ERED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

ˈgreen-eyed ΕΠΊΘ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed: grünäugig

to be green-eyed: grüne Augen haben

2. green-eyed μτφ (jealous):

to be green-eyed: neidisch [o. missgünstig] sein

the green-eyed monster: der blasse Neid

bright-eyed [ˈbraɪtaɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. bright-eyed (having bright eyes):

bright-eyed: mit glänzenden Augen nach ουσ

2. bright-eyed (alert and lively):

bright-eyed μτφ: rege

bright-eyed μτφ: unternehmungslustig

bright-eyed χιουμ οικ: quicklebendig οικ

bright-eyed χιουμ οικ: putzmunter οικ

ˈone-eyed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

one-eyed: einäugig

ιδιωτισμοί:

the one-eyed man is king [in the land of the blind] saying: unter [den] Blinden ist der Einäugige König παροιμ

ˈdoe-eyed ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be doe-eyed: rehbraune Augen haben

eagle-ˈeyed ΕΠΊΘ

eagle-eyed: scharfsichtig

to be eagle-eyed: Adleraugen haben

dry-ˈeyed ΕΠΊΘ

dry-eyed: trockenen Auges τυπικ

gog·gle-ˈeyed ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

goggle-eyed: mit Kulleraugen

he stared in goggle-eyed amazement: vor Erstaunen fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf

hol·low-ˈeyed ΕΠΊΘ

hollow-eyed: hohläugig

ˈlynx-eyed ΕΠΊΘ

to be lynx-eyed: Augen wie ein Luchs haben

Καταχώριση OpenDict

sloe-eyed ΕΠΊΘ

to be sloe-eyed (having dark slanted eyes): dunkle Mandelaugen haben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ERM ΟΥΣ

ERM συντομογραφία: exchange rate mechanism ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

ERM: Wechselkursmechanismus (WKM) αρσ

exchange rate mechanism ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

exchange rate mechanism: Wechselkursmechanismus (WKM) αρσ

exchange rate mechanism: Exchange Rate Mechanism αρσ

ERDF ΟΥΣ

ERDF συντομογραφία: European Regional Development Fund ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

ERDF: Europäischer Fonds αρσ für Regionale Entwicklung

Euro·pean Re·gion·al De·ˈvel·op·ment Fund ΟΥΣ, ERDF ΟΥΣ

European Regional Development Fund: Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

seed capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

seed capital: Gründungskapital ουδ

tied ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

tied (Kapital): gebunden

fed funds ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fed funds (Tagesgeld): Federal Funds αρσ

deed of partnership ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

deed of partnership: Gesellschaftsvertrag αρσ

deed of transfer ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

deed of transfer: (Aktien)Übertragungsurkunde θηλ

financing need ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing need: Finanzierungsbedarf αρσ

financing need: Finanzierungsbedürfnis ουδ

reinsurance need ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

reinsurance need: Rückversicherungsbedarf αρσ

tied-up capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

tied-up capital: gebundenes Kapital ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

geological era [ˌʤiəʊlɒʤɪklˈɪərə] ΟΥΣ

geological era: Erdzeitalter

basic need

basic need: Grundbedürfnis

school-aged ΕΠΊΘ

school-aged: im schulpflichtigen Alter

in need

in need: bedürftig

tied-aid credit ΟΥΣ

tied-aid credit: gebundener Entwicklungshilfekredit

sheep shed ΟΥΣ

sheep shed: Schafstall

feed in <fed, fed> ΡΉΜΑ

feed in: einspeisen

red tape ΟΥΣ

red tape: (übermäßige) Bürokratie

Red Sea ΟΥΣ

Red Sea: Rotes Meer

core area [ˈkɔːˌeəriə] ΟΥΣ

core area: Kerngebiet

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

short-eared owl ΟΥΣ

short-eared owl: Sumpfohreule

long-eared owl

long-eared owl: Waldohreule

carboniferous era [ˌkɑːbəˈnɪfrəsˌɪərə] ΟΥΣ

carboniferous era: Karbonzeit

redox reaction ΟΥΣ (oxidation-reduction reaction)

redox reaction: Redoxreaktion

erect stem [ɪˌrektˈstem]

erect stem: aufrechter Stamm

soft wired ΕΠΊΘ

soft wired: weich verdrahtet

great reed warbler ΟΥΣ

great reed warbler: Rohrsänger

river bed composition ΟΥΣ

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

water smart weed ΟΥΣ

water smart weed: Wasserknöterich

shed leaves ΟΥΣ

shed leaves: Blätter abwerfen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

communication need ΕΠΙΚΟΙΝ

communication need: Kommunikationsbedürfnis

given need ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

given need: vorgegebener Bedarf

red light ΥΠΟΔΟΜΉ

red light: Sperrsignal

red light: Rotlicht

red runner, red light runner ΟΔ ΑΣΦ

red runner: Rotlichtfahrer

all-red period, all-red time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, traffic flow

all-red period: Alles-Rot-Zeit

random number seed

random number seed: Startzufallszahl

red warning triangle ΟΔ ΑΣΦ

red warning triangle: Warndreieck

red time ΥΠΟΔΟΜΉ

red time: Rotzeit

red time: Sperrzeit

free fare tarif

free fare tarif: Nulltarif

rest area ΟΥΣ

rest area: Rastplatz αρσ

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈreed con·tact ΟΥΣ mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt αρσ

ˈfeed sys·tem ΟΥΣ mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem ουδ

ˈsol·der wire ΟΥΣ no pl

solder wire: Lötdraht αρσ

ˈtyre fit·ting ma·chine ιδιαίτ βρετ, ˈtire fit·ting ma·chine ΟΥΣ αμερικ mechatr

tyre fitting machine (pneumatic application): Reifenmontiermaschine θηλ

ˈwire strip·per ΟΥΣ, ˈwire strip·pers ΟΥΣ πλ ΗΛΕΚ

wire stripper: Abisolierzange θηλ

ˈover-cur·rent ΟΥΣ no pl ΗΛΕΚ

over-current: Überstrom αρσ kein pl

care as·sis·tant for the ˈel·der·ly

care assistant for the elderly: Altenpfleger(in)

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The red represents the Red Sea, whilst the gold was chosen to reflect desert sands.

en.wikipedia.org

The other two rockets fell into the Red Sea.

en.wikipedia.org

The building of unknown function is the largest pharaonic building discovered along the Red Sea coast to date.

en.wikipedia.org

He built a dhow for himself and used it to traverse the Red Sea.

en.wikipedia.org

The ship saw war service in the Red Sea.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Tanamera Coconut Peeling is particularly suitable for ered to ndlicher skin.

[...]

www.bio-naturkosmetikshop.de

[...]

Tanamera Kokosnuss Peeling eignet sich besonders bei empfi ndlicher Haut.

[...]

www.bio-naturkosmetikshop.de

[...]

Customers in Germany have access to some 2,700 rental cars off ered at competitive rates at 800 stations in over 170 towns and cities.

[...]

www1.deutschebahn.com

[...]

In Deutschland stehen den Kunden in über 170 Städten an 800 Stationen rund 2.700 Autos zu günstigen Mietpreisen zur Verfügung.

[...]

www1.deutschebahn.com

[...]

At the highest benefit level, 75 percent of dental treatment ( or max.CHF 2000 per calendar year ) is cov-ered.

[...]

[...]

Mit der höchsten Stufe werden 75 Prozent ( höchstens CHF2 ‘ 000.- pro Kalenderjahr ) von zahnärztlichen Behandlungen übernommen.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό