EASY-GOING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

easy-ˈgo·ing ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ

easy-going (straightforward): unkompliziert

easy-going (relaxed): gelassen

easy-going (relaxed): locker

easy-going attitude: Gelassenheit θηλ <->

γερμανικά

αγγλικά

I. ent·spannt ΡΉΜΑ

entspannt μετ παρακειμ: entspannen

II. ent·spannt ΕΠΊΘ

entspannt: relaxed

entspannt Atmosphäre a.: easy-going

entspannt politische Lage: calm

aus·ge·gli·chen ΕΠΊΘ

1. ausgeglichen Klima:

ausgeglichen: equable

ausgeglichen: even

ausgeglichen: steady

2. ausgeglichen:

ausgeglichen Mensch: equable

ausgeglichen Mensch: level-headed

ausgeglichen Mensch: easy-going

ausgeglichen Temperament: equable

ausgeglichen Temperament: easy-going

3. ausgeglichen ΤΥΠΟΓΡ:

ausgeglichen Satz: equally [or evenly] spaced

I. aus·kömm·lich [ˈauskœmlɪç] ΕΠΊΘ

be·hä·big [bəˈhɛ:bɪç] ΕΠΊΘ

1. behäbig:

behäbig (gemütlich, geruhsam): placid

behäbig (gemütlich, geruhsam): easy-going

behäbig (langsam, schwerfällig): ponderous

2. behäbig (dicklich):

behäbig: portly

behäbig: stolid

behäbig: stout

3. behäbig CH (stattlich):

behäbig: imposing

4. behäbig μτφ:

ein behäbiges Möbelstück: a solid piece of furniture

I. be·quem [bəˈkve:m] ΕΠΊΘ

1. bequem (angenehm):

bequem: comfortable

es sich δοτ bequem machen: to make oneself comfortable

2. bequem (leicht zu bewältigen):

bequem: easy

3. bequem (leicht zu handhaben):

bequem: manageable

bequem: easy to operate

4. bequem (im Umgang angenehm):

bequem: easy-going

5. bequem μειωτ (träge):

bequem: idle

bequem: comfort-loving

es bequem [mit jdm/etw] haben: to have an easy time of it [with sb/sth]

II. be·quem [bəˈkve:m] ΕΠΊΡΡ

1. bequem (leicht):

bequem: easily

2. bequem (angenehm):

bequem: comfortably

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She also had the ability to be easy-going, yet also exacting in her own work.

en.wikipedia.org

He is also easy-going and passionate, with a sly sense of humour.

en.wikipedia.org

He is a relatively easy-going, clumsy, friendly character to get along with.

en.wikipedia.org

When they decide to go into the business for themselves, their easy-going approach to crime starts to change.

en.wikipedia.org

His personality is extremely friendly and easy-going, even a little hedonistic, which serves to conceal a keen and penetrating intelligence.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Privately the Canadian beauty still is the easy-going country girl: she prefers wearing t-shirt and jeans while walking the streets of her new home New York.

[...]

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

[...]

Privat ist die schöne Kanadierin nach wie vor das unkomplizierte Mädchen vom Lande: Am liebsten trägt sie T-Shirt und Jeans, während sie durch ihre Wahlheimat New York spaziert.

[...]

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

[...]

Here contemporary architecture, easy-going hospitality, sustainability as a way of life and high quality aspirations make up an offering whose informal style unites guests from all over the world.

[...]

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

[...]

Hier bilden zeitgenössische Architektur, unkomplizierte Gastfreundschaft, gelebte Nachhaltigkeit und hoher Qualitätsanspruch ein Angebot, dessen ungezwungener Stil Gäste aus der ganzen Welt vereint.

[...]

youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

[...]

Our FUTURE combines easy-going windsurfing with sporty characteristics and belongs to the sails with best planing performance ( test result German Windsurfi ng Yearbook 2012, freeride test ).

[...]

www.gunsails.de

[...]

Unser FUTURE kombiniert unkompliziertes Windsurfen mit sportlichem Charakter und gehört zu den Segeln mit der besten Gleitleistung ( Windsurfing Jahrbuch 2012, Freeridetest ).

[...]

www.gunsails.de

[...]

Thanks to its easy-going and fun atmosphere, the hostel inspires its guests to work, play and make music in all rooms.

[...]

www.jugendherberge.de

[...]

Dank der unkomplizierten und fröhlichen Atmosphäre des Hauses ist hier inspiriertes Arbeiten, Spielen und Musizieren in allen Räumlichkeiten möglich.

[...]

www.jugendherberge.de

[...]

The hostel itself is characterised by its easy-going atmosphere.