GONDOLIER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gon·do·lier [ˌgɒndəˈlɪəʳ, αμερικ ˌgɑ:ndəˈlɪr] ΟΥΣ

gondolier

Gondoliere αρσ <-, -ri>

γερμανικά

αγγλικά

Gondoliere

gondolier

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The gondoliers who ply their trade on the lake enjoy the kind of rip-off fees only a closed shop can provide.

www.telegraph.co.uk

I am so happy to be the first female gondolier.

www.dailymail.co.uk

It serves as decoration and as counterweight for the gondolier standing near the stern.

en.wikipedia.org

The authority can sanction gondoliers if, for example, they wear tennis shoes instead of approved footwear.

www.telegraph.co.uk

They are also used in special regattas (rowing races) held amongst gondoliers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Locanda Art Deco can organise tours and even a special gondola trip, where you can meet the city's only female gondolier.

locandaartdeco.venicehotelitaly.com

Das Hotel Locanca Art Deco hilft Ihnen gerne bei der Organisation von Touren und sogar einem ganz speziellen Ausflug mit der Gondel, bei dem Sie den einzigen weiblichen Gondoliere der Stadt kennenlernen können.

locandaartdeco.venicehotelitaly.com

During this acoustic and visual guided tour you ’ ll learn many interesting things about the famous cable car, the ski areas of the Engadine, the responsibility of a gondolier and about the bizarre, breathtaking mountain scenery and of course about the difficult care and the artificial snowing-system of the ski runs.

www.corvatsch.ch

Während der audiovisuellen Führung erfahren Sie viele interessante Dinge über die berühmte Bergbahn, über das Engadiner Skigebiet, über die Verantwortung eines Gondoliere sowie über die bizarre, atemberaubende Berglandschaft und natürlich die aufwendige Pflege und maschinelle Beschneiung der Pisten.

www.corvatsch.ch

Britten has the writer Aschenbach confronted by six positively Mephistophelian antagonists united in one singer who appears in various forms as a traveller, a elderly fop, a gondolier, a hotel manager, a barber and a street player, finally revealed to be at one in the voice of the god Dionysus.

www.operamrhein.de

Dem Schriftsteller Aschenbach stellt Britten sechs geradezu mephistophelische Gegenspieler in einer Sänger-Gestalt gegenüber, die mal als Reisender, mal als ältlicher Geck, Gondoliere, Hotelmanager, Friseur oder Straßensänger erscheint, um sich schließlich als Stimme des Gottes Dionysos zu entlarven.

www.operamrhein.de

Pre-book your trip and avoid having to negotiate with the gondolier or stress about details.

www.getyourguide.de

Buchen Sie Ihre Gondeltour im Voraus und vermeiden Sie so, mit dem Gondoliere den Preis aushandeln zu müssen.

www.getyourguide.de

For some time, the Venetian born gondolier Frederico has lured guests for an original gondola ride.

www.input-projekt.com

Seit einigen Tagen lädt der waschechte venezianische Gondoliere Frederico mit seiner Original-Gondel die Gäste zu einer Fahrt ein.

www.input-projekt.com