state control ΟΥΣ
- state control
- contrôle αρσ de l'État
- to bring sth under state control
- étatiser qc
αγγλικά
γαλλικά
- to free sth from state control
- libérer qc du contrôle de l'État
γαλλικά
αγγλικά
- étatisation
- state control
- étatisme
- state control
- régie (par l'État)
- state control (de over)
- en ou à régie directe (de l'État)
- under state control
- étatiste
- supporter of state control, statist
- étatiste
- of state control προσδιορ, après ουσ
- désétatisation (d'économie)
- removal from state control
I. control [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΟΥΣ
1. control U (domination):
- control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)
- contrôle αρσ (of de)
- control (of investigation, operation, project)
- direction θηλ (of de)
- control (of others' behaviour)
- influence θηλ (over sur)
- control (of life, fate)
- maîtrise θηλ (of, over de)
- control (of disease, pests, social problem)
- lutte θηλ (of contre)
- to be in control of territory, town
- contrôler
- to be in control of operation, organization, project
- diriger
- to be in control of problem
- maîtriser
- to have control over territory, town
- contrôler
- to have control over animals, crowd, children, others' behaviour
- avoir du pouvoir sur
- to have control over fate, life
- maîtriser
- to take control of territory, town
- prendre le contrôle de
- to take control of operation, organization, project
- prendre la direction de
- to take control of situation
- prendre [qc] en main
- to be under sb's control to be under the control of sb person:
- être sous la direction de qn
- to be under sb's control to be under the control of sb army, government, organization, party:
- être sous le contrôle de qn
- to be under control fire, problem, riot, situation:
- être maîtrisé
- is the situation under control?
- est-ce que nous maîtrisons la situation?
- everything's under control
- tout va bien
- to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, fire, problem, riot
- maîtriser
- to bring or get or keep [sth] under control hair
- discipliner
- to be out of control animals, children, crowd, riot:
- être déchaîné
- to be out of control fire:
- ne plus être maîtrisable
- the situation is out of control
- la situation est devenue incontrôlable
- to let sth get out of control , to lose control of sth
- perdre le contrôle de qc
- to be beyond or outside sb's control animal, child:
- échapper au contrôle de qn
- the situation is beyond control
- la situation échappe à tout contrôle
- due to circumstances beyond our control
- pour des raisons indépendantes de notre volonté
2. control U (restraint):
- control (of self, appetite, bodily function, emotion, urge)
- maîtrise θηλ
- to have or exercise control over sth
- maîtriser qc
- to keep control of oneself, to be in control of oneself
- se maîtriser
- to lose control (of oneself)
- perdre le contrôle (de soi)
3. control U (physical mastery):
- control (of vehicle, machine, ball)
- contrôle αρσ
- control (of body, process, system)
- maîtrise θηλ
- to be in control of
- avoir le contrôle de
- to keep/lose control of a car
- garder/perdre le contrôle d'une voiture
- to take control (of car)
- prendre le volant
- to take control (of plane)
- prendre les commandes
- his car went out of control
- il a perdu le contrôle de son véhicule
4. control souvent πλ:
- control (lever, switch etc) (on vehicle, equipment)
- commande θηλ
- control (on TV)
- bouton αρσ de réglage
- brightness/volume control TV
- bouton αρσ de réglage de luminosité/du son
- to be at the controls
- être aux commandes
- to be at the controls προσδιορ button, knob, switch
- de commande
5. control (regulation):
- control ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΟΙΚΟΝ
- contrôle αρσ (on de)
- cost/immigration control
- contrôle αρσ des coûts/de l'immigration
6. control (in experiment):
- control
- contrôle αρσ
II. control <μετ ενεστ controlling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ controlled> [βρετ kənˈtrəʊl, αμερικ kənˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ
1. control (dominate):
- control council, government, market, organization, situation
- dominer
- control territory, town
- contrôler
- control air traffic, investigation, operation, project
- diriger
- control road traffic
- régler
- control mind
- s'emparer de
- control ΧΡΗΜΑΤΟΠ shareholder: company
- être majoritaire dans
2. control (discipline):
- control person, animal, crowd, urge, bodily function, temper, voice, pain, inflation, unemployment, riot, fire, pests
- maîtriser
- control disease, epidemic
- endiguer
- control emotion, nerves, impulse
- dominer
- control laughter, tears
- retenir
- control limbs
- commander à
- control hair
- discipliner
3. control (operate):
- control machine, equipment, lever, cursor, movement, process, system
- commander
- control boat, vehicle
- manœuvrer
- control plane
- piloter
- control ball
- contrôler
4. control (regulate):
- control speed, pressure, intensity, volume, temperature
- régler
- control trade, import, export
- réglementer
- control immigration, prices, wages
- contrôler
- control blood pressure
- régulariser
5. control (check):
- control quality
- contrôler
- control accounts
- vérifier
6. control (in an experiment):
- control experimental material
- comparer (against à)
III. to control oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
to control oneself αυτοπ ρήμα <
μετ ενεστ controlling; απλ παρελθ, μετ παρακειμ controlled>:
- to control oneself
- se contrôler
I. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΟΥΣ
1. state (condition):
- state
- état αρσ
- state of health/mind
- état de santé/d'esprit
- look at the state of the kitchen!
