στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
be·fruch·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
1. befruchten (Befruchtung erzielen):
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- befruchten
| ich | befruchte |
|---|---|
| du | befruchtest |
| er/sie/es | befruchtet |
| wir | befruchten |
| ihr | befruchtet |
| sie | befruchten |
| ich | befruchtete |
|---|---|
| du | befruchtetest |
| er/sie/es | befruchtete |
| wir | befruchteten |
| ihr | befruchtetet |
| sie | befruchteten |
| ich | habe | befruchtet |
|---|---|---|
| du | hast | befruchtet |
| er/sie/es | hat | befruchtet |
| wir | haben | befruchtet |
| ihr | habt | befruchtet |
| sie | haben | befruchtet |
| ich | hatte | befruchtet |
|---|---|---|
| du | hattest | befruchtet |
| er/sie/es | hatte | befruchtet |
| wir | hatten | befruchtet |
| ihr | hattet | befruchtet |
| sie | hatten | befruchtet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Tragzeit beträgt fast ein ganzes Jahr, beinhaltet aber eine viermonatige Keimruhe, während der die Entwicklung der befruchteten Eizelle vorübergehend unterbrochen ist.
de.wikipedia.org Die eigentliche Tragzeit der Weibchen beträgt etwa 8 Monate, daher erfolgt die verzögerte Einnistung der befruchteten Eizelle in der Gebärmutter erst nach etwa drei Monaten.
de.wikipedia.org Wie beim Dominoeffekt sollte die Gemeinschaft der Muslime anwachsen und jeder einen anderen mit den Gedanken befruchten.
de.wikipedia.org Mithilfe von Schleimabscheidungen des Clitellums werden Eikokons gebildet, in denen sich die befruchteten Eier zu fertigen kleinen Jungwürmern entwickeln.
de.wikipedia.org Da im Körper des Empfängers dadurch Zelllinien aus verschiedenen befruchteten Eizellen zusammenkommen, wird der Empfänger einer Organspende per definitionem ebenfalls zur Chimäre.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vatican.va Zu Beginn des dritten Jahrtausends ist die pilgernde Kirche in Spanien zu einem neuen Frühling des Christentums aufgerufen, denn sie wurde vom Blut zahlreicher Märtyrer getränkt und befruchtet.
[...][...]
At the beginning of the third millennium the pilgrim Church in Spain is called to live