ in]heat dog

läufig

on [or αμερικ in]heat horse

rossig

on [or αμερικ in]heat μτφ χυδ woman

scharf <schärfer, am schärfsten> οικ

on [or αμερικ in]heat μτφ χυδ woman

geil χυδ

ιδιωτισμοί:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen παροιμ

wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to heat sth

etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food

etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment

eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room

ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool

ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

heat

warm werden

heat

sich αιτ erwärmen

heat emotionally

sich αιτ erregen [o. erhitzen]

I. trans·fer <-rr-> ΡΉΜΑ μεταβ [træn(t)sˈfɜ:ʳ, αμερικ -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth

jdn/etw transferieren τυπικ

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag

sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another

alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne

die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern

eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital

jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money

Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb

jdn versetzen

to be/get transferred

versetzt werden

to transfer sth

etw übertragen

to transfer power

die Macht abgeben

to transfer responsibility

die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust

Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call

ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new

jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb

ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title

einen Titel übertragen

to transfer rights/claims

Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer ΑΘΛ (sell):

to transfer sb

jdn verkaufen

6. transfer ΓΛΩΣΣ (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase

übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> ΡΉΜΑ αμετάβ [træn(t)sˈfɜ:ʳ, αμερικ -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)

überwechseln

transfer (change club, university) to

wechseln in/nach +αιτ

2. transfer (change buses, trains):

transfer

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer

umstellen

III. trans·fer ΟΥΣ [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, αμερικ -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

Verlegung θηλ <-, -en> in/nach +αιτ

2. transfer (reassignment):

transfer of money

Überweisung θηλ <-, -en>

transfer of personnel

Abordnung θηλ <-, -en>

transfer of capital

Kapitaltransfer αρσ <-s, -s>

transfer of ownership/a title

Übertragung θηλ eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims

Abtretung θηλ der Rechte/Ansprüche

transfer of power

Machtübertragung θηλ

transfer of profits

Gewinnverlagerung θηλ <-, -en>

transfer of technology

Technologietransfer αρσ <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer

Versetzung θηλ <-, -en>

transfer of teams, clubs

Transfer αρσ <-s, -s>

to request a transfer

um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer

Transfer αρσ <-s, -s>

transfer of information

Informationstransfer αρσ

5. transfer ΑΘΛ (player):

transfer

Transferspieler(in) αρσ (θηλ)

6. transfer αμερικ (ticket):

transfer

Umsteige[fahr]karte θηλ

transfer

Umsteigebillett ουδ CH

7. transfer (pattern):

transfer

Abziehbild ουδ <-(e)s, -er>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

transfer ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

transfer

Überweisung θηλ

transfer ΡΉΜΑ μεταβ handel

transfer

überführen

transfer ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

transfer (Zession)

Abtretung θηλ

transfer ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

transfer (Geldbetrag)

überweisen

transfer ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transfer (im Zahlungsverkehr)

Transfer αρσ

transfer (im Zahlungsverkehr)

Übertragung θηλ

transfer ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transfer (im Zahlungsverkehr)

übertragen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

heat transfer

Wärmeaustausch

heat transfer

Wärmetransport

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. transfer ΡΉΜΑ

transfer

transferieren

transfer

übertragen

II. transfer ΟΥΣ

transfer

Übertragung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

transfer ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

transfer

umschlagen (Güter)

transfer

umladen (Güter)

Present

I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past

I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect

I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect

I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For other sets of primary chromaticities (defined by their x and y chromaticity coordinates), different linear coefficients are needed to get relative luminance.

en.wikipedia.org

The connection coefficients and their invariant derivatives form a complete set of invariants of the structure, and the equivalence problem is solved.

en.wikipedia.org

It is assumed for this that the characteristic of the field of coefficients doesn't divide the order of the theta group.

en.wikipedia.org

However, there exist scenarios for which it is difficult to arrange the coefficients of combined differential equations in one matrix.

en.wikipedia.org

He was able to reduce the different cases known to one case, because he uses both positive and negative coefficients.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With astonishing „ U “ -values The Research Institute for thermal insulation in Munich tested the heat transfer coefficient „ U “ of an apartment door.

www.lebo.de

Für die Lebo GmbH wurde bei dem Forschungsinstitut für Wärmeschutz in München der Wärmedurchgangskoeffizient „ U “ eines Tüblatts für Wohnungsabschlusstüren bestimmt.

www.lebo.de

The overall value Uw is also influenced by the linear heat transfer coefficient (g = glazing) and the size of the window.

www.inoutic.de

Den Gesamtwert Uw beeinflussen darüber hinaus der lineare Wärmedurchgangskoeffizient ψg (g = glazing) und die Fenstergröße.

www.inoutic.de

The U-values (heat transfer coefficient) are the most important reference values for the Energy Saving Regulations.

www.inoutic.de

Uw= window, Ud=door Die U-Werte (Wärmedurchgangskoeffizienten) sind die wichtigsten Referenzwerte für die Energieeinsparverordnungen.

www.inoutic.de

Here a comparison: a window with single glazing from the early nineteen eighties had an average heat transfer coefficient of approx. 5-6 W/m2K.

www.inoutic.de

Zum Vergleich: Ein einfach verglastes Fenster aus den frühen 1980ern hatte einen durchschnittlichen Wärmedurchgangskoeffizienten von circa 5-6 W/m2K.

www.inoutic.de

Online unit conversion of heat transfer coefficients.

www.cactus2000.de

Umrechnung von Wärmedurchgangskoeffizienten in verschiedene Einheiten.

www.cactus2000.de