GNF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

GNP [ˌʤi:enˈpi] ΟΥΣ no pl

GNP συντομογραφία: gross national product

GNP

BSP ουδ <-(s)>

gross na·tion·al ˈprod·uct ΟΥΣ, GNP ΟΥΣ

gross national product

Bruttosozialprodukt ουδ <-(e)s, -e>

gross na·tion·al ˈprod·uct ΟΥΣ, GNP ΟΥΣ

gross national product

Bruttosozialprodukt ουδ <-(e)s, -e>

gnat [næt] ΟΥΣ

gnat

[Stech]mücke θηλ

ιδιωτισμοί:

to strain at a [or every]gnat

sich δοτ ständig über alles den Kopf zerbrechen

gnu <pl - [or -s]> [nu:] ΟΥΣ

gnu

Gnu ουδ <-s, -s>

I. gnaw [nɔ:, αμερικ nɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gnaw (chew):

to gnaw on/at sth

an etw δοτ nagen

to gnaw on/at sth person

auf/an etw δοτ kauen

2. gnaw μτφ (deplete):

to gnaw away at sth

an etw αιτ zehren [o. μτφ nagen]

to gnaw away at sth corrosion, rust

etw zerfressen

3. gnaw μτφ (bother):

sth gnaws at sb feeling

etw nagt an jdm

sth gnaws at sb feeling

etw quält jdn

II. gnaw [nɔ:, αμερικ nɑ:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gnaw (chew):

to gnaw sth

an etw δοτ kauen

to gnaw sth animal

an etw δοτ fressen [o. nagen]

rats had gnawed their way into a sack of corn

Ratten hatten sich in einen Getreidesack hineingefressen

to gnaw one's fingernails

an seinen Fingernägeln kauen

to gnaw the flesh off the bone

das Fleisch vom Knochen abnagen

2. gnaw usu passive μτφ (pursue):

to be gnawed by doubt/fear/guilt

von Zweifel/Angst/Schuld geplagt sein

I. sign [saɪn] ΟΥΣ

1. sign (gesture):

sign

Zeichen ουδ <-s, ->

to make the sign of the cross

sich αιτ bekreuzigen

a rude sign

eine unverschämte Geste

to give/make a sign to sb

jdm ein Zeichen geben/machen

2. sign:

sign (notice)

[Straßen-/Verkehrs]schild ουδ

sign (signboard)

Schild ουδ <-(e)s, -er>

sign (for shop)

Ladenschild ουδ <-(e)s, -er>

danger sign

Gefahrenschild ουδ

stop sign

Stoppschild ουδ <-schilder>

3. sign (symbol):

sign

Zeichen ουδ <-s, ->

sign

Symbol ουδ <-s, -e>

plus sign

Pluszeichen ουδ <-s, ->

4. sign (polarity sign):

sign

Vorzeichen ουδ <-s, ->

5. sign ΑΣΤΡΟΛΟΓ (of the zodiac):

sign

Sternzeichen ουδ <-s, ->

the sign of Leo

das Sternzeichen des Löwen

6. sign:

sign (indication)

[An]zeichen ουδ

sign (from God)

Zeichen ουδ <-s, ->

the children's restlessness is a sign that they're getting bored

die Unruhe der Kinder ist ein Zeichen dafür, dass ihnen langweilig wird

the least [or slightest]sign of confidence

das geringste Anzeichen von Vertrauen

sign of life

Lebenszeichen ουδ <-s, ->

a sign of the times

ein Zeichen ουδ der Zeit

a sure sign of sth

ein sicheres Zeichen für etw αιτ

to read the signs

die Zeichen erkennen

to show signs of improvement

Anzeichen der Besserung erkennen lassen [o. zeigen]

7. sign (trace):

sign

Spur θηλ <-, -en>

sign of an animal

Fährte θηλ <-, -n>

the search team could not find any sign of the climbers

die Suchmannschaft konnte keine Spur der Kletterer finden

8. sign no pl (sign language):

sign

Gebärdensprache θηλ <-, -n>

9. sign (in maths):

sign

Zeichen ουδ <-s, ->

II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (with signature):

to sign sth

etw unterschreiben

to sign sth contract, document

etw unterzeichnen

to sign sth book, painting

etw signieren

he signed himself ‘Mark Taylor’

er unterschrieb mit ‚Mark Taylor‘

sign your name on the dotted line

unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie

to sign a guest book

sich αιτ ins Gästebuch eintragen

to sign a ceasefire

einen Waffenstillstand unterzeichnen

to sign a cheque

einen Scheck unterzeichnen

to sign a letter

einen Brief unterschreiben [o. τυπικ unterzeichnen]

to sign a register

sich αιτ eintragen

2. sign (employ under contract):

to sign sb athlete, musician

jdn [vertraglich] verpflichten

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

jdm ein Zeichen machen, etw zu tun

he signed the waiter to bring him another drink

er machte dem Kellner ein Zeichen, ihm noch einen Drink zu bringen

4. sign (in sign language):

to sign sth

etw in der Gebärdensprache ausdrücken

ιδιωτισμοί:

to sign one's own death warrant οικ

sein eigenes Todesurteil unterschreiben

signed, sealed and delivered

unter Dach und Fach

III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sign (write signature):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

sign here, please

unterschreiben Sie bitte hier

to sign for [or with] sb/sth athlete, musician

sich αιτ für jdn/etw [vertraglich] verpflichten

2. sign (accept):

to sign for a delivery

eine Lieferung gegenzeichnen

3. sign (use sign language):

sign

die Zeichensprache benutzen [o. A, CH benützen]

4. sign (make motion):

sign

gestikulieren

to sign to sb

jdm ein Zeichen geben

5. sign Η/Υ (log in):

sign

unterschreiben <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben>

I. NFL [αμερικ ˌenefˈel] ΟΥΣ αμερικ

NFL → National Football League

NFL

NFL θηλ (amerikanische Fußballnationalliga)

II. NFL [αμερικ ˌenefˈel] ΟΥΣ modifier

NFL

NFL-

NFL history

die Geschichte der amerikanischen Fußballnationalliga

Καταχώριση OpenDict

CNF ΟΥΣ

CNF (short for 'conjunctive normal form') Η/Υ, ΜΑΘ συντομ

KNF θηλ

Καταχώριση OpenDict

conjunctive normal form, CNF ΟΥΣ

conjunctive normal form, CNF Η/Υ, ΜΑΘ

konjunktive Normalform

Καταχώριση OpenDict

disjunctive normal form, DNF ΟΥΣ

disjunctive normal form, DNF Η/Υ

disjunktive Normalform

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

CONF future ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

CONF future (Future-Kontrakt auf eine fiktive langfristige Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft)

CONF-Future αρσ

GNP ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

GNP (gross national product)

Bruttosozialprodukt (BSP) ουδ

GNMA ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

GNMA (Government National Mortgage Association)

staatliche Hypotheken- und Pfandbriefanstalt θηλ

NFA ΟΥΣ

NFA συντομογραφία: National Futures Authority ΚΡΆΤΟς

NFA (Aufsichtsbehörde in den USA)

NFA θηλ

National Futures Authority ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

National Futures Authority (Aufsichtsbehörde in den USA)

NFA θηλ

info centre ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

info centre

Beratungsstelle θηλ

warning sign ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

warning sign

Warnzeichen ουδ

sign ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

sign (signieren)

abzeichnen

sign ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

sign

unterzeichnen

sign reversal ΟΥΣ IT

sign reversal

Zeichenumkehr θηλ

NFPS ΟΥΣ

NFPS συντομογραφία: nonfinancial public sector ΚΡΆΤΟς

NFPS

nichtfinanzieller öffentlicher Sektor αρσ

nonfinancial public sector ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

nonfinancial public sector

nichtfinanzieller öffentlicher Sektor αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

GNI – gross national income ΟΥΣ

GNI – gross national income

BNE – Bruttonationaleinkommen

GNP – gross national product ΟΥΣ

GNP – gross national product

BSP – Bruttosozialprodukt

abstract sign ΟΥΣ

abstract sign

abstraktes Zeichen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

GNP (Gross National Product) ΟΥΣ

GNP (Gross National Product)

Bruttosozialeinkommen

gonadotropin-releasing hormone (GnRH) [ɡəʊnadətrɒːpin] ΟΥΣ

gonadotropin-releasing hormone (GnRH)

gonadotropin-freisetzendes Hormon

sign stimulus

sign stimulus

Schlüsselreiz

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

information sign, informatory sign βρετ

information sign

Informationstafel

prohibitory sign βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

prohibitory sign

Verbotszeichen

changeable message sign ΥΠΟΔΟΜΉ

changeable message sign

Wechselverkehrszeichen

variable traffic sign ΥΠΟΔΟΜΉ

variable traffic sign

Wechselverkehrszeichen

advisory sign ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

advisory sign

empfehlendes Verkehrszeichen

guide sign αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ

guide sign

Wegweisungspfosten

guide sign

Wegweiser

signposting, sign posting ΥΠΟΔΟΜΉ

signposting

Wegweisung

sign gentry βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ

sign gentry

Schilderbrücke

sign ΥΠΟΔΟΜΉ

sign

Schildtafel

matrix sign ΥΠΟΔΟΜΉ

matrix sign

Matrixzeichen (Verkehrszeichen)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Living Lakes is coordinated by GNF, a non-profit foundation, headquartered in Radolfzell on Lake Constance in Germany.

www.sika.com

Zentralerss Projekt des GNF ist Living Lakes - ein internationales Netzwerk von Seen.

www.sika.com

It has no alphanumerical coding and is ideal for automated sealing techniques using metal cover plates such as those used in the ultra-high throughput screening system (uHTS) of automation supplier GNF Systems.

www.greinerbioone.com

Sie weist keine alphanumerische Codierung auf und ist daher besonders für automatisierte Verschlusstechniken mit Metallabdeckplatten, wie sie beispielsweise im Ultra-High-Throughput-Screening-System (uHTS) des Automatisierungsanbieters GNF Systems Anwendung finden, geeignet.

www.greinerbioone.com

For this reason, TUI, together with the Global Nature Fund (GNF), launched the "Water for Africa" initiative.

www.tui-group.com

Aus diesem Grund hat TUI zusammen mit dem Global Nature Fund (GNF) die Initiative "Trinkwasser für Afrika" ins Leben gerufen.

www.tui-group.com