EX - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex¹ ΠΡΌΘ

1. ex ΕΜΠΌΡ (out of, from):

ex: ab

price ex warehouse/works: Preis ab Lager/Werk

2. ex (without):

ex: ohne

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ ex all: ausschließlich aller Rechte

ex cap: ex [o. ohne] Berichtigungsaktien

ex cap: ex Gratisaktien

share quoted ex div[idend]: ex Dividende notierte Aktie

ex rights: ex [o. ohne] Bezugsrechte

ex² <pl -es> [eks] ΟΥΣ οικ

ex (lover): Ex-Freund(in) αρσ (θηλ) <-[e]s, -e>

ex (lover): Ex αρσ o θηλ <-, -> οικ

ex (spouse): Ex-Mann(Ex-Frau) αρσ (θηλ) <-(e)s, -männer>

ex (spouse): Ex αρσ o θηλ <-, -> οικ

ex- [eks] ΣΎΝΘ

ex-: ehemalig

ex-communist: Ex-Kommunist(in) αρσ (θηλ)

ex-husband: Ex-Mann αρσ <-(e)s, -männer>

ex-prisoner: ehemaliger Häftling

ex-wife: Ex-Frau θηλ <-, -en>

ex gra·tia [eksˌgreɪʃə] ΕΠΊΘ αμετάβλ τυπικ

ex gratia: freiwillig

ex gratia payment: Kulanzzahlung θηλ <-, -en>

I. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, αμερικ -oʊ] αμετάβλ ΕΠΊΡΡ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

ex officio τυπικ: von Amts wegen τυπικ

ex officio τυπικ: ex officio

to attend sth ex officio: an etw δοτ in amtlicher Funktion teilnehmen

II. ex of·fi·cio [ˌeksəˈfɪʃiəʊ, αμερικ -oʊ] αμετάβλ ΕΠΊΘ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

ex officio τυπικ: amtlich nach ουσ

ex officio τυπικ: von Amts wegen

to be an ex officio member of a body: amtliches Mitglied eines Gremiums sein

ex-serviceman: Veteran αρσ <-en, -en>

ex-ˈser·vice·wom·an ΟΥΣ

ex-servicewoman: ehemalige Militärangehörige

Καταχώριση OpenDict

ex-convict ΟΥΣ

ex-convict: ehemaliger Straftäter/ehemalige Straftäterin

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ex all phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ex all: ausschließlich aller Rechte

ex ante phrase CTRL

ex ante: ex ante

ex post phrase CTRL

ex post: ex post

ex works phrase handel

ex works (Lieferbedingung): ab Werk

ex works (Lieferbedingung): Ex Works (EXW)

ex div phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ex div: ex Dividende notierte Aktien

ex cap phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ex cap: ohne Berichtigungsaktien

ex rights phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ex rights: ohne Bezugsrechte

ex-pit transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

ex-pit transaction (Geschäft, das außerhalb des Börsenrings abgeschlossen, jedoch über das Clearing-System der Börse abgewickelt wird): Ex-Pit-Transaktion θηλ

ex ante co-ordination ΟΥΣ CTRL

ex ante co-ordination: Ex-ante-Koordination θηλ

ex gratia payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ex gratia payment: Kulanzzahlung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

price ex warehouse [ˌpraɪseksˈweəhaʊs]

price ex warehouse: Preis ab Lager

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ex-vivo gene transfer ΟΥΣ

ex-vivo gene transfer: Ex-vivo-Gentransfer (Gentransfer außerhalb des Lebewesens z.B. in Zellkultur)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

ex cube: hoch 3 (Exponent)

ex fifth [or to the fifth (power)]: hoch 5 (Exponent)

ex forth [or to the forth (power)]: hoch 4 (Exponent)

γερμανικά

αγγλικά

hoch drei Exponent: ex cube

hoch vier Exponent: ex forth

hoch fünf Exponent: ex fifth

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

price ex warehouse/works: Preis ab Lager/Werk

share quoted ex div[idend]: ex Dividende notierte Aktie

ex-communist: Ex-Kommunist(in) αρσ (θηλ)

ex-husband: Ex-Mann αρσ <-(e)s, -männer>

ex-prisoner: ehemaliger Häftling

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She reached fifth place on three occasions: in 1980 (3000 m), in 1984 (1500 m) and in 1988 (3000 m).

en.wikipedia.org

She placed fifth in the all around with a score of 55.050.

en.wikipedia.org

It is his fifth and final novel, published in 1964, two years before his death.

en.wikipedia.org

Regulations were the same that previous season: fifth placed faced against the fourth, while the sixth positioned team faced against the third.

en.wikipedia.org

He had died instantly, on the fifth floor of the hotel.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

(1) Prices are ex works, exclusive of the respective statutory VAT and exclusive of costs for packaging, except as otherwise expressly agreed upon.

[...]

www.goldentyre.com

[...]

(1) Unsere Preise verstehen sich ab Werk, zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer und ausschließlich der Kosten für Verpackung, soweit nicht ausdrücklich anders vereinbart.

[...]

www.goldentyre.com

[...]

We will only be liable for guarantee claims if a qualified expert has determined that the defect already existed at the time of handover (ex works).

[...]

www.steirerfleisch.at

[...]

Für Gewährleistungsansprüche haften wir nur, wenn durch einen qualifizierten Sachverständigen festgestellt wurde, dass der Mangel bereits im Zeitpunkt der Übergabe (ab Werk, ex factory) vorlag.

[...]

www.steirerfleisch.at

[...]

Delivery of machinery, accessories and options with more than 30 kg weight by forwarding agency, ex works, packing and forwarding charges not included.

[...]

www.killinger.de

[...]

Lieferungen von Waren/Zubehör oder Maschinen über 30 kg erfolgen per Spedition ab Werk, ein Frachtangebot wird auf Wunsch erstellt, Selbstabholung ist möglich.

[...]

www.killinger.de

[...]

Standard forms of delivery, ex warehouse Rolls for types 150, 190, 220, 270, 300 Thickness:

[...]

www.bsw-schwingungstechnik.de

[...]

Standard-Lieferformen ab Lager Rollen bei Typen 150, 190, 220, 270, 300 Dicke:

[...]

www.bsw-schwingungstechnik.de

[...]

solid and veneer oak with rolling cover Ex works Heusweiler, price negotiable.