στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. um [ʊm] ΠΡΌΘ +αιτ
1. um (kreisend):
2. um (umschließend):
3. um siehe auch Verb (nach allen Seiten):
4. um siehe auch ουσ (wechselnd):
5. um siehe auch Verb (vergleichend):
7. um siehe auch επίθ, ουσ, Verb (bezüglich):
II. um [ʊm] ΕΠΊΡΡ
2. um (ungefähr):
ιδιωτισμοί:
- um und um ιδιωμ
-
III. um [ʊm] ΣΎΝΔ
1. um (zwecks):
3. um οικ (ohne Bezug auf Subjekt):
4. um (konsekutiv):
Zug-um-Zug-Er·fül·lung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΝΟΜ
Zug-um-Zug-Leis·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- um seinetwillen
-
- um seinetwillen
-
- um jdn herumscharwenzeln
-
- um jdn herumscharwenzeln
-
- um deinetwillen
-
- um deinetwillen (als Erwiderung auf Bitte)
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bereinigt im Sinne der Definition hat ein Planet auch Körper, die er in Bahnresonanzen gezwungen hat.
de.wikipedia.org Die Moorwässerung wird regelmäßig bereinigt, damit das überschüssige Wasser abfließen kann.
de.wikipedia.org Negatives wird somit positiv umgedeutet und von potenziell Schlechtem bereinigt, denn in dieser scheinbar idealen Gesellschaft herrschen Harmonie und Rücksichtnahme.
de.wikipedia.org Eine Wiederanmeldung von bereinigten Titeln für die Airplaycharts ist nicht möglich.
de.wikipedia.org Diese Situation wurde erst im Jahr 2007 bereinigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Auf diese Weise – durch das Hervorheben der tiefen Bindung zwischen uns und den anderen Mitgliedern des Tierreichs – erkennen wir, wie unsere Wahrnehmung die Wirklichkeit um uns herum beeinflusst.
[...][...]
In doing so, we see how our perceptions affect the reality around us—highlighting the deep bond we share with other members of the animal kingdom.
[...][...]
www.berlin.de Kinder halten Ihnen in Lokalen ein Schild vor oder tollen auf der Straße um Sie herum, während eines die Ablenkung ausnutzt, um nach der auf dem Tisch liegenden Geldbörse oder in die Handtasche zu greifen.
[...]
Begging Trick Children hold a card before you in a restaurant, or fool around you in the street, one of them uses this distraction to make a grab for your wallet on the table or in your bag.
[...]
www.thebereancall.org Denk einfach daran, was du tun würdest, wenn Er dir nicht all die kleinen wie auch die großen Barmherzigkeiten um dich herum gegeben hätte!
[...][...]
Just think what you would do if He had not given you all the little mercies as well as the great ones around you!
[...][...]
de.mimi.hu Falls in der Traumhandlung um uns herum jedoch schädliche und unsympathische Dinge wachsen, zum Beispiel monsterhafte fleischfressende Pflanzen oder bedrohliche Bäume, die nach uns greifen wollen, dann wird hier ein falscher Aspekt in uns bewässert.
[...][...]
If in the dream act around us but harmful and disagreeable things wax s, for example monstrous carnivorous plants or threatening trees that would grab us n, then here is a false aspect is watered in us.
[...][...]
www.liebenstein.de Sehr sauber, alles gut restauriert, kaum Touristen und viele junge hübsche Damen in aufreizenden Kleidern und Stöckelschuhen flanieren um einen herum, dazu herliches Wetter, ein gelungener Start.
[...][...]
Very cleanly, everything well restored, hardly tourists and many young beautiful ladies in provocative dresses and high shoes stroll around, in addition beautiful weather, a successful start.
[...]