Γερμανικά » Γαλλικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: besamen , besagen , Gesang , bergan , besagt , bes. , Fasan , Besen , besät , bestens , bessern , besehen , Bestand , bester , besser και Besatz

Gesang <-[e]s, -sänge> [gəˈzaŋ] ΟΥΣ αρσ

1. Gesang χωρίς πλ (das Singen):

chant αρσ

2. Gesang (Lied):

chant αρσ
chants αρσ πλ religieux
cantiques αρσ πλ
[chant αρσ ] grégorien αρσ

3. Gesang ΛΟΓΟΤ:

chant αρσ

besät ΕΠΊΘ

2. besät μτφ:

Besen <-s, -> [ˈbeːzən] ΟΥΣ αρσ

1. Besen:

balai αρσ

2. Besen μειωτ αργκ (streitsüchtige Frau):

mégère θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

donner un [bon] coup de balai οικ
neue Besen kehren gut παροιμ
ich fresse einen Besen, wenn ... οικ
je veux bien être pendu(e) si ... οικ

Fasan <-s, -e[n]> [faˈzaːn] ΟΥΣ αρσ

faisan αρσ

bes.

bes. συντομογραφία: besonders

Βλέπε και: besonders

Bestand <-[e]s, -stände> [bəˈʃtant] ΟΥΣ αρσ

2. Bestand (vorhandene Menge):

4. Bestand χωρίς πλ A (das Bestehen):

existence θηλ

ιδιωτισμοί:

fonds αρσ πλ de réserve

I . besehen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

II . besehen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I . bessern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

bestens [ˈbɛstəns] ΕΠΊΡΡ

2. bestens (herzlich):

3. bestens ΟΙΚΟΝ (zum optimalen Preis):

Besatz <-es, -sätze> ΟΥΣ αρσ

I . besser [ˈbɛsɐ] ΕΠΊΘ συγκρ von gut

2. besser (von höherer Qualifikation, Eignung):

3. besser (vernünftiger, angebrachter):

es ist besser, wenn ...
il vaut mieux que ... +υποτ

5. besser ειρων οικ:

Βλέπε και: wohl , gut

I . gut <besser, beste> [guːt] ΕΠΊΘ

3. gut (körperlich wohl):

5. gut meist προσδιορ (untadelig):

bon(ne) πρόθεμα
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

bon(ne) πρόθεμα
das ist mal 'ne gute Idee! οικ

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

bon(ne) πρόθεμα

10. gut (wirksam, nützlich):

bon(ne) πρόθεμα
gut gegen [o. für οικ] Husten sein
wozu ist das gut? οικ
ça sert à quoi ? οικ

II . gut <besser, am besten> [guːt] ΕΠΊΡΡ

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut

bester

bester → beste(r, s)

Βλέπε και: S , gut , beste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> ΟΥΣ ουδ

S
S αρσ /s αρσ

I . gut <besser, beste> [guːt] ΕΠΊΘ

3. gut (körperlich wohl):

5. gut meist προσδιορ (untadelig):

bon(ne) πρόθεμα
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

bon(ne) πρόθεμα
das ist mal 'ne gute Idee! οικ

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

bon(ne) πρόθεμα

10. gut (wirksam, nützlich):

bon(ne) πρόθεμα
gut gegen [o. für οικ] Husten sein
wozu ist das gut? οικ
ça sert à quoi ? οικ

II . gut <besser, am besten> [guːt] ΕΠΊΡΡ

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut

II . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ΕΠΊΡΡ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bei achterlichen Winden deckt der Besan das Großsegel ab und am Wind kann das Großsegel die Anströmung des Besan stören.
de.wikipedia.org
Der Besan wurde vergrößert und an einem über das Heck hinausragenden Baum gefahren.
de.wikipedia.org
Durchgesetzt hat sich ein Nummernsystem mit unterstrichenen schwarzen Ziffern im Besan.
de.wikipedia.org
Auf Schonern mit drei und mehr Masten wird ebenfalls vom Besan gesprochen.
de.wikipedia.org
Das Lateinersegel, welches im Mittelmeerraum verwendet wurde, kam als Besan bei den großen Segelschiffen in Gebrauch.
de.wikipedia.org
Der ebenfalls zusammengesetzte Fockmast und der Großmast waren rahgetakelt, während die aus einem Stück gefertigten achterlichen Besan- und Bonaventuramasten ein Lateinersegel an einer langen, schrägen Rute führten.
de.wikipedia.org
Bis auf den Besanmaststumpf unterhalb der Besan-Pardunen wurde die große Bark völlig entmastet und erlitt irreparable Schäden am Unterwasserschiff (Kielbruch) infolge der harten Strandung auf felsigem Grund.
de.wikipedia.org
Auf Booten oder Schiffen mit Bermudatakelung (Hochtakelung) ist (auch) der Besan ein dreieckiges Segel.
de.wikipedia.org
Der vordere Schiffsmast (Großmast oder Vörmast) steht im ersten Drittel des Bootes, der etwas kürzere hintere (Besan oder Hinnamast) im zweiten Drittel des Bootes.
de.wikipedia.org
Das Besan ist ganz verschwunden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "Besan" σε άλλες γλώσσες

"Besan" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina