LVA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

diva [ˈdi:və] ΟΥΣ

diva

Diva θηλ <-, -s>

diva (admired woman)

Berühmtheit θηλ <-, -en>

opera diva

Operndiva θηλ <-, -diven>

lava [ˈlɑ:və] ΟΥΣ no pl

lava

Lava θηλ <-, La̱·ven>

lava (cooled also)

Lavagestein ουδ

Java [ˈʤa:və] ΟΥΣ no pl ΓΕΩΓΡ

Java

Java ουδ <->

nova <pl -vae> [ˈnəʊvə, αμερικ ˈnoʊ-] ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

nova

Nova θηλ <-, Novä/Novae>

ova [ˈəʊvə, αμερικ ˈoʊ-] ΟΥΣ

ova pl of ovum

ovum <pl -va> [ˈəʊvəm, αμερικ ˈoʊ-, pl -və] ΟΥΣ

ovum

Eizelle θηλ <-, -n>

ovum

Ovum ουδ ειδικ ορολ

Nova Sco·tia [ˌnəʊvəˈskəʊʃə, αμερικ ˌnoʊvəˈskoʊ-] ΟΥΣ

Nova Scotia

Neuschottland ουδ

viva [ˈvaɪvə] ΟΥΣ βρετ

viva → viva voce

viva

mündliche Prüfung

I. Nova Sco·tian [ˌnəʊvəˈskəʊʃən, αμερικ ˌnoʊvəˈskoʊ-] ΟΥΣ

Nova Scotian

Bewohner(in) αρσ (θηλ) Neuschottlands <-s, ->

II. Nova Sco·tian [ˌnəʊvəˈskəʊʃən, αμερικ ˌnoʊvəˈskoʊ-] ΕΠΊΘ

Nova Scotian

aus Neuschottland nach ουσ

I. vax [væks] ΟΥΣ οικ

1. vax → vaccination

vax

Impfung θηλ <-, -en>

to get the vax

sich αιτ impfen lassen

2. vax → vaccine

vax

Impfstoff αρσ <-(e)s, -e>

flu vax

Grippeimpfstoff αρσ

II. vax [væks] ΟΥΣ modifier

vax → vaccination, vaccine οικ

vax

Impf-

vax passport

Impfnachweis αρσ

III. vax <-xx-> [væks] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

vax → vaccinate

to vax sb

jdn impfen

to be double-vaxxed

doppelt [o. zweifach] geimpft sein

to be fully vaxxed

vollständig geimpft sein

to get vaxxed

geimpft werden

vac·cine [ˈvæksi:n, αμερικ vækˈsi:n] ΟΥΣ

1. vaccine ΙΑΤΡ:

vaccine

Impfstoff αρσ <-(e)s, -e>

vaccine

Vakzine αρσ <-, -n> ειδικ ορολ

Covid-19 [or coronavirus]vaccine

Corona-Impfstoff αρσ <-s, -e>

2. vaccine Η/Υ (software):

vaccine

Impfprogramm ουδ

vac·ci·na·tion [ˌvæksɪˈneɪʃən, αμερικ -səˈ-] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

vaccination against

[Schutz]impfung θηλ gegen +αιτ

Covid-19 [or coronavirus]vaccination

Corona-Impfung θηλ <-, -en>

oral vaccination

Schluckimpfung θηλ <-, -en>

to have a vaccination

geimpft werden

vac·ci·nate [ˈvæksɪneɪt, αμερικ -ksə-] ΡΉΜΑ μεταβ ΙΑΤΡ

to vaccinate sb

jdn impfen

to be vaccinated against measles/polio

gegen Masern/Kinderlähmung geimpft sein/werden

I. vape [veɪp] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

vape

dampfen αργκ

vape

eine E-Zigarette rauchen

II. vape [veɪp] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

to vape an e-cigarette

eine E-Zigarette dampfen αργκ

to vape an e-cigarette

eine E-Zigarette rauchen

III. vape [veɪp] οικ ΟΥΣ

vape

E-Zigarette θηλ

vape

Dampfzigarette θηλ οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

EVA® ΟΥΣ

EVA συντομογραφία: Economic Value Added ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

EVA (Instrument zur Wertsteigerung)

EVA ®

VaR ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

VaR (Kennzahl zur Quantifizierung der Marktrisiken von Finanz- und Kreditinstrumenten)

Value-at-Risk αρσ

VAT invoice ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

VAT invoice

Mehrwertsteuerrechnung θηλ

VaR limit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

VaR limit (Geldbetrag, der von den tatsächlichen Handelsverlusten innerhalb einer bestimmten Zeitdauer nur mit geringer Wahrscheinlichkeit überschritten werden darf)

VaR-Limit ουδ

VaR approach ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

VaR approach (Ansatz zur Berechnung von Finanzmarktrisiken)

VaR-Ansatz αρσ

VAT declaration ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

VAT declaration

Mehrwertsteuererklärung θηλ

vatu ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

vatu (VUV, Währung Vanuatus)

Vatu αρσ

VAT ΟΥΣ

VAT συντομογραφία: value added tax ΦΟΡΟΛ

VAT

MwSt. θηλ

VAT

Mehrwertsteuer θηλ

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) ΟΥΣ

VAT

Mehrwertsteuer

value added tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

value added tax (VAT)

Mehrwertsteuer (MwSt.) θηλ

value ˈadd·ed tax ΟΥΣ, VAT ΟΥΣ

value added tax

Mehrwertsteuer θηλ <-, -n>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Java Sea [ˌʤɑːvəˈsiː] ΟΥΣ

Java Sea

Javasee

VAT [ˌviːeɪˈtiː] (value added tax) ΟΥΣ

VAT

Mehrwertsteuer

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lava filter ΟΥΣ

lava filter

Lava-Filter

oval window ΟΥΣ

oval window

ovales Fenster

vas deferens [ˌvæsˈdefərenz] ΟΥΣ

vas deferens

Vas deferens

vas deferens

Samenleiter

vasa recta [ˌveɪsəˈrektə] ΟΥΣ

vasa recta

Vasa recta

anterior vena cava ΟΥΣ

anterior vena cava

Vena cava anterior

posterior vena cava [pɒˌstɪərɪəˌviːnəˈkeɪvə] ΟΥΣ

posterior vena cava

Vena cava posterior

Java man [ˈdʒɑːvəˌmæn], Pithecanthropus [ˌpɪθɪˈkænθrəpəs] ΟΥΣ

Java man

Javamensch

Java man

Pithecanthropus

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

van ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

van

Lastkraftwagen (Aufbau)

van

Kastenwagen

van pool

van pool

Fahrgemeinschaft (mit Kleinbussen)

Present

I	vape
you	vape
he/she/it	vapes
we	vape
you	vape
they	vape

Past

I	vaped
you	vaped
he/she/it	vaped
we	vaped
you	vaped
they	vaped

Present Perfect

I	have	vaped
you	have	vaped
he/she/it	has	vaped
we	have	vaped
you	have	vaped
they	have	vaped

Past Perfect

I	had	vaped
you	had	vaped
he/she/it	had	vaped
we	had	vaped
you	had	vaped
they	had	vaped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some use the transit benefit to travel in van pools.

www.baltimoresun.com

The employer must be able to calculate the cost of participating in the program, and the parking spots involved are not for van pools or car pools.

www.latimes.com

The station has an elevated guideway, a 1,050-stall garage, parking for van pools and a passenger drop-off area.

q13fox.com

It helps forms both car pools and van pools.

en.wikipedia.org

This is exactly what most smokers who vape are doing.

theconversation.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

LVA concept regarding webbased security

www.ce.jku.at

LVA Konzept zum Thema webbasierte Sicherheit

www.ce.jku.at

List of distances from interesting places around DUM U CERVENEHO LVA HOTEL.

www.hotel-net.cz

Liste der Entfernungen von herumliegenden interessanten Orten DUM U CERVENEHO LVA HOTEL.

www.hotel-net.cz

Our new branch offers LVA personnel the technical and spatial requirements necessary to meet the stringent quality standards of the food industry."

www.ecoplus.at

Die neue Niederlassung bietet unseren MitarbeiterInnen die technischen und räumlichen Voraussetzungen, um den hohen Qualitätsanforderungen in der Lebensmittelbranche gerecht zu werden."

www.ecoplus.at