Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Knowledge
grande

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

man-sized [βρετ, αμερικ ˈmænˌsaɪzd] ΕΠΊΘ

1. man-sized ΕΜΠΌΡ:

man-sized tissues
grande

2. man-sized χιουμ meal, portion:

man-sized
abbondante, da camionista
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

uomo <πλ uomini> [ˈwɔmo, ˈwɔmini] ΟΥΣ αρσ Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.

1. uomo (genere umano):

l'uomo
humanity, mankind
il futuro dell'uomo
the future of humanity or mankind
a memoria d'uomo
within living or recent memory

2. uomo (essere umano):

uomo
human being
uomo
man
il primo uomo
the first man
diritti dell'uomo
human rights
a misura d'uomo architettura, città
on a human scale, man-sized
[attrib.] a passo d'uomo
at a walking pace
uomo in mare!
man overboard!
come un sol uomo
as one (man)

3. uomo (adulto di sesso maschile):

uomo
man
un uomo fatto
a grown man
uomo di mezza età
middle-aged man
uomo anziano or vecchio
old man
uomo sposato
married man
un brav'uomo
a fine man
un grand'uomo
a great man
uomo di talento
a talented man
un uomo di parola
a man of his word
un uomo di carattere
a forceful man
un uomo come si deve or dabbene
a decent man
da uomo lavoro
masculine
da uomo (virile)
manly
abiti da uomo
menswear, gents' clothing
parrucchiere da uomo
gents' hairdresser's
per soli uomini rivista, spettacolo
men only
per soli uomini rivista, spettacolo
girlie οικ
da uomo a uomo
as one man to another, as man to man
sii uomo
be a man
si è comportato da uomo
he took it like a man
l'uguaglianza tra uomini e donne
equality between men and women
è una cosa da uomini
it's a man's thing
non è il tipo d'uomo da fare
he's not a man to do

4. uomo (marito, amante):

uomo
man
il suo uomo
her man
è l'uomo giusto per lei
he is the right man for her

5. uomo (addetto, incaricato):

uomo
man
l'uomo del gas
the gas man

6. uomo ΑΘΛ:

marcatura a uomo
man-to-man marking
uomo avvisato mezzo salvato παροιμ
forewarned is forearmed
l'uomo propone e Dio dispone παροιμ
Man proposes, God disposes
l'occasione fa l'uomo ladro παροιμ
opportunity makes the thief

ιδιωτισμοί:

uomo d'affari
businessman
uomo d'azione
man of action
uomo delle caverne
caveman
uomo di chiesa
man of God
uomo di fatica
drudge
uomo di lettere
literary man
uomo di lettere
man of letters
uomo di mare
seafaring man
uomo di mondo
man-about-town
uomo di Neandertal
Neanderthal man
uomo d'onore (che rispetta la parola data)
man of honour
uomo d'onore (nel linguaggio della mafia)
= member of the Mafia
uomo di paglia
man of straw
uomo partita
man of the match
uomo politico
politician
uomo di polso
man of nerve
uomo di polso
resolute man
uomo primitivo
early or primitive Man
uomo delle pulizie
cleaner
uomo qualunque
ordinary man
uomo qualunque
Everyman
uomo radar
air-traffic controller
uomo rana
frogman
uomo sandwich
sandwich man
uomo di scienza
scientist
uomo di stato
statesman
l'uomo della strada
the (ordinary) man in the street

misura [miˈzura] ΟΥΣ θηλ

1. misura (dimensione):

misura
measure
misura
measurement
prendere le misure di qc
to take the measurements of sth
prendere le misure a qn sarta:
to take sb's measurements
farsi prendere le misure
to be measured up
prendere le misure ai fianchi
to take sb's hip measurement
(fatto) su misura vestito, abito, camicia, giacca
made-to-measure, tailor-made, custom-made
è un impiego fatto su misura per lui
this job suits him to a T or is tailor-made for him
a misura d'uomo edificio, architettura, città
on a human scale, man-sized
a misura di bambino
child-friendly

2. misura (taglia):

misura (di vestiti, guanti)
size
misura (di scarpe)
size
misura (di scarpe)
fitting
provare la misura più piccola
to try the smallest size
che misura ha?
what size are you? what size do you take?

3. misura (misurazione):

misura
measure
unità di misura
measure, unit of measurement
il sistema dei pesi e delle misure
the weights and measures system
due misure di latte per una d'acqua
two parts (of) milk and one (of) water
in egual misura
in equal parts

4. misura (moderazione):

misura
moderation
non avere or conoscere misura
to know no limits
con misura parlare, agire
carefully, with moderation
senza misura spendere, bere
wildly, to excess
mantenere la giusta misura in tutte le cose
to keep a sense of proportion in all things
bisogna avere il senso della misura
you've got to have a sense of proportion
senza mezze misure
without half-measures
non ci possono essere mezze misure
there can be no half-measures

5. misura (limite):

ti aiuterò nella misura delle mie possibilità
I'll help you as much as I can
conoscere le proprie misure
to know one's limits
passare or colmare la misura
to go too far
la misura è colma!
it's the last straw
oltre ogni misura
beyond all limits

6. misura (maniera):

in una certa (qual) misura
to a certain extent or degree
nella misura in cui
inasmuch as, insofar as
in che or quale misura…?
to what extent…?
in larga or ampia misura
in large measure, to a great or large extent
la tua riuscita è dovuta in larga misura a
your success is for the most part due to
è, in buona misura, vero
to a large extent it's true, it's largely true
in misura minore
to a lesser degree
la criminalità è aumentata in misura preoccupante
crime has increased alarmingly
li disprezzava e li invidiava in uguale misura
he despised them and envied them in equal measure
conducente e passeggero sono in ugual misura…
driver and passenger alike are…

7. misura (provvedimento):

misura
measure
misura
step
misura economica, precauzionale, preventiva
economic, precautionary, preventive measure
misura disciplinare
disciplinary measure
come misure di sicurezza
as a safety precaution
prendere le misure appropriate per la sicurezza dei passeggeri
to take the appropriate measures for the passengers' safety

8. misura ΜΟΥΣ:

misura
measure
misura
beat
misura binaria or a due tempi
double time
misura ternaria or a tre tempi
compound or triple time

9. misura vittoria:

di misura
hairline
di misura
close
di misura
narrow
vincere di (stretta) misura
to win by a slender margin or a (short) head
l'uomo è la misura di tutte le cose
man is the measure of all things
fare or usare due pesi e due -e persona, istituzione, governo:
to have double standards

ιδιωτισμοί:

misura di capacità
measure of capacity
misura di lunghezza
measure of length
misura di risanamento ΟΙΚΟΝ
recovery measure
misura sanitaria
health measure or precaution
misura standard
standard measure
misura di superficie
square measure
misura di velocità
measure of speed

στο λεξικό PONS

man-sized ΕΠΊΘ

man-sized
grande

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "man-sized" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά