STOP SIGN - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

stop sign ΟΥΣ

stop sign

stop αρσ

stop sign

señal θηλ de pare

stop sign

señal θηλ de alto Μεξ

stop sign

alto αρσ Μεξ

stop sign

disco αρσ pare λατινοαμερ

alto

stop sign

pasarse el alto

to go through the stop sign

signo pare

stop sign

stop

stop sign

se saltó un stop

he ran the stop sign αμερικ

I. stop [αμερικ stɑp, βρετ stɒp] ΟΥΣ

1. stop (halt):

to work without a stop

trabajar sin parar

to work without a stop

trabajar sin hacer una pausa or un alto

work progressed in stops and starts

el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones

work was at a stop for months

el trabajo estuvo interrumpido or paralizado durante meses

to bring sth to a stop

detener or parar algo

to bring sth to a stop conversation/proceedings

poner fin a or interrumpir algo

the accident brought the traffic to a complete stop

el accidente paralizó el tráfico

to come to a stop vehicle/aircraft:

detenerse

to come to a stop production/conversation:

interrumpirse

to put a stop to sth

poner fin a algo

to put a stop to sth

acabar con algo

to put a stop on a check

dar orden de no pagar un cheque

2.1. stop (break on journey):

stop

parada θηλ

we made a stop at a service station to have coffee

paramos en una estación de servicio para tomar un café

after an overnight stop in Madrid

después de hacer noche or de pasar la noche en Madrid

2.2. stop:

stop (of bus)

parada θηλ

stop (of bus)

paradero αρσ λατινοαμερ excl RíoPl

stop (of train, underground)

estación θηλ

you have to get out/off at the next stop

se tiene que bajar en la próxima (parada)

3. stop esp βρετ :

stop (punctuation mark)

punto αρσ

stop (in telegrams)

stop αρσ

4. stop ΜΟΥΣ (on organ):

stop

registro αρσ

to pull out all the stops

tocar todos los registros

to pull out all the stops

hacer uso de todos los recursos posibles

5.1. stop:

stop (stopping device)

tope αρσ

stop (on typewriter)

marginador αρσ

5.2. stop ΦΩΤΟΓΡ:

stop

diafragma αρσ

6. stop ΓΛΩΣΣ:

stop, a. stop consonant

oclusiva θηλ

stop, a. stop consonant

consonante θηλ oclusiva

II. stop <μετ ενεστ stopping; παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [αμερικ stɑp, βρετ stɒp] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. stop (halt):

stop taxi/bus

parar

stop person

parar

stop person

detener

I stopped a passing car to ask for help

paré (a) un coche que pasaba para pedir auxilio

we were stopped by the police

nos paró la policía

he stopped the ball with his foot

paró la pelota con el pie

demonstrators stopped the traffic

los manifestantes pararon or detuvieron el tráfico

1.2. stop (from escaping):

stop

detener

stop

parar

1.3. stop (brake):

stop vehicle

parar

stop vehicle

detener

I stopped the car and got out

paré or detuve el coche y me bajé

1.4. stop (switch off):

stop machine/engine

parar

2.1. stop (bring to an end, interrupt):

stop decline/inflation

detener

stop decline/inflation

parar

stop discussion/abuse

poner fin a

stop discussion/abuse

acabar con

stop that noise!

¡deja de hacer ruido!

his statement stopped speculation

sus declaraciones pusieron fin a la especulación

the trial was stopped

se suspendió el juicio

the company has stopped production of this model

la compañía ha dejado de producir este modelo

the aim is to stop the cancer in its early stages

el objetivo es detener el avance del cáncer en su fase inicial

rain stopped play

la lluvia interrumpió el partido

2.2. stop (cease):

stop what you're doing and listen to me

deja lo que estás haciendo y escúchame

stop it!

¡basta ya!

stop that nonsense!

¡déjate de tonterías!

to stop -ing

dejar de  +  infin

do stop arguing!

¡dejen de discutir!

I'm trying to stop smoking

estoy tratando de dejar de fumar

I couldn't stop laughing

no podía parar de reírme

it hasn't stopped raining all day

no ha parado de llover en todo el día

he never stops talking

habla sin parar

stop saying that!

¡no sigas diciendo eso!

stop beating about the bush

déjate de rodeos

3. stop (prevent):

I'm going, and you can't stop me

me voy y no puedes detenerme or impedírmelo

who's/what's stopping you?

¿quién/qué te lo impide?

there's no stopping us now

nadie nos puede parar ahora

I had to tell him, I couldn't stop myself

tuve que decírselo, no pude contenerme

to stop sb (from) -ing esp βρετ

impedirle a algn +  infin

to stop sb (from) -ing esp βρετ

impedir que algn +  subj

the bad weather stopped us (from) going out

el mal tiempo nos impidió salir

try to stop her (from) coming

trata de impedir or de evitar que venga

we had to lock him up to stop him (from) escaping

lo tuvimos que encerrar para impedir que se escapara

to stop sth -ing

impedir que algo +  subj

to stop sth happening

impedir que ocurra algo

we're trying to stop the airport being built here

estamos tratando de impedir que construyan el aeropuerto aquí

4.1. stop (cancel, withhold):

stop subscription

cancelar

stop payment

suspender

to stop (payment of) a check

dar orden de no pagar un cheque

4.2. stop (deduct):

stop βρετ

descontar

stop βρετ

retener

the boss stopped £30 out of my wages

el jefe me descontó or me retuvo 30 libras del sueldo

5.1. stop (block):

stop hole

tapar

stop hole

taponar

stop gap

rellenar

stop tooth

empastar

I stopped my ears with my fingers

me tapé los oídos con los dedos

5.2. stop ΜΟΥΣ:

stop string

apretar

stop pipe

ponerle un registro a

stop pipe

ponerle una sordina a

stop French horn

hacerle sordina a (con la mano)

6.1. stop (bring down):

stop

derribar

6.2. stop (parry):

stop blow/punch

parar

stop blow/punch

detener

he stopped a bullet

recibió un balazo

he stopped a bullet

lo balearon

III. stop <μετ ενεστ stopping; παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [αμερικ stɑp, βρετ stɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. stop (halt):

stop vehicle/driver:

parar

stop vehicle/driver:

detenerse

I stopped to ask a policeman the way

paré para pedirle indicaciones a un policía

stop, thief!

¡al ladrón!

stop or I'll shoot!

¡alto o disparo!

stop, police!

¡alto, policía!

stop right there

¡alto ahí!

to stop at nothing

estar dispuesto a hacer cualquier cosa

to stop at nothing

no pararse en barras

1.2. stop (interrupt journey):

stop train/bus:

parar

does this train stop at Reading?

¿este tren para en Reading?

let's stop here and have a rest

hagamos un alto or paremos aquí para descansar

they stopped in a small village for the night

hicieron noche or pasaron la noche en un pueblecito

1.3. stop (cease operating):

stop watch/clock/machine:

pararse

has your watch stopped?

¿se te ha parado el reloj?

her breathing has stopped

ha dejado de respirar

his heart has stopped

se le ha parado el corazón

his heart has stopped

su corazón ha dejado de latir

2.1. stop (cease, be discontinued):

the rain has stopped

ha dejado or parado de llover

the rain has stopped

ya no llueve

the pain/bleeding has stopped

ya no le (or me etc.) duele/sale sangre

the noise stopped

dejó de oírse el ruido

this squandering must stop

este derroche tiene que terminar

production has stopped at the factory

la fábrica ha suspendido la producción

production of this model has stopped

este modelo ya no se fabrica más

2.2. stop (interrupt activity):

stop

parar

I think I'll stop for a while

creo que voy a parar un rato

she never stops

no para un minuto

you've done enough work for today: it's time you stopped

basta por hoy, ya has trabajado bastante

I didn't stop to think

no me detuve a pensar

3. stop οικ (stay):

stop

quedarse

I can't stop

no me puedo quedar

won't you stop for supper? βρετ

¿no te quieres quedar a cenar?

full stop ΟΥΣ βρετ

full stop

punto αρσ

I won't do it, full stop

no pienso hacerlo y punto or y se acabó

to come to a full stop also αμερικ

estancarse

to come to a full stop also αμερικ

quedar paralizado

I. sign [αμερικ saɪn, βρετ sʌɪn] ΟΥΣ

1.1. sign C or U (indication):

sign

señal θηλ

sign

indicio αρσ

signs of improvement

señales or indicios de mejoría

I'm hungry — that's a good sign!

