γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Glochidien sind parasitische Stadien, die sich auf der Haut oder im Kiemengewebe von Fischen einnisten.
de.wikipedia.org Das ist die Versuchung aller Glaubensgemeinschaften und kann sich auch in den schönsten Charismen der Kirche einnisten.
de.wikipedia.org Seit ihrer Stilllegung im Jahr 1992 haben sich hier verschiedene Vögel und Fledermausarten eingenistet.
de.wikipedia.org Zu Beginn einer Schwangerschaft sorgten diese Zellen dafür, dass sich der Embryo in der Gebärmutter einnisten könne.
de.wikipedia.org Es kommt zum Unfall, bei dem ein Parasit aus seinem Behälter entkommt und sich im Körper des Wissenschaftlers einnistet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mainz.de Bei der Befruchtung ergänzen sich die Chromosomen von Vater und Mutter wodurch die befruchteten Eizellen wieder einen vollen (diploiden Chromosomensatz enthalten (entweder weiblich:
[...]
By fertilisation the ovum gets the chromosomes of the spermatozoon and the resulted fertilised ovum has a full (diploid) set of chromosomes (either femal:
[...]
de.mimi.hu Sie sind in der befruchteten Eizelle und in allen Körperzellen (Zygote) doppelt vorhanden (diploider Chromosomensatz), mit Ausnahme der Geschlechtschromosomen des heterogametischen Geschlechts (beim Menschen das männliche Geschlecht).
[...][...]
You are in the fertilized ovum and in all body cells (zygote) in duplicate (the diploid set of chromosomes), with the exception of the sex chromosomes of the heterogametic sex (human male gender).
[...][...]
de.mimi.hu Zu diesem Zeitpunkt hat die Befruchtung der Eizelle durch das Spermium bereits stattgefunden.
[...][...]
At this time, the fertilization of the ovum has already taken place by the sperm.
[...][...]
flexikon.doccheck.com Als Schwangerschaft bezeichnet man den Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer Frau zu einem Kind heranreift.
[...][...]
The period during which a fertilized ovum grows in the body of a woman to become a child is called pregnancy.
[...][...]
www.bvet.admin.ch Amtstierärztliche Zeugnisse sind notwendig zur Ausfuhr von Samen, Embryonen oder Eizellen von Tieren. Solche Produkte müssen aus bewilligten Betrieben stammen.
[...][...]
An official veterinary health certificate is required to export semen, embryos and ova from animals, such products have besides to originate from approved establishments - please contact the competent official veterinarian of the consigning canton.
[...]