Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lhéritage
steal
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

stiehl [ʃti:l] ΡΉΜΑ

stiehl προστακτ ενικ von stehlen

I. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw stehlen
to steal [or χιουμ purloin] [sb's] sth

ιδιωτισμοί:

das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! οικ
to hell with it/him/her etc.! οικ
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! οικ
he/she etc. can go take a running jump! οικ
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! οικ
he/she etc. can go hang οικ
dem lieben Gott die Zeit stehlen
to laze the time away
woher nehmen und nicht stehlen? χιουμ
where on earth am I going to find that/them etc.?
jdm die Zeit stehlen
to take up [or waste] sb's time

II. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

stehlen
to steal
es wird dort viel gestohlen
there's a lot of stealing there

III. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stehlen (sich heimlich schleichen):

sich αιτ von etw δοτ stehlen
to steal [or sneak] away from sth

2. stehlen (sich drücken vor):

sich αιτ aus etw δοτ stehlen
to sneak out of sth

I. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdm] etw stehlen
to steal [or χιουμ purloin] [sb's] sth

ιδιωτισμοί:

das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! οικ
to hell with it/him/her etc.! οικ
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! οικ
he/she etc. can go take a running jump! οικ
das/er/sie usw. kann mir gestohlen bleiben! οικ
he/she etc. can go hang οικ
dem lieben Gott die Zeit stehlen
to laze the time away
woher nehmen und nicht stehlen? χιουμ
where on earth am I going to find that/them etc.?
jdm die Zeit stehlen
to take up [or waste] sb's time

II. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

stehlen
to steal
es wird dort viel gestohlen
there's a lot of stealing there

III. steh·len <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. stehlen (sich heimlich schleichen):

sich αιτ von etw δοτ stehlen
to steal [or sneak] away from sth

2. stehlen (sich drücken vor):

sich αιτ aus etw δοτ stehlen
to sneak out of sth
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] οικ
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] οικ
to pinch anything one can lay one's hands on οικ
jdm die Show stehlen οικ
to steal the show from sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
thieve
stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>
to thieve sth
etw stehlen
to shoplift sth
etw stehlen (in einem Geschäft)
stealing
Stehlen ουδ
rustle
Vieh ουδ stehlen
to rustle cattle/horses/sheep
Vieh/Pferde/Schafe stehlen
to loot goods
Waren stehlen
they steal anything that's not actually fastened down
sie stehlen alles, was nicht niet- und nagelfest ist

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dem lieben Gott den Tag stehlen
to laze the day[s] away
ich werde dich lehren, zu stehlen! ειρων
I'll teach you to steal! ειρων
jdm [mit etw δοτ] die Schau stehlen οικ
to steal the show from sb [with sb] μτφ
sich αιτ aus der Verantwortung stehlen
to dodge [or evade] [or shirk] responsibility
dem lieben Gott die Zeit stehlen
to laze the time away
woher nehmen und nicht stehlen?
where on earth is one going to get that from?
to duff animals
Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen
to slide out of the room
sich αιτ aus dem Zimmer stehlen
don't waste my time!
stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!
this put him under a strong temptation to steal it
er geriet stark in Versuchung, es zu stehlen

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "stiehl" σε άλλες γλώσσες

"stiehl" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία