ENVIED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΟΥΣ

envy: invidia θηλ

envy: gelosia θηλ

out of envy: per invidia

to be the envy of sb: fare invidia a qn

her success caused considerable envy: il suo successo ha provocato molte gelosie

II. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy: invidiare

to envy sb sth: invidiare a qn qc

III. envy [βρετ ˈɛnvi, αμερικ ˈɛnvi]

to be green with envy: essere verde d'invidia or morire d'invidia

penis envy [αμερικ ˈpinɪs ˈɛnvi] ΟΥΣ ΨΥΧ

penis envy: invidia θηλ del pene

his envy, contempt was undisguised: la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo

excite controversy, curiosity, suspicion, passion, envy: suscitare, far nascere

ιταλικά

αγγλικά

invidiare: to envy

invidio il tuo modo di vedere le cose: I envy you your outlook

come ti invidio!: how I envy you!

li invidiava e li disprezzava in egual misura: she despised them and envied them in equal measure

musei che il mondo intero ci invidia: our museums that are the envy of the world

invidia del pene ΨΥΧ: penis envy

invidia: envy

morire or crepare d'invidia alla vista di qc: to be sick with envy at the sight of sth

provare or nutrire invidia per qn: to envy sb

rodersi dall'invidia: to eat one's heart out with envy

guardare qc, ascoltare qn con invidia: to eye sth, listen to sb enviously or with envy

per invidia: out of envy

la loro piscina è l'invidia di tutti i loro amici: their swimming pool is the envy of all their friends

essere verde per l'invidia: to be green with envy

invidia del pene ΨΥΧ: penis envy

li disprezzava e li invidiava in eguale misura: she despised them and envied them in equal measures

schiattare d'invidia: to be green with envy

gelosia: envy

il suo successo ha provocato molte gelosie: her success caused considerable envy

αγγλικά

ιταλικά

I. envy [ˈen·vi] ΟΥΣ

envy: invidia θηλ

this car is the envy of my brother: quest'auto è l'invidia di mio fratello

she feels envy towards her sister: è invidiosa della sorella

ιδιωτισμοί:

to be green with envy: essere verde d'invidia

II. envy <-ie-> [ˈen·vi] ΡΉΜΑ μεταβ

envy: invidiare

stirring of envy: principio αρσ

to be consumed by anger/by envy: essere roso dalla rabbia/dall'invidia

green with envy: verde d'invidia

ιταλικά

αγγλικά

invidiare: to envy

invidiare qu per qc: to envy sb sth

invidiare: to envy

invidiare qc a qu: to envy sb's sth

invidia: envy

invidia: envy

hai un giardino splendido, che invidia!: you have a marvelous garden, I really envy you!

ha una casa che è l'invidia di tutti: his [or her] house is the envy of everybody

essere verde per l'invidia: to be green with envy

morire dall'invidia: to be green with envy

Present
I	envy
you	envy
he/she/it	envies
we	envy
you	envy
they	envy

Past
I	envied
you	envied
he/she/it	envied
we	envied
you	envied
they	envied

Present Perfect
I	have	envied
you	have	envied
he/she/it	has	envied
we	have	envied
you	have	envied
they	have	envied

Past Perfect
I	had	envied
you	had	envied
he/she/it	had	envied
we	had	envied
you	had	envied
they	had	envied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος