E-WASTE RECYCLING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

e-waste recycling ΟΥΣ

e-waste recycling

E-Schrott-Recycling ουδ

waste re·ˈcy·cling ΟΥΣ

waste recycling

Abfallrecycling ουδ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to recycle waste

Müll recyceln

γερμανικά

αγγλικά

Müllrecycling

[waste] recycling no πλ

Abfallverwertung

recycling of waste

στο λεξικό PONS

I. waste [weɪst] ΟΥΣ

1. waste no pl (misuse):

waste

Verschwendung θηλ <-, -en>

waste

Vergeudung θηλ <-, -en>

he's a total waste of space, that man οικ

der Mann ist zu nichts zu gebrauchen

what a waste!

was für eine Verschwendung!

to be a waste of effort

vergeudete Mühe sein

it's a waste of energy/money

es ist Energie-/Geldverschwendung

to lay waste to the land

das Land verwüsten

waste of resources

Verschwendung [o. Vergeudung] von Ressourcen

waste of time

Zeitverschwendung θηλ <-> kein pl

waste of time

Zeitvergeudung θηλ <-> kein pl

2. waste no pl (unwanted matter):

waste

Abfall αρσ <-s, -fäl·le>

household/industrial waste

Haushalts-/Industriemüll αρσ

nuclear [or radioactive]waste

Atommüll αρσ <-s> kein pl

organic waste

Biomüll αρσ <-s> kein pl

toxic waste

Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

to go to waste

verkommen

to go to waste

verderben <verdarb, verdorben>

to let sth go to waste

etw verderben lassen

to recycle waste

Müll recyceln

3. waste (excrement):

waste

Exkremente pl

4. waste ΝΟΜ (damage done to land):

waste

Einöde θηλ <-, -n>

II. waste [weɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. waste (misuse):

to waste sth

etw verschwenden [o. vergeuden]

don't waste your money on me, love

verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling

don't waste my time!

stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!

you are wasting your time here!

das ist reine Zeitverschwendung!

to waste one's breath

sich δοτ seine Worte sparen können

to waste no time

keine Zeit verlieren

to not waste words

nicht viele Worte machen [o. verlieren]

2. waste αμερικ αργκ (kill):

to waste sb

jdn umlegen οικ

III. waste [weɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

waste not, want not παροιμ

spare in der Zeit, dann hast du in der Not παροιμ

E <pl -'s>, e <pl -'s [or -s]> [i:] ΟΥΣ

1. E (letter):

E

E [o. e] ουδ

E for Edward [or αμερικ as in Easy]

E wie Emil

2. E ΜΟΥΣ:

E

E [o. e] ουδ

E flat

Es ουδ <-, ->

E flat

es ουδ <seiner, ihm, es>

E sharp

Eis ουδ <-es, ->

E sharp

eis ουδ

3. E (school mark):

E

≈ Fünf θηλ

E

≈ Fünfer αρσ A

E

≈ mangelhaft ουδ

E

≈ Nicht genügend ουδ A

E

≈ ungenügend CH

E

≈ Einer αρσ CH

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

E¹ ΟΥΣ

1. E ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Table E

Mustersatzung θηλ des Companies Act

Schedule E

[zu versteuernde] Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit

2. E ΝΟΜ:

E list

Liste der Häftlinge, bei denen Ausbruchsgefahr besteht

I. E² [i:] ΟΥΣ no pl

E → east

E

O <-, ->

II. E² [i:] ΕΠΊΘ

E → eastern

east·ern [ˈi:stən, αμερικ -ɚn] ΕΠΊΘ

1. eastern location:

eastern

östlich

eastern

Ost-

Eastern Europe

Osteuropa ουδ <-s>

eastern hemisphere

östliche Hemisphäre

the eastern seaboard αμερικ

die Ostküste

2. eastern (Asian):

eastern

asiatisch

Eastern architecture

orientalische Baukunst

3. eastern ιστ (communist):

eastern

Ost-

the Eastern bloc

der Ostblock ιστ

4. eastern ΘΡΗΣΚ:

the Eastern church

die Ostkirche

the Eastern church

die griechisch-orthodoxe Kirche

I. east [i:st] ΟΥΣ no pl

1. east (compass point):

east

Osten αρσ <-s>

the wind comes from the east

der Wind kommt aus [o. von] Ost [o. östlicher Richtung]

to be/lie 10 km to the east of sth

10 km östlich einer S. γεν sein/liegen

from/to the east

nach/von Osten

2. east (part of country, region):

the East

der Osten

‘Birmingham East’

‚Birmingham-Ost‘

3. east ιστ (Eastern bloc):

the East

der Osten

the East

der Ostblock ιστ

4. east (Asia):

the East

der Osten [o. Orient]

the Near/Middle/Far East

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

II. east [i:st] ΕΠΊΘ

east

östlich

east

Ost-

East Berlin

Ostberlin ουδ <-s>

the East Side αμερικ

der Ostteil von Manhattan

east Stuttgart

Stuttgart-Ost

east wind

Ostwind αρσ <-(e)s, -e>

III. east [i:st] ΕΠΊΡΡ

east

ostwärts

east

nach Osten

east of Heidelberg/the town centre [or αμερικ downtown]

östlich von Heidelberg/der Innenstadt

to face east

nach Osten liegen

I. E³ [i:] ΟΥΣ οικ

E (drug) → ecstasy

E

Ecstasy θηλ <(s)-, ->

to do [or take]E

Ecstasy nehmen [o. αργκ einwerfen]

II. E³ [i:] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ (to take ecstasy)

E

Ecstasy nehmen

ec·sta·sy [ˈekstəsi] ΟΥΣ

1. ecstasy (bliss):

ecstasy

Ekstase θηλ <-, -n>

ecstasy

Verzückung θηλ <-, -en>

in ecstasy

in Ekstase

in an ecstasy of jealousy

in einem Anfall von Eifersucht

to be in/go into ecstasies

in Ekstase sein/geraten

2. ecstasy no pl αργκ (drug):

Ecstasy

Ecstasy θηλ <(s)-, ->

I. re·cy·cling [rɪˈsaɪklɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. recycling (of glass, plastic etc.):

recycling

Recycling ουδ <-s>

recycling

Wiederverwertung θηλ <-, -en>

recycling

Wiederaufbereitung θηλ <-, -en>

2. recycling ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

recycling

Rückschleusung θηλ von Geldern

II. re·cy·cling [rɪˈsaɪklɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

recycling

Recycling-

recycling bin

Wertstoff[sammel]behälter αρσ

recycling bin

Wertstofftonne θηλ

recycling container

Wertstoffcontainer αρσ <-s, ->

recycling container

Sammelcontainer αρσ

recycling plant

Recyclinganlage θηλ

re·cy·cle [rɪˈsaɪkl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recycle (convert into sth new):

to recycle glass/paper/plastic

Glas/Papier/Plastik recyceln [o. recyclieren] [o. wiederaufbereiten]

2. recycle μτφ (use again):

to recycle sth

etw wiederverwenden

critics claimed he just recycled material from his previous books

die Kritiker behaupteten, dass er einfach nur das Material aus seinen vorherigen Büchern wiederverwendet hat

Καταχώριση OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) ΟΥΣ ΙΑΤΡ βρετ Abk.

Notaufnahme

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

recycling ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

recycling (von Kapital)

Rückschleusung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

waste ΟΥΣ

waste

Müll

waste

Abfall

recycle ΡΉΜΑ

recycle

recyceln

recycle

wiederverwerten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

recycle ΡΉΜΑ

recycle

wiederverwerten

Present

I	waste
you	waste
he/she/it	wastes
we	waste
you	waste
they	waste

Past

I	wasted
you	wasted
he/she/it	wasted
we	wasted
you	wasted
they	wasted

Present Perfect

I	have	wasted
you	have	wasted
he/she/it	has	wasted
we	have	wasted
you	have	wasted
they	have	wasted

Past Perfect

I	had	wasted
you	had	wasted
he/she/it	had	wasted
we	had	wasted
you	had	wasted
they	had	wasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The key to making sure that this changes is to further educate the public about the need for e-waste recycling in their area.

www.punditarena.com

In particular, expect e-waste recycling to go postal.

www.governmentnews.com.au

The original ads, promoting the city's curbside e-waste recycling program, were partly scripted and partly improvised.

www.theglobeandmail.com

It also gave birth to a new industry in the area - e-waste recycling.

www.bbc.co.uk

In most countries it has been noted that the e-waste recycling ranks low in priority.

www.freemalaysiatoday.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

EnBa – Concept for the sustainable use of construction waste based on the thematic strategy for waste prevention and waste recycling of the EU

www.rma.at

EnBa – Konzept zur nachhaltigen Nutzung von Baurestmassen basierend auf der thematischen Strategie für Abfallvermeidung und Abfallrecycling der EU

www.rma.at

We demonstrate a high degree of environmental awareness by means of being sparing with energy and resources, as well as by selective waste recycling.

www.ecrag.ch

Wir beweisen unser hohes Umweltbewusstsein durch sparsamen Umgang mit Energie und Ressourcen, sowie durch differenziertes Abfallrecycling.

www.ecrag.ch

Solar energy, water-saving measures or waste recycling: are professional German football clubs active for the environment?

www.cbs-edu.de

Solarenergie, Wassersparmaßnahmen oder Abfallrecycling: Engagieren sich deutsche Profi-Fußballclubs für die Umwelt?

www.cbs-edu.de

MANAGENS - EMAS easy for social economy network Eco-conseil Entreprise was part of the MANAGENS / Valeurs ajoutées - "Gestion environnementale" project coordinated by the belgian RESSOURCES network to implement EMAS in social economy companies active in waste recycling.

www.ecomapping.com

Eco-Conseil Entreprise war Teil des MANAGENS / Valeurs ajoutées - "Gestion environnementale" - Projektes, das vom belgischen RESSOURCE-Netzwerk koordiniert wurde, um EMAS in sozialen Wirtschaftsunternehmen einzuführen, die im Bereich Abfallrecycling tätig sein.

www.ecomapping.com