γερμανικά
αγγλικά
Ve·te·ran <-en, -en> [veteˈra:n] ΟΥΣ αρσ
1. Veteran (altgedienter Soldat):
- Veteran
- veteran
2. Veteran ΑΥΤΟΚ → Oldtimer
Old·ti·mer <-s, -> [ˈo:lttaimɐ] ΟΥΣ αρσ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Veteran(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
-
- Veteran αρσ <-en, -en>
- veteran
- Veteran(in) αρσ (θηλ) <-en, -en> χιουμ
- veteran
- Veteran(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
-
- Veteran αρσ <-en, -en>
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ziel war es, ein robustes und zuverlässiges Alltagsauto im Stil eines Oldtimers zu schaffen.
de.wikipedia.org Da Diagonalreifen allenfalls noch bei Oldtimern vorkommen, tritt diese Mischbereifungs-Problematik in der Praxis kaum auf.
de.wikipedia.org Ein Teil der alten Güterabfertigungshalle wird seit 1999 von einem Oldtimer-Verein genutzt.
de.wikipedia.org Da sie häufig als Raritäten oder Oldtimer gelten, ist ihr Einsatz im täglichen Straßenverkehr meist nur auf wenige Tage mit guter Witterung beschränkt.
de.wikipedia.org Parallel dazu treffen sich viele Oldtimer-Clubs auf den Parkplätzen rund um den Nürburgring.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com The Art of André S. Solidor- Eine Parodie auf die zeitgenössische Kunstfotografie Das perfekte Geschenk für Kritiker einer Kunst, die bei aller Tiefsinnigkeit kaum etwas zu bieten hat In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.
[...]
The Art of André S. Solidor- A satirical spoof of contemporary art photography The perfect gift for all bewildered by art that means too much and gives too little In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.
[...]
www.teneues.com In der Figur des André S. Solidor taucht Veteran Elliott Erwitt tief ein in die extremsten Exzesse der zeitgenössischen Fotografie.
[...][...]
In the persona of André S. Solidor, veteran photographer Elliott Erwitt plunges deeply into the kookier excesses of contemporary photography.
[...][...]
www.madeira-live.com Machico Gastronomy; ein Fest, das in der Stadt Machico stattfindet, jeweils von Ende Juli bis Anfangs August, um für die Küche Madeiras zu werben, wo Gäste herrliche Speisen genießen können, gefolgt von einem Cocktailfestival, Musik, Fußball für Veteranen und anderen Aktivitäten.
[...][...]
Machico Gastronomy; an event taking place in the town of Machico, hosted late July early August as a way of promoting Madeira´s cuisine, where visitors can enjoy delicious food, followed by a cocktail festival, music, football for veterans and other activities.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Im Portugal Salazars zeichnet ein General weinende Veteranen aus; eine Gruppe Mädchen starrt unverwandt in die Kamera eines anonymen Filmchronisten, während ihre Mütter in der Sardinenfabrik von der Überwindung ihrer Verhältnisse träumen.
[...]
In Salazar's Portugal, a general awards honors to weeping veterans; a group of girls stares steadfastly into the camera of an anonymous film chronicler while their mothers dream from inside a sardine factory of overcoming their situation.
[...]
www.sparxsystems.de Jeder dieser drei „Veteranen“ hatte seine eigene Methode entwickelt, die jedoch auf bestimmte Anwendungs¬bereiche spezialisiert und begrenzt war.
[...]
Each of these three "veterans" had developed his own method, each one specialized in and limited to its own area of application.