PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. immobilizzato [immobilidˈdzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

immobilizzato → immobilizzare

II. immobilizzato [immobilidˈdzato] ΕΠΊΘ

1. immobilizzato persona, braccio:

immobilizzato

immobilized

immobilizzato sulla sedia a rotelle

wheelchair-bound

2. immobilizzato ΟΙΚΟΝ:

immobilizzato capitale

immobilized

immobilizzato capitale

frozen

immobilizzare [immobilidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare ΟΙΚΟΝ:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

immobilizzare [immobilidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare ΟΙΚΟΝ:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

αγγλικά

ιταλικά

immobile person

immobilizzato

immobilized person

immobilizzato

immobilize patient, limb, animal

immobilizzare

immobilize funds

immobilizzare

wheelchair-bound

immobilizzato su di una sedia a rotelle

capital equipment

capitale αρσ immobilizzato

to pinion sb against wall, door

immobilizzare qn contro

hamstring person

bloccare, immobilizzare

tie down

immobilizzare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

immobilizzato (-a) [im·mo·bi·lid·ˈdza:·to] ΕΠΊΘ

1. immobilizzato a. μτφ ΙΑΤΡ:

immobilizzato (-a)

immobilized

2. immobilizzato ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (capitale):

immobilizzato (-a)

locked up

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. immobilizzare a. μτφ ΙΑΤΡ:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (capitale):

immobilizzare

to lock up

αγγλικά

ιταλικά

immobilize

immobilizzare

immobile

immobilizzato, -a

pin down

immobilizzare

pinion

immobilizzare

wheelchair-bound

immobilizzato (-a) su una sedia a rotelle

tie up capital

immobilizzare

Presente

io	immobilizzo
tu	immobilizzi
lui/lei/Lei	immobilizza
noi	immobilizziamo
voi	immobilizzate
loro	immobilizzano

Imperfetto

io	immobilizzavo
tu	immobilizzavi
lui/lei/Lei	immobilizzava
noi	immobilizzavamo
voi	immobilizzavate
loro	immobilizzavano

Passato remoto

io	immobilizzai
tu	immobilizzasti
lui/lei/Lei	immobilizzò
noi	immobilizzammo
voi	immobilizzaste
loro	immobilizzarono

Futuro semplice

io	immobilizzerò
tu	immobilizzerai
lui/lei/Lei	immobilizzerà
noi	immobilizzeremo
voi	immobilizzerete
loro	immobilizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La schiavitù aveva immobilizzato il capitale investito negli acquisti e nel mantenimento degli schiavi.

it.wikipedia.org

Barbarossa volle trarre vantaggio dalla mancanza di vento che aveva immobilizzato i velieri cristiani che contavano soprattutto sulla differenza numerica tra i due schieramenti.

it.wikipedia.org

Quando mi sono reso conto dell'errore, mi sono immobilizzato e anche l'orso si è fermato.

it.wikipedia.org

Dopo aver immobilizzato il tronco, il cielo divenne tempestoso, iniziando anche a nevicare nonostante fosse agosto.

it.wikipedia.org

Avendolo immobilizzato durante la notte precedente, convinsero i dirottatori che il sistema idraulico aveva bisogno di riparazioni.

it.wikipedia.org