EASY CHAIR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈeasy chair ΟΥΣ

easy chair

Sessel αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

easy chair

Sessel αρσ <-s, ->

to kip down on an easy chair

sich αιτ in einen Sessel hauen οικ

γερμανικά

αγγλικά

Fauteuil

easy chair

Lehnsessel

easy chair

Polstersessel

easy chair

στο λεξικό PONS

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

Stuhl αρσ <-(e)s, Stü̱h·le>

please take a chair

setzen Sie sich doch

easy chair

Sessel αρσ <-s, ->

to pull up a chair

[sich δοτ] einen Stuhl heranziehen

2. chair ΠΑΝΕΠ:

chair (professorship)

Lehrstuhl αρσ <-(e)s, -stühle>

chair (person)

Lehrstuhlinhaber(in) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben

interim chair

Lehrstuhlvertretung θηλ

to hold a chair in sth

einen Lehrstuhl für etw αιτ [inne]haben

3. chair:

chair (head)

Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

chair (of a company)

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

to be the chair of a board

der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein

4. chair (presiding place):

the chair

der Vorsitz

to address the chair

sich αιτ an den Vorsitz wenden

to take the chair

den Vorsitz übernehmen

5. chair αμερικ (electric chair):

the chair

der elektrische Stuhl

to get the chair

auf den elektrischen Stuhl kommen

6. chair αμερικ ΜΟΥΣ:

chair

Sitz αρσ in einem Orchester

he plays fourth chair firsts

er spielt erste Geige, viertes Pult

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair (be leader):

to chair sth

bei etw δοτ den Vorsitz führen

2. chair (carry):

to chair sb

jdn tragen

to chair sb (in victory)

jdn im Triumph tragen

I. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] ΕΠΊΘ

1. easy (not difficult):

easy

leicht <leichter, am leichtesten>

easy

einfach <einfacher, am einfachsten>

would a ten o'clock appointment be easier for you?

würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?

the house is easy to find

das Haus ist leicht zu finden

he is easy to get on with

mit ihm kann man gut auskommen

it's easy for you to laugh

du hast gut lachen

easy access

leichter Zugang

to be easy game [or meat][or mark][or prey] [for sb] αργκ

leichte Beute [für jdn] sein οικ

to be as easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] οικ

kinderleicht sein οικ

easy money οικ

leicht verdientes Geld

easy money ΧΡΗΜΑΤΟΠ

leichtes Geld

easy money ΧΡΗΜΑΤΟΠ

billiges Geld

to be within easy reach

leicht erreichbar sein

easy solution

einfache Lösung

to be the easiest thing in the world οικ

die einfachste Sache [von] der Welt sein

to be an easy touch οικ

leichtgläubig sein

to be far from easy

alles andere als leicht sein

easy-peasy βρετ οικ συνήθ παιδ γλώσσ

kinderleicht οικ

to be easy to annoy [or upset]/please

leicht erregbar/zufriedenzustellen sein

to be easier said than done οικ

leichter gesagt als getan sein

it is easy to see that ...

es ist offensichtlich, dass ...

ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ the loan is repayable in easy payments

das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen

2. easy (effortless):

easy

leicht <leichter, am leichtesten>

easy

mühelos

easy walk

bequemer Spaziergang

3. easy:

easy (trouble-free)

angenehm

easy (comfortable)

bequem

easy life

sorgloses [o. unbeschwertes] Leben

4. easy (not worried):

easy conscience [or mind]

ruhiges Gewissen

to be easy in one's mind

beruhigt sein

to not feel easy about sth

sich αιτ bei etw δοτ nicht wohl fühlen

5. easy οικ (indifferent):

I'm easy

mir ist es egal οικ

6. easy (relaxed):

easy

entspannt

to be easy about sth

etw leichtnehmen

easy charm

ungezwungener Charme

at an easy pace

in gemütlichem Tempo

on easy terms ΟΙΚΟΝ

zu günstigen Bedingungen

a woman of easy virtue dated

Freudenmädchen ουδ <-s, -> απαρχ

7. easy (pleasing):

easy

angenehm

to be easy on the ear/eye

angenehm für das Ohr/Auge sein

8. easy μειωτ (simplistic):

easy

[zu] einfach oft μειωτ

easy

simpel

9. easy ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (lower priced):

share prices are easier

die Aktienpreise sind günstiger

ΕΜΠΌΡ easy market

Käufermarkt αρσ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

to be on easy street dated οικ

in guten Verhältnissen leben

II. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] ΕΠΊΡΡ

1. easy (cautiously):

easy

vorsichtig

easy

sachte

easy does it οικ

immer langsam [o. sachte]

easy does it οικ

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste παροιμ

to go easy on [or with] sth οικ

sich αιτ bei etw δοτ zurückhalten

to go easy on [or with] sth οικ

mit etw δοτ sparsam umgehen

go easy on the cream

nimm nicht so viel Sahne

to go easy on sb οικ

nicht zu hart mit jdm umgehen

2. easy (in a relaxed manner):

take it easy!

nur keine Aufregung!

take it easy!

immer mit der Ruhe!

to take things [or it]easy οικ (for one's health)

sich αιτ schonen

to take things [or it]easy (rest)

sich δοτ keinen Stress machen οικ

ιδιωτισμοί:

easy come, easy go οικ

wie gewonnen, so zerronnen

III. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] ΕΠΙΦΏΝ οικ

easy

locker αργκ

my car can do 250 kph, easy!

mein Auto fährt locker 250 km/h! αργκ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

easy ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

easy (Aktienkurs: leicht ansteigend)

freundlich

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you have space, an easy chair will encourage guests to enjoy time out in their own room.

www.stuff.co.nz

I was asked to sit at the end of the couch closest to the easy chair.

foreignpolicy.com

An easy chair sits pretty in a corner near the entrance.

www.thehindu.com

There's an easy chair hooked to a flock of balloons, parked in the sky, with a great view of a village, town, meadow, whatever.

www.npr.org

Frequently seen reading the daily newspaper in his easy chair.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Here you will find comfortable couches and easy chairs to relax, watch TV, surf the Internet or have a drink at the hotel bar and chat with others. (free WiFi available)

www.kaiser23.at

„Der Gast ist König“ - hier finden Sie bequeme Sofas und Sessel, um die Seele baumeln zu lassen, TV zu sehen, im Internet zu surfen oder einen Drink an der Bar zu sich zu nehmen. (WiFi kostenlos verfügbar)

www.kaiser23.at

This room is equipped with an easy chair, a working desk and a complete bathroom with a bathtub, a separate shower with wooden deck and a window with a curtain overlooking the bedroom area for an extra amount of natural light.

www.madeira-portugal.com

Dieses Zimmer hat einen Sessel, einen Arbeitstisch und ein komplett ausgestattetes Badezimmer mit Badewanne, separater Dusche mit Holz-Deck und ein Fenster mit Vorhang mit Blick auf den Schlafzimmerbereich, um noch mehr natürliches Licht hineinzulassen.

www.madeira-portugal.com

Easy Chair "Peacock chair", Seat shell directly placed on the ground and used as a rocker.

www.verner-panton.com

Sessel T5 "Peacock chair", Sitzschale direkt auf den Boden gelegt und als Schaukelschale verwendet.

www.verner-panton.com

an intelligent easy chair designed not only for lounging comfortably in front of the television, but also for motivating us to stay healthy and in shape.

www.iis.fraunhofer.de

Einen intelligenten Sessel, in den wir uns nicht nur gemütlich vor den Fernseher lümmeln können, sondern der uns gleichzeitig dazu motiviert, uns gesund und fit zu halten.

www.iis.fraunhofer.de

Easy chair for Visiona 2 Exhibition

www.verner-panton.com

Sessel für die Visiona 2 Ausstellung

www.verner-panton.com