- regarde un peu l'état de la cuisine!
- what state is the car in?
- dans quel état est la voiture?
- she left the house in a terrible state (untidy, dirty)
- elle a laissé la maison dans un état épouvantable
- the present state of affairs
- l'état actuel des choses
- my financial state
- ma situation financière
- a shocking/odd state of affairs
- une situation scandaleuse/très étrange
- to be in a good/bad state
- être en bon/mauvais état
- in a good/bad state of repair
- bien/mal entretenu
- in a poor state of health
- en mauvaise santé
- he's in a confused state of mind
- il ne sait plus où il en est
- to be in no state to do
- ne pas être en état de faire
- he's not in a fit state to drive
- il n'est pas en état de conduire
- in a liquid/solid state
- à l'état liquide/solide
- a state of alert/emergency/siege/war
- un état d'alerte/d'urgence/de siège/de guerre
- a state of chaos/crisis/shock
- un état chaotique/de crise/de choc
- to be in a state of despair
- être au désespoir
- what's the state of play? (gen)
- où en êtes-vous?
- what's the state of play? (in match)
- où en est le match?
- what's the state of play? (in negotiations)
- où en sont les négociations?
2. state ΠΟΛΙΤ (nation):
- state, a. State
- État αρσ
- the State of Israel
- l'État d'Israël
- the Baltic States
- les États baltes
- to be a state within a state
- former un État dans l'État
3. state (region, area):
- state ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ
- État αρσ
- the state of Kansas
- l'État du Kansas, le Kansas
4. state ΠΟΛΙΤ (government):
- state
- État αρσ
- the State
- l'État
- matters or affairs of state
- les affaires de l'État
- Church and State
- l'Église et l'État
5. state (ceremonial):
- state
- pompe θηλ
- in state
- en grande pompe, en grand apparat
- to live in state
- mener grand train
- she will lie in state
- sa dépouille sera exposée au public
- robes of state
- tenue θηλ d'apparat
6. state (social class):
- state archaic
- rang αρσ
II. States ΟΥΣ
States ουσ πλ:
- the States
- les États-Unis αρσ πλ
- to go to the States
- aller aux États-Unis
- to live in the States
- vivre aux États-Unis
III. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΕΠΊΘ προσδιορ
1. state (government):
- state school, sector
- public/-ique
- state enterprise, pension, radio, TV, university, railways, secret
- d'État
- state budget, spending, subsidy
- de l'État
- state army, tax
- national
- state election (at a national level)
- élection θηλ nationale
- state election αμερικ
- élection θηλ au niveau d'un État
2. state (ceremonial):
- state coach, occasion, opening
- d'apparat
- state banquet
- de gala
- state funeral
- national
- state visit
- officiel/-ielle
- to go on a state visit to Tokyo
- se rendre en visite officielle à Tokyo
IV. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. state:
- state (express, say) fact , opinion, position, truth, view
- exposer
- state (provide information) age, income
- indiquer
- to state that … person:
- déclarer que …
- ‘I have no intention of resigning’ he stated
- ‘je n'ai pas l'intention de démissionner’ a-t-il déclaré
- applicants must state where they live
- les candidats doivent indiquer où ils habitent
- the document states clearly the conditions necessary for acceptance
- le document présente or indique clairement les conditions requises pour l'acceptation
- to state the obvious
- énoncer une évidence
- to state one's case (gen)
- exposer son cas
- to state one's case ΝΟΜ
- présenter son dossier
- as stated above/below
- comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
2. state (specify):
- state amount, conditions, place, time, terms
- spécifier
- state preference
- exprimer
- the stated time/amount, the time/amount stated
- l'heure/la somme spécifiée
- at stated times/intervals
- à dates/intervalles fixes
- on stated days
- à jours fixes
V. state [βρετ steɪt, αμερικ steɪt]
- to be in/get oneself into a state
- être/se mettre dans tous ses états
- en régie
- under state control
- étatiser
- to bring under state control
I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΟΥΣ
1. control (power of command):
- control
- contrôle αρσ
- to be in control of sth
- contrôler qc
- to be under control
- être maîtrisé
- to go out of control
- perdre le contrôle
- to lose control over sth
- perdre le contrôle de qc
- to have control over sb
- avoir de l'autorité sur qn
- beyond control
- incontrôlable
2. control (self-restraint):
- control
- maîtrise θηλ
3. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- control
- contrôle αρσ
4. control (place for checking):
- to go through customs control
- passer à la douane
5. control ΙΑΤΡ, ΦΥΣ:
- control person
- sujet αρσ témoin
- control group
- groupe αρσ témoin
6. control ΗΛΕΚ:
- control board/panel
- tableau αρσ de bord/commande
7. control πλ (switches):
- control
- commandes fpl
II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <-ll->
1. control (restrain, curb):
- control
- maîtriser
2. control (run):
- control
- contrôler
ιδιωτισμοί:
- to control the purse strings
- tenir les cordons de la bourse
I. state [steɪt] ΟΥΣ
1. state (condition):
- state a. μτφ
- état αρσ
- to be in a state of mind
- être dans un état d'esprit
- to be in a fit state to +infin
- être en état de +infin
- to be in a (terrible) state οικ
- être dans tous ses états
2. state (situation):
- state
- situation θηλ
- single state
- célibat αρσ
- married state
- mariage αρσ
3. state (nation):
- state
- état αρσ
- the State
- l'État
- affairs of state
- affaires fpl d'État
4. state (dignified rank):
- state
- rang αρσ
- to do sth in state
- faire qc en grande pompe
- to live in state
- mener grand train
II. state [steɪt] ΕΠΊΘ
1. state (nation):
- state a. μτφ
- d'État
2. state (american states):
- state
- de l'État
- the state line between Kansas and Missouri
- la frontière entre les États du Kansas et du Missouri
3. state (governmental unit):
- state
- national(e)
- state industry
- du secteur public
4. state (civil government):
- state
- public(-que)
- state document
- officiel(le)
- a state registered nurse βρετ ΙΑΤΡ
- une infirmière diplômée d'État
5. state (showing dignified ceremony):
- state
- officiel(le)
- state funeral
- national(e)
III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. state (declare):
- to state (that) ...
- déclarer que ...
2. state (express):
- state
- formuler
- state one's opinion, the reference
- donner
- state a problem, a condition
- poser
- state why ...
- dites pourquoi ...
- as stated in my letter
- comme je l'ai mentionné plus haut
3. state (specify):
- state
- spécifier
- state conditions
- fixer
- en régie
- under state control
- étatiser
- to bring under state [or government] control
I. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΟΥΣ
1. control (power of command):
- control
- contrôle αρσ
- to be in control of sth
- contrôler qc
- to be under control
- être maîtrisé
- to go out of control
- perdre le contrôle
- to lose control over sth
- perdre le contrôle de qc
- to have control over sb
- avoir de l'autorité sur qn
- beyond control
- incontrôlable
2. control (self-restraint):
- control
- maîtrise θηλ
3. control ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
- control
- contrôle αρσ
4. control (place for checking):
- to go through customs control
- passer à la douane
5. control ΙΑΤΡ, ΦΥΣ:
- control person
- sujet αρσ témoin
- control group
- groupe αρσ témoin
6. control ΗΛΕΚ:
- control board/panel
- tableau αρσ de bord/commande
7. control πλ (switches):
- control
- commandes fpl
II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ <-ll->
1. control (restrain, curb):
- control
- maîtriser
2. control (run):
- control
- contrôler
ιδιωτισμοί:
- to control the purse strings
- tenir les cordons de la bourse
I. state [steɪt] ΟΥΣ
1. state (condition):
- state a. μτφ
- état αρσ
- state of mind
- état d'esprit
- to be in the right state to +infin
- être en état de +infin
- to be in a (terrible) state οικ
- être dans tous ses états
2. state (situation):
- state
- situation θηλ
- single state
- célibat αρσ
- married state
- mariage αρσ
3. state (nation):
- state
- état αρσ
- the State
- l'État
- affairs of state
- affaires fpl d'État
4. state (dignified rank):
- state
- rang αρσ
- to do sth in state
- faire qc en grande pompe
- to live in state
- mener grand train
II. state [steɪt] ΕΠΊΘ
1. state (national):
- state a. μτφ
- d'État
2. state (of American states):
- state
- de l'État
- the state line
- la frontière (entre les États)
3. state (owned by government):
- state
- national(e)
- state industry
- du secteur public
4. state (governmental):
- state
- public(-que)
- state document
- officiel(le)
5. state (showing ceremony):
- state
- officiel(le)
- state funeral
- national(e)
III. state [steɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. state (declare):
- to state (that) ...
- déclarer que ...
2. state (express):
- state
- formuler
- state opinion, reference
- donner
- state problem, condition
- poser
- state why ...
- dites pourquoi ...
- as stated in my letter
- comme je l'ai mentionné plus haut
3. state (specify):
- state
- spécifier
- state conditions
- fixer
| I | control |
|---|---|
| you | control |
| he/she/it | controls |
| we | control |
| you | control |
| they | control |
| I | controlled |
|---|---|
| you | controlled |
| he/she/it | controlled |
| we | controlled |
| you | controlled |
| they | controlled |
| I | have | controlled |
|---|---|---|
| you | have | controlled |
| he/she/it | has | controlled |
| we | have | controlled |
| you | have | controlled |
| they | have | controlled |
| I | had | controlled |
|---|---|---|
| you | had | controlled |
| he/she/it | had | controlled |
| we | had | controlled |
| you | had | controlled |
| they | had | controlled |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Called Newspeak, this system was central to state control.
www.businessinsider.com.au Agriculture was collectivized, and the surviving part of the industrial base was abandoned or placed under state control.
en.wikipedia.org There's something about tragedy that is pure catnip for those who want more state control over our lives.
www.calgarysun.com Protectionism and state control of the economy led to a temporary economic recovery.
en.wikipedia.org The new regime however nationalised the schools and took them under state control.
en.wikipedia.org