PIN NUMBER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

PIN [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΟΥΣ, PIN number

PIN → personal identification number

PIN: numero di identificazione personale

PIN: PIN αρσ

PIN [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΟΥΣ, PIN number

PIN → personal identification number

PIN: numero di identificazione personale

PIN: PIN αρσ

I. number [βρετ ˈnʌmbə, αμερικ ˈnəmbər] ΟΥΣ

1. number:

number: numero αρσ

the number twelve: il numero dodici

think of a number: pensa a un numero

a three-figure number: un numero a tre cifre

odd, even number: numero dispari, pari

a list of numbers: una lista di numeri

2. number (in series):

number (of bus, house, account, page, passport, telephone): numero αρσ

to live at number 18: abitare al numero 18

the number 7 bus: l'autobus numero 7 or il 7

to take a car's number: prendere il numero di targa di una macchina

a wrong number: un numero sbagliato

is that a London number?: è un numero di Londra?

there's no reply at that number: non risponde nessuno a quel numero

to be number three on the list: essere il terzo sulla lista

to be number 2 in the charts: essere il numero 2 nella hit-parade

3. number (amount, quantity):

number: numero αρσ

number: quantità θηλ

a number of people, times: un certo numero di persone, di volte

for a number of reasons: per un certo numero di ragioni

a large number of: un gran numero di

to come in large numbers: accorrere numerosi or in gran numero

to come in such numbers that …: accorrere in così gran numero che …

large numbers of people: molte persone

a small number of houses: un piccolo numero di case

in a small number of cases: in un ristretto numero di casi

on a number of occasions: in un certo numero di occasioni

on a large number of occasions: molte volte or sovente

a fair number: un buon numero

to be due to a number of factors: essere dovuto a un insieme di fattori

five people were killed, and a number of others were wounded: cinque persone sono state uccise e altre sono state ferite

many, few in number: molti, pochi

they were sixteen in number: erano sedici (di numero) or in sedici

in equal numbers: in numero uguale

any number of books: un vasto numero di libri

any number of times: mille volte or molto sovente

any number of things could happen: potrebbe succedere di tutto

this may be understood in any number of ways: questo potrebbe essere inteso in molti modi

beyond or without number λογοτεχνικό: innumerevole

times without number: innumerevoli volte

4. number (group):

one of our number: uno dei nostri

three of their number were killed: tre di loro sono stati uccisi

among their number, two spoke English: tra loro, due parlavano inglese

5. number (issue):

number (of magazine, periodical): numero αρσ

the May number: il numero di maggio

6. number ΜΟΥΣ (song):

number: pezzo αρσ

number: brano αρσ

for my next number I would like to sing…: e ora vi canterò…

7. number ΘΈΑΤ:

number: numero αρσ

8. number (object of admiration) οικ:

a little black number (dress): un bel vestitino nero

that car is a neat little number: quella macchina è un gioiellino

a nice little number in Rome (job): un bel lavoretto a Roma

she's a cute little number: è carina

9. number ΓΛΩΣΣ:

number: numero αρσ

to agree in number: concordare in numero

II. numbers ΟΥΣ

numbers npl:

numbers (in company, of army): effettivi αρσ

numbers (in school): studenti αρσ

numbers (of crowd): numero αρσ

a fall in numbers: una diminuzione degli studenti

to estimate their numbers: stimare il numero

to win by force, weight of numbers: vincere per superiorità numerica

to make up the numbers: fare il conto

III. Numbers

Numbers pl + verbo ενικ ΒΊΒΛΟς:

the (Book of) Numbers: il libro dei Numeri or i Numeri

IV. number [βρετ ˈnʌmbə, αμερικ ˈnəmbər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. number (allocate number to):

number: numerare

to be numbered page, house:: essere numerato

they are numbered from 1 to 100: sono numerati dall'1 al 100

2. number (amount to):

number: contare

the regiment numbered 1, 000 men: il reggimento contava 1.000 uomini

3. number (include):

number: includere

number: annoverare

to number sb among one's closest friends: includere qn tra gli amici più intimi

to be numbered among the great novelists: essere annoverato tra i grandi romanzieri

4. number (be limited):

to be numbered opportunities, options:: essere contato

his days are numbered: ha i giorni contati

V. number [βρετ ˈnʌmbə, αμερικ ˈnəmbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. number (comprise in number):

a crowd numbering in the thousands: una folla di migliaia di persone

to number among the great musicians: essere annoverato tra i grandi musicisti

2. number → number off

VI. number [βρετ ˈnʌmbə, αμερικ ˈnəmbər]

I've got your number! οικ: guarda che ti conosco! ormai ti ho inquadrato!

your number's up! οικ: è giunta la tua ora!

to do sth by numbers, to do sth by the numbers αμερικ: fare qc pedissequamente

to colour or paint by numbers: colorare secondo lo schema cifrato

to play the numbers or the numbers game (lottery): giocare al lotto

to play a numbers game or racket αμερικ μειωτ (falsify figures): falsificare i numeri

to play a numbers game or racket (embezzle money): sottrarre fondi

number off ΡΉΜΑ [ˈnʌmbə -] ΣΤΡΑΤ

number off: dire a voce alta il proprio numero

they numbered off from the right: dissero a voce alta il loro numero partendo da destra

I. pin [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΟΥΣ

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

pin: spillo αρσ

2. pin ΗΛΕΚ (of plug):

pin: spina θηλ

two-, three-pin plug: presa a due, tre spine

3. pin ΤΕΧΝΟΛ:

pin (to attach wood or metal): perno αρσ

pin (machine part): copiglia θηλ

4. pin ΙΑΤΡ (in surgery):

pin: chiodo αρσ

5. pin (brooch):

pin: spilla θηλ

diamond pin: spilla di brillanti

6. pin (in bowling):

pin: birillo αρσ

7. pin (in golf):

pin: bandierina θηλ

II. pins ΟΥΣ

pins npl οικ (legs):

pins: gambe θηλ

III. pin <forma in -ing pinning, παρελθ, μετ παρακειμ pinned> [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin (attach with pins):

pin dress, hem, curtain: puntare con degli spilli

to pin sth to: appuntare qc a

to pin sth on(to): puntare qc su

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall: affiggere qc su

to pin two things together: tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pin sth with brooch, grip, pin: fissare qc con

2. pin (trap, press):

pin person, part of body: bloccare, immobilizzare

to pin sb against or to wall: bloccare qn contro

to pin sb against or to sofa: tener fermo qn su

to pin sb against or to floor: bloccare qn su

her arms were pinned to her sides: aveva le braccia immobilizzate lungo il corpo

to be pinned under fallen tree, wreckage: essere intrappolati sotto

3. pin (attribute, attach) οικ:

to pin the blame on sb: dare la colpa a qn, incolpare qn

to pin the crime on sb: accusare qn di un crimine or addossare la colpa di un crimine a qn

4. pin:

pin ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ: bloccare

France were pinned in their own half: la Francia era costretta nella propria metà campo

5. pin (in chess):

pin piece: inchiodare

IV. pin [βρετ pɪn, αμερικ pɪn]

for two pins I would do: accetterei per due lire

you could have heard a pin drop: si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo

to pin one's ears back οικ: aprire bene le orecchie

to pin or one's hopes on doing: sperare di tutto cuore di fare

I. number [ˈnʌm·bɚ] ΟΥΣ

1. number ΜΑΘ:

number: numero αρσ

house number: numero di casa

telephone number: numero di telefono

2. number (amount):

number: numero αρσ

(a) small/large number(s) (of children): pochi/tanti(bambini)

for a number of reasons: per una serie di motivi

to be 3 in number: essere in 3

to be few in number: essere in pochi

3. number (magazine, newspaper):

number: numero αρσ

number ΘΈΑΤ: numero αρσ

number ΜΟΥΣ: pezzo αρσ

ιδιωτισμοί:

number one: se stesso -a

to look after number one: pensare prima a se stesso, -a

to be (the) number one: essere il numero uno

to have sb's number: inquadrare qu

to be beyond number: essere una quantità innumerevole

II. number [ˈnʌm·bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. number (assign a number to):

number: numerare

to number sth from … to …: numerare qc da … a …

2. number (count):

number: contare

3. number (amount to):

number: contare

each group numbers 10 members: ciascun gruppo conta 10 membri

PIN [pɪn] ΟΥΣ

PIN συντομογραφία: personal identification number

PIN: pin αρσ (codice numerico personale)

I. pin [pɪn] ΟΥΣ

1. pin (needle):

pin: spillo αρσ

pin ΣΤΡΑΤ on grenade: linguetta θηλ di sicurezza

tie pin: fermacravatta αρσ αμετάβλ

2. pin (brooch):

pin: spilla θηλ

3. pin pl μτφ (legs):

pin: gambe θηλ pl

ιδιωτισμοί:

to have pins and needles: avere un formicolio

you could have heard a pin drop: non si sentiva volare una mosca

II. pin <-nn-> [pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin (attach using pin):

to pin sth on: appuntare qc con uno spillo

to pin back one's ears μτφ: aprire bene le orecchie

2. pin (associate with) crime:

to pin sth on sb: addossare la responsabilità di qc a qu

Present
I	number
you	number
he/she/it	numbers
we	number
you	number
they	number

Past
I	numbered
you	numbered
he/she/it	numbered
we	numbered
you	numbered
they	numbered

Present Perfect
I	have	numbered
you	have	numbered
he/she/it	has	numbered
we	have	numbered
you	have	numbered
they	have	numbered

Past Perfect
I	had	numbered
you	had	numbered
he/she/it	had	numbered
we	had	numbered
you	had	numbered
they	had	numbered

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος