ENTKERNTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ent·ker·nen* [ɛntˈkɛrnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. entkernen (von Kernen befreien):

etw entkernen

to stone sth

einen Apfel entkernen

to core an apple

Trauben entkernen

to remove the pips from grapes

2. entkernen ΑΡΧΙΤ:

etw entkernen

to remove the core of sth

entkernte Eizelle

denucleated egg cell

αγγλικά

γερμανικά

to pit sth

etw entkernen

to core fruit

Früchte entkernen

to seed sth

etw entkernen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

denucleate oocyte

entkernte Eizelle

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Entkernen (eines Innenhofs)

Entkernen ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

opening up (inner parts of a lock)

αγγλικά

γερμανικά

opening up ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

Entkernen (eines Innenhofs)

Präsens

ich	entkerne
du	entkernst
er/sie/es	entkernt
wir	entkernen
ihr	entkernt
sie	entkernen

Präteritum

ich	entkernte
du	entkerntest
er/sie/es	entkernte
wir	entkernten
ihr	entkerntet
sie	entkernten

Perfekt

ich	habe	entkernt
du	hast	entkernt
er/sie/es	hat	entkernt
wir	haben	entkernt
ihr	habt	entkernt
sie	haben	entkernt

Plusquamperfekt

ich	hatte	entkernt
du	hattest	entkernt
er/sie/es	hatte	entkernt
wir	hatten	entkernt
ihr	hattet	entkernt
sie	hatten	entkernt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Fassade wurde in hellen Farben gestaltet, die Innenräume denkmalschonend entkernt.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung werden zunächst vollreife große Gurken (meist die Sorten, die auch als Schmorgurken im Handel sind) geschält, entkernt und in mundgerechte Stücke geschnitten.

de.wikipedia.org

1983 wurde das Gebäude im Rahmen eines Umbaues zum Mehrfamilienhaus durchgreifend erneuert und entkernt.

de.wikipedia.org

Die Bausubstanz wurde zur Beseitigung der Schwammschäden vollständig entkernt, ein Wiederaufbau des Kirchenschiffs unterblieb, so dass das Gebäude heute nur noch als Ruine erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die A-Türme wurden ausgeräumt, entkernt und einer neuen Verwendung zugeführt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Avocados schälen, entkernen, der Länge nach in Scheiben schneiden.

www.triebaumer.at

Peel avocados, remove stones, cut lengthwise into slices.

www.triebaumer.at

Früchte halbieren und entkernen.

www.provamel.de

Halve the peaches and remove the stones.

www.provamel.de

Avocado schälen und entkernen, dann mit einer Gabel zerquetschen.

www.cheesy.at

Skin the avocado and take out the stone. Then squish with a fork.

www.cheesy.at

3 Äpfel, geschält, entkernt und in 2 cm Würfel geschnitten

coconutandvanilla.com

2 small apples, peeled, cored and cut into 2 cm cubes

coconutandvanilla.com

Westmark - Apfeltraum mit Saugfuss das Multitalent - 3 Funktionen in einem Gerät schält, schneidet und entkernt den Apfel in einem Arbeitsgang

www.culinaris.eu

Westmark - Apple dream with suction pad the multi-talent - 3 functions in one tool peels, cuts and cores the apple at the same time

www.culinaris.eu