HINEINGEFRESSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. hi·nein|fres·sen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. hineinfressen οικ (verschlingen):

etw in sich αιτ hineinfressen

to gobble sth [up [or down]]

etw in sich αιτ hineinfressen

to devour [or βρετ bolt] sth

etw in sich αιτ hineinfressen

to wolf sth down

etw in sich αιτ hineinfressen

to guzzle [or scoff] sth οικ

2. hineinfressen (unterdrücken):

etw in sich αιτ hineinfressen

to bottle up χωριζ [or suppress] [or stifle] sth

II. hi·nein|fres·sen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ in etw αιτ hineinfressen die Motten haben sich in den Pullover hineingefressen

moths have eaten their way into the pullover

ein Loch in etw αιτ [hinein]fressen

to eat a hole into sth

αγγλικά

γερμανικά

rats had gnawed their way into a sack of corn

Ratten hatten sich in einen Getreidesack hineingefressen

to eat into sth

sich αιτ in etw αιτ hineinfressen

Präsens

ich	fresse	hinein
du	frisst	hinein
er/sie/es	frisst	hinein
wir	fressen	hinein
ihr	fresst	hinein
sie	fressen	hinein

Präteritum

ich	fraß	hinein
du	fraßt / τυπικ fraßest	hinein
er/sie/es	fraß	hinein
wir	fraßen	hinein
ihr	fraßt	hinein
sie	fraßen	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingefressen
du	hast	hineingefressen
er/sie/es	hat	hineingefressen
wir	haben	hineingefressen
ihr	habt	hineingefressen
sie	haben	hineingefressen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingefressen
du	hattest	hineingefressen
er/sie/es	hatte	hineingefressen
wir	hatten	hineingefressen
ihr	hattet	hineingefressen
sie	hatten	hineingefressen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Weibchen kann mit seiner Hilfe einen langen und dünnen Hohlraum in Pflanzengewebe hineinfressen, in den es anschließend geschützt seine Eier (mit einem langen und flexiblen, ausstülpbaren Legerohr) ablegen kann.

de.wikipedia.org

Sie gruppieren sich rasch unterhalb der Blätter, wo sie Kanäle in diese hineinfressen.

de.wikipedia.org

Der Pilz kann sich auch vom Linsenrand her in eine Kittschicht zwischen verkitteten Linsen hineinfressen.

de.wikipedia.org