REGIONAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. re·gion·al [ˈri:ʤənəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

regional: regional

regional accent/dialect: regionaler Akzent/Dialekt

regional economic integration EE: regionale wirtschaftliche Integration

regional loyalties: regionale Bindungen

regional newspaper: Lokalzeitung θηλ <-, -en>

regional sales manager: regionaler Verkaufsleiter

Regional Tourist Board βρετ: regionales Fremdenverkehrsamt

II. re·gion·al [ˈri:ʤənəl] ΟΥΣ

the regionals pl ΑΘΛ: regionaler Wettbewerb

re·gion·al ex·ˈchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

regional exchange: Regionalbörse θηλ <-, -n>

ˈre·gion·al bank ΟΥΣ

regional bank: Regionalbank θηλ

regional bank: Landesbank θηλ <-, -en>

Euro·pean Re·gion·al De·ˈvel·op·ment Fund ΟΥΣ, ERDF ΟΥΣ

European Regional Development Fund: Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung

Καταχώριση OpenDict

regional assembly ΟΥΣ

regional assembly ΠΟΛΙΤ: Regionalversammlung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Regionalsender ΡΑΔΙΟΦ: regional [or local radio] station

Regionalsender TV: regional channel [or station]

Regionalfernsehen: regional television

Regionalprogramm: regional programme [or αμερικ -am]

Regionalplanung: regional planning

Regionalliga: regional league

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

regional exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

regional exchange: Regionalbörse θηλ

regional chairwoman ΟΥΣ ΤΜΉΜ

regional chairwoman: Bezirksvorsitzende θηλ

regional chairman ΟΥΣ ΤΜΉΜ

regional chairman: Bezirksvorsitzender αρσ

regional bank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

regional bank: Regionalbank θηλ

regional bank: Landesbank θηλ

German regional central bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

German regional central bank: Landeszentralbank (LZB) θηλ

German regional social insurance office ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

German regional social insurance office (LVA): Landesversicherungsanstalt θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Regionalbank: regional bank

Regionalbörse: regional exchange

Bezirksvorsitzender: regional chairman

Bezirksvorsitzende: regional chairwoman

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

regional development [ˈriːdʒnldɪˌveləpmənt] ΟΥΣ

regional development: regionale Entwicklung

regional planning ΟΥΣ

regional planning: Raumplanung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

transportation and regional planning

transportation and regional planning: Verkehr und Raumplanung

urban construction and regional planning

urban construction and regional planning: Städtebau und Landesplanung

γερμανικά

αγγλικά

Verkehr und Raumplanung: transportation and regional planning

Städtebau und Landesplanung: urban construction and regional planning

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

regional accent/dialect: regionaler Akzent/Dialekt

regional sales manager: regionaler Verkaufsleiter

at the local/national/regional level: auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene

she has a regional sales director over her: sie untersteht einem Gebietsvertriebsleiter

Obergericht: Higher Cantonal Court (regional court of appeals)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was set up as a state-owned, regional bank, offering micro-finance loans and other banking services.

en.wikipedia.org

Staff from the regional bank who are not covered by the collective agreement were recently told about their pay prospects.

www.smh.com.au

In contrast, a regional bank with exactly the same loan portfolio would have to hold around $3.15 per $100 of loans.

www.abc.net.au

In effect, the organization behind the tokens became the regional bank.

en.wikipedia.org

It is named for a regional bank which purchased naming rights to the arena's name.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The results of these surveys are to be introduced on a trial basis to a regional TVET committee that includes partners from government and the schools.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Ergebnisse ihrer Umfragen werden nun versuchsweise in einen regionalen Berufsbildungsausschuss mit Partnern aus Regierung und Schulen eingebracht.

[...]

www.giz.de

[...]

The local and regional actors gradually take over government tasks, so that the population gains better access to basic municipal services.

www.giz.de

[...]

Die lokalen und regionalen Akteure übernehmen schrittweise staatliche Aufgaben, damit die Bevölkerung besseren Zugang zu grundlegenden kommunalen Dienstleistungen bekommt.

www.giz.de

[...]

GIZ, SADC, southern Africa, development community, free trade area, financial policy, private sector, regional economic community, public-private partnership, development partnership, Finance and Investment Protocol

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ, SADC, südliches Afrika, Entwicklungsgemeinschaft, Freihandelszone, Finanzpolitik, Privatwirtschaft, regionale Wirtschaftsgemeinschaft, Public-private Partnership, Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft, Finanz- und Investitionsprotokoll

[...]

www.giz.de

The Transboundary Water Management Programme supports the countries of Central Asia in developing regional approaches to sustainable water management.

www.giz.de

Das Programm für Grenzüberschreitendes Wassermanagement unterstützt die Länder Zentralasiens bei der Entwicklung von regionalen Ansätzen für nachhaltiges Wassermanagement.

www.giz.de

[...]

We are also implementing a number of projects in Central Asian countries on a regional and transnational basis, most of which are administered from Kyrgyzstan.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ führt außerdem in den Ländern Zentralasiens zahlreiche regionale Projekte durch, die länderübergreifend arbeiten und ihren Hauptsitz größtenteils in Kirgisistan haben.

[...]

www.giz.de