γερμανικά
αγγλικά
be·hä·big [bəˈhɛ:bɪç] ΕΠΊΘ
1. behäbig:
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Generell führen sie eine behäbige, energiesparende Lebensweise und halten häufig Ruhepausen, was durch den geringen Nährwert ihrer Blätternahrung bedingt ist.
de.wikipedia.org Einige dieser Lowrider sind lediglich zu behäbigen Bewegungen und Tanzeinlagen fähig, andere dagegen zu spektakulären.
de.wikipedia.org Für Kröten und ähnlich behäbige Amphibien genügen zumeist Putzeimer.
de.wikipedia.org Die politischen Bewegungen verhielten sich ruhiger als früher, und auch sonst werden die 1850er Jahre als Zeit behäbiger Behaglichkeit beschrieben.
de.wikipedia.org Die Fahrzeuge waren als eher behäbig bekannt, nur der 60 hp von 1908 brachte eine sportliche Note in die umfangreiche Modellpalette.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
elderscrollsonline.com Wenn das, was von ihrer behäbigen, blumigen und nur unter Qual zu übersetzenden Poesie einen Anhaltspunkt darstellt, dann waren sie insbesondere von den Sternbildern und deren Aspekten fasziniert.
[...]
If what remains of their ponderous, flowery, and excruciating-to-translate poetry is any indication, they had a particular fascination with the constellations and their aspects.
[...]
www.bremerhaven.de Spannend wird es auf jeden Fall, denn im kleinen, aber feinen Zoo beobachten Sie die putzigen Pinguine, die pfeilschnellen Robben und die behäbig wirkenden Eisbären sowohl über als auch unter Wasser.
[...][...]
Any way it will be exciting. In the small but fine zoo you can watch the cute penguins, the arrow-swift seals and the ponderous polar bears under as well as above water.
[...][...]
www.emsisoft.com Die Internet-Verbindung wirkt so behäbig?
[...][...]
The Internet connection is ponderous?
[...]