PIN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. pin [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΟΥΣ

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

pin: spillo αρσ

2. pin ΗΛΕΚ (of plug):

pin: spina θηλ

two-, three-pin plug: presa a due, tre spine

3. pin ΤΕΧΝΟΛ:

pin (to attach wood or metal): perno αρσ

pin (machine part): copiglia θηλ

4. pin ΙΑΤΡ (in surgery):

pin: chiodo αρσ

5. pin (brooch):

pin: spilla θηλ

diamond pin: spilla di brillanti

6. pin (in bowling):

pin: birillo αρσ

7. pin (in golf):

pin: bandierina θηλ

II. pins ΟΥΣ

pins npl οικ (legs):

pins: gambe θηλ

III. pin <forma in -ing pinning, παρελθ, μετ παρακειμ pinned> [βρετ pɪn, αμερικ pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin (attach with pins):

pin dress, hem, curtain: puntare con degli spilli

to pin sth to: appuntare qc a

to pin sth on(to): puntare qc su

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall: affiggere qc su

to pin two things together: tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pin sth with brooch, grip, pin: fissare qc con

2. pin (trap, press):

pin person, part of body: bloccare, immobilizzare

to pin sb against or to wall: bloccare qn contro

to pin sb against or to sofa: tener fermo qn su

to pin sb against or to floor: bloccare qn su

her arms were pinned to her sides: aveva le braccia immobilizzate lungo il corpo

to be pinned under fallen tree, wreckage: essere intrappolati sotto

3. pin (attribute, attach) οικ:

to pin the blame on sb: dare la colpa a qn, incolpare qn

to pin the crime on sb: accusare qn di un crimine or addossare la colpa di un crimine a qn

4. pin:

pin ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ: bloccare

France were pinned in their own half: la Francia era costretta nella propria metà campo

5. pin (in chess):

pin piece: inchiodare

IV. pin [βρετ pɪn, αμερικ pɪn]

for two pins I would do: accetterei per due lire

you could have heard a pin drop: si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo

to pin one's ears back οικ: aprire bene le orecchie

to pin or one's hopes on doing: sperare di tutto cuore di fare

shear pin [ˈʃɪəpɪn] ΟΥΣ

shear pin: spina θηλ di sicurezza

percussion pin [pəˈkʌʃnˌpɪn] ΟΥΣ

percussion pin: percussore αρσ

piston pin [ˈpɪstənˌpɪn] ΟΥΣ

piston pin: spinotto αρσ di pistone

bobby pin [βρετ ˈbɒbi pɪn, αμερικ ˈbɑbi pɪn] ΟΥΣ αμερικ

bobby pin: molletta θηλ per capelli

pin-up [βρετ ˈpɪnʌp, αμερικ ˈpɪnˌəp] ΟΥΣ

1. pin-up:

pin-up (half-naked woman): pin-up θηλ

pin-up (half-naked man): fusto αρσ

2. pin-up (poster of star):

pin-up: poster αρσ (di un personaggio famoso)

I. pin down ΡΉΜΑ [pɪn -] (pin down [sb], pin [sb] down)

1. pin down (physically):

pin down: immobilizzare (to contro)

2. pin down μτφ:

pin down: vincolare

he won't be pinned down: non si lascerà fermare

to pin sb down to a definite date, an exact figure: costringere qn a fissare una data, una cifra precisa

to pin sb down to doing: fare promettere a qn di fare

II. pin down ΡΉΜΑ [pɪn -] (pin down [sth], pin [sth] down)

1. pin down:

pin down piece of paper, cloth, map: fissare con puntine

pin down sheet: spillare

2. pin down (define) μτφ:

pin down concept, feeling: definire, identificare

I can't pin it down: non riesco a definirlo or a metterlo a fuoco

two-pin [βρετ ˈtuːpɪn, αμερικ ˈtupɪn] ΕΠΊΘ

two-pin plug, socket:

two-pin: bipolare

split pin [ˌsplɪtˈpɪn] ΟΥΣ

split pin: copiglia θηλ

rolling pin [βρετ ˈrəʊlɪŋ ˌpɪn, αμερικ ˈroʊlɪŋ ˌpɪn] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

rolling pin: matterello αρσ

αγγλικά

ιταλικά

I. pin [pɪn] ΟΥΣ

1. pin (needle):

pin: spillo αρσ

pin ΣΤΡΑΤ on grenade: linguetta θηλ di sicurezza

tie pin: fermacravatta αρσ αμετάβλ

2. pin (brooch):

pin: spilla θηλ

3. pin pl μτφ (legs):

pin: gambe θηλ pl

ιδιωτισμοί:

to have pins and needles: avere un formicolio

you could have heard a pin drop: non si sentiva volare una mosca

II. pin <-nn-> [pɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin (attach using pin):

to pin sth on: appuntare qc con uno spillo

to pin back one's ears μτφ: aprire bene le orecchie

2. pin (associate with) crime:

to pin sth on sb: addossare la responsabilità di qc a qu

PIN [pɪn] ΟΥΣ

PIN συντομογραφία: personal identification number

PIN: pin αρσ (codice numerico personale)

rolling pin ΟΥΣ

rolling pin: matterello αρσ

pin down ΡΉΜΑ μεταβ

1. pin down (define):

pin down: definire con precisione

2. pin down (locate):

pin down: localizzare

3. pin down (pressure to decide):

to pin down sb to a particular date: impegnare qu per una certa data

4. pin down (restrict movement):

pin down: immobilizzare

pin together ΡΉΜΑ μεταβ

pin together: unire

to pin papers together: spillare insieme dei fogli

bobby pin ΟΥΣ

bobby pin: molletta θηλ per capelli

pin up ΡΉΜΑ μεταβ

pin up (attach using pins): appuntare

pin up (on the wall): appendere

to pin up one's hair: tirarsi su i capelli

safety pin ΟΥΣ

safety pin: spilla θηλ da balia

stickpin ΟΥΣ, stick pin [ˈstɪk·ˌpɪn] ΟΥΣ

stickpin: spilla θηλ da cravatta

ιταλικά

αγγλικά

birillo: pin

Present
I	pin
you	pin
he/she/it	pins
we	pin
you	pin
they	pin

Past
I	pinned
you	pinned
he/she/it	pinned
we	pinned
you	pinned
they	pinned

Present Perfect
I	have	pinned
you	have	pinned
he/she/it	has	pinned
we	have	pinned
you	have	pinned
they	have	pinned

Past Perfect
I	had	pinned
you	had	pinned
he/she/it	had	pinned
we	had	pinned
you	had	pinned
they	had	pinned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος