PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

hor·mone [ˈhɔ:məʊn, αμερικ ˈhɔ:rmoʊn] ΟΥΣ

hormone

Hormon ουδ <-s, -e>

female/male hormones

weibliche/männliche Hormone

growth hormones

Wachstumshormone pl

gonadotropin-releasing hormone (GnRH) [ɡəʊnadətrɒːpin] ΟΥΣ

gonadotropin-releasing hormone (GnRH)

gonadotropin-freisetzendes Hormon

human chorionic gonadotropin hormone (HCG / hCG)

Human choriongonadotropin (HCG) (Trophoblastenhormon)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In contrast, gonadotropin-releasing hormone antagonists do not cause a surge, but a sudden reduction of testosterone levels.

en.wikipedia.org

Melatonin is thought to act by regulating the hypothalamic pulse activity of the gonadotropin-releasing hormone.

en.wikipedia.org

It is regulated by the gonadotropin-releasing hormone from the hypothalamus.

en.wikipedia.org

Other medications may be used to manage fibroids, including gonadotropin-releasing hormone agonists.

www.huffingtonpost.com

Hormonal suppression may be used in the form of danazol or a gonadotropin-releasing hormone agonist.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ultimate goal is to clarify at what point the interaction between the two molecules formed in plants and when guard cells acquired the capability to control the opening of the leaf pores using the ABA hormone.

www.uni-wuerzburg.de

Am Ende soll geklärt werden, wann sich in Pflanzen eine Wechselwirkung zwischen den beiden Molekülen gebildet hat und wann Schließzellen die Fähigkeit erworben haben, den Öffnungsgrad der Blattporen über das Hormon ABA zu kontrollieren.

www.uni-wuerzburg.de

Kidneys Kidneys serve as excretion and osmo-regulating organs by ensuring the right ion concentration in the shark’s body, detoxifying blood and cleaning it from waste products such as urea, liver degradation products, excess glucose and hormones.

www.sharkproject.org

Nieren Die Nieren dienen als Ausscheidungs- und osmoregulatorisches Organ, indem sie für die richtige Ionenkonzentration im Haikörper sorgen, das Blut entgiften oder es von Abfallstoffen wie zum Beispiel Harnstoff, Abbauprodukten der Leber, überschüssiger Glukose und Hormonen befreien.

www.sharkproject.org

I guess about a quarter of the women were transsexual, often of Asian origin, which really looked great many, but made with breasts and hormones along with a petite Asian figure that is also difficult to compare.

zoe-delay.de

Ich schätze etwa ein Viertel der Damen waren transsexuelle, oft asiatischer Herkunft, bei denen wirklich viele klasse aussahen, aber mit gemachten Brüsten und Hormonen nebst einer zierlichen asiatischen Figur ist das ja auch kaum vergleichbar.

zoe-delay.de

In the medical network " Gender sensitive Research in Epidemiology, Neurosciences and Genetics / Tumor Research, " researchers are addressing questions such as why thyroid carcinoma develops more frequently in women than in men, or what influence hormones have on (healthy) women s memories.

www.bmbf.de

In dem medizinischen Verbundvorhaben " Geschlechtersensible Forschung in Epidemiologie, Neurowissenschaften und Genetik / Tumorforschung " gehen Forscher unter anderem der Frage nach, warum Schilddrüsenkarzinome bei Frauen häufiger vorkommen als bei Männern, oder welchen Einfluss Hormone auf die Gedächtnisleistung von (gesunden) Frauen haben.

www.bmbf.de

Researchers of the Department of Primatology at the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig investigate with the help of behavioral observations and the measurement of physiological parameters in the urine of free living apes how competition and cooperation influence the excretion of a number of hormones.

www.mpg.de

Forscher der Abteilung Primatologie am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig untersuchen anhand von Verhaltensbeobachtungen und der Messung physiologischer Parameter im Urin frei lebender Menschenaffen, wie sich Konkurrenz und Kooperation auf die Exkretion verschiedener Hormone auswirken.

www.mpg.de