tengo hambre — es (una) buena señal

all the signs are that …

todo parece indicar que …

it was a sure sign of trouble ahead

era una señal inequívoca de que se avecinaban problemas

that's a sure sign of rain

eso significa que sin duda va a llover

he showed signs of wanting to leave

dio muestras de querer irse

he showed little sign of enthusiasm at the news

demostró muy poco entusiasmo por la noticia

there's no sign of life upstairs yet χιουμ

arriba nadie ha dado señales de vida todavía χιουμ

there's no sign of them yet

todavía no han llegado

there was no sign of him anywhere

no estaba por ninguna parte

there was no sign of him anywhere

no había ni rastro de él

it's a sign of the times

es un indicio de los tiempos que corren

1.2. sign C (omen):

sign

presagio αρσ

2. sign C (gesture):

sign

seña θηλ

sign

señal θηλ

to make a sign to sb

hacerle una seña or una señal a alguien

he made signs to us to shut up

nos hizo señas para que nos calláramos

to make the sign of the cross

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross

santiguarse

3.1. sign C:

sign (notice, board)

letrero αρσ

sign (notice, board)

cartel αρσ

sign (in demonstration)

pancarta θηλ

3.2. sign C:

road sign

señal θηλ (vial)

4.1. sign C (symbol):

sign

símbolo αρσ

sign ΜΑΘ

signo αρσ

plus/minus sign

signo (de) más/menos

4.2. sign C astrol:

sign

signo αρσ

the signs of the zodiac

los signos del zodíaco

what sign are you?

¿de qué signo eres?

II. sign [αμερικ saɪn, βρετ sʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (write signature on):

sign check/contract/petition

firmar

sign autograph

firmar

the nations who signed the treaty

los países que firmaron or τυπικ suscribieron or rubricaron el tratado

the nations who signed the treaty

los países signatarios del tratado τυπικ

to sign one's name

firmar

a signed copy

un ejemplar firmado por el autor

a signed confession

una confesión por escrito

the merger is now effectively signed and sealed

la fusión ya se ha formalizado

I want a proper contract, signed, sealed and delivered

quiero un contrato con todas las de la ley

2. sign (hire):

sign actor

contratar

sign player

fichar

sign player

contratar

III. sign [αμερικ saɪn, βρετ sʌɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. sign (write name):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

I'll sign for the delivery

yo le firmo el recibo

1.2. sign ΕΜΠΌΡ:

sign

firmar un contrato

to sign with sb

firmar un contrato con alguien

to sign with a club ΑΘΛ

firmar un contrato con un club

to sign with a club ΑΘΛ

fichar por un club Ισπ

2.1. sign (gesture):

to sign to sb to + infin she signed to me to start/sit down

me hizo una seña or una señal para que empezara/me sentara

2.2. sign (use sign language):

sign

comunicarse por señas

IV. sign [αμερικ saɪn, βρετ sʌɪn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to sign oneself

firmarse

she signed herself (as) M. Bell

se firmaba M. Bell

she signed herself (as) M. Bell

firmaba con el nombre de M. Bell

stop sign ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ, ΝΟΜ

stop sign

stop αρσ

stop

stop sign

I. stop [stɒp, αμερικ stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped ΟΥΣ

1. stop (break in activity):

stop

pausa θηλ

to come to a stop

detenerse

to put a stop to sth

poner fin a algo

2. stop (halting place):

stop

parada θηλ

3. stop βρετ ΓΛΩΣΣ:

stop

punto αρσ

4. stop ΜΟΥΣ:

stop

registro αρσ

ιδιωτισμοί:

to pull (all) the stops out

desplegar todos los recursos

II. stop [stɒp, αμερικ stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped ΡΉΜΑ μεταβ

1. stop (cause to cease):

stop

parar

2. stop (refuse payment):

stop wages

suspender

to stop a cheque

dar orden de no pagar un cheque

3. stop (switch off):

stop

apagar

4. stop (block):

stop

rellenar

stop hole, ones ears

tapar

5. stop βρετ (fill):

stop

empastar

III. stop [stɒp, αμερικ stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stop (cease moving):

stop

pararse

stop car

detenerse

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

dejar de hacer algo

3. stop βρετ (stay):

stop

quedarse

I. sign [saɪn] ΟΥΣ

1. sign (gesture):

sign

señal θηλ

to make a sign (to sb)

hacer un gesto (a alguien)

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

as a sign that ...

como señal de que...

2. sign:

sign (signpost)

indicador αρσ

sign (signboard)

letrero αρσ

3. sign (symbol):

sign

símbolo αρσ

4. sign a. ΜΑΘ, ΑΣΤΡ, ΜΟΥΣ:

sign

signo αρσ

a sign that ...

un signo de que...

5. sign (trace):

sign

rastro αρσ

they could not find any sign of them

no pudieron encontrar ningún rastro de ellos

it's a sign of the times

así son los tiempos actuales

6. sign ΓΛΩΣΣ:

sign

signo αρσ Ισπ

sign

seña θηλ λατινοαμερ

sign language

lengua de signos Ισπ [o de señas λατινοαμερ]

II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (write signature on):

sign

firmar

he signed himself ‘Mark Taylor’

firmó con el nombre de ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign

contratar

sign ΑΘΛ

fichar

3. sign (gesticulate):

sign

indicar

to sign sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

4. sign (say in sign language):

sign

signar

sign

decir por señas

III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sign (write signature):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

to sign for sth

firmar el recibo de algo

to sign for a team

fichar por un equipo

2. sign (use sign language):

sign

signar

sign

comunicarse por señas

3. sign (gesticulate):

sign

gesticular

to sign to sb to do sth

hacer señas a alguien para que haga algo

to sign to sb that ...

indicar con señas a alguien que... +subj

stop sign ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ, ΝΟΜ

stop sign

(señal θηλ de) stop αρσ

I. stop [stap] ΟΥΣ

1. stop (break in activity):

stop

pausa θηλ

to come to a stop

detenerse

to put a stop to sth

poner fin a algo

2. stop (halting place):

stop

parada θηλ

3. stop ΜΟΥΣ:

stop

registro αρσ

ιδιωτισμοί:

to pull out (all) the stops

desplegar todos los recursos

II. stop <- ping, -ped> [stap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stop (cause to cease):

stop

parar

2. stop (refuse payment):

stop payment

suspender

to stop payment on a check

dar orden de no pagar un cheque

3. stop (switch off):

stop

apagar

4. stop (block):

stop

rellenar

stop hole, one's ears

tapar

III. stop <- ping, -ped> [stap] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stop (cease moving):

stop

pararse

stop car

detenerse

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

dejar de hacer algo

3. stop (pause):

to stop and think about sth

pararse a pensar algo

I. sign [saɪn] ΟΥΣ

1. sign (gesture):

sign

señal θηλ

to make a sign (to sb)

hacer un gesto (a alguien)

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

as a sign that...

como señal de que...

2. sign:

sign (signpost)

indicador αρσ

sign (signboard)

letrero αρσ

3. sign (symbol):

sign

símbolo αρσ

4. sign a. math, ΑΣΤΡ, ΜΟΥΣ:

sign

signo αρσ

a sign that...

un signo de que...

5. sign (trace):

sign

rastro αρσ

they could not find any sign of them

no pudieron encontrar ni rastro de ellos

it's a sign of the times

así son los tiempos actuales

II. sign [saɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sign (write signature on):

sign

firmar

he signed himself ‘Mark Taylorʼ

firmó con el nombre de ‘Mark Taylorʼ

2. sign (employ under contract):

sign

contratar

sign ΑΘΛ

fichar

3. sign (gesticulate):

sign

indicar

to sign sb to do sth

indicar a alguien que haga algo

4. sign (say in sign language):

sign

decir por señas

III. sign [saɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sign (write signature):

sign

firmar

sign here, please

firme aquí, por favor

to sign for sth

firmar el recibo de algo

to sign with a team

fichar por un equipo

2. sign (use sign language):

sign

comunicarse por señas

3. sign (gesticulate):

sign

gesticular

to sign to sb to do sth

hacer señas a alguien para que haga algo

to sign to sb that...

indicar con señas a alguien que...

Present

I	stop
you	stop
he/she/it	stops
we	stop
you	stop
they	stop

Past

I	stopped
you	stopped
he/she/it	stopped
we	stopped
you	stopped
they	stopped

Present Perfect

I	have	stopped
you	have	stopped
he/she/it	has	stopped
we	have	stopped
you	have	stopped
they	have	stopped

Past Perfect

I	had	stopped
you	had	stopped
he/she/it	had	stopped
we	had	stopped
you	had	stopped
they	had	stopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These letters alone are meaningless, however taken in its context and using knowledge from past experiences you infer that it is a stop sign.

en.wikipedia.org

For each plate the team failed to solve, a stop sign would be placed on the board.

en.wikipedia.org

For example, the presence of a stop sign increases the probability that braking behavior will occur.

en.wikipedia.org

After running through a stop sign, the vehicle went through a chain-link fence situated across the street and rolled down an embankment.

en.wikipedia.org

This study only included locations where vehicle traffic was not controlled by a signal or stop sign.

en.wikipedia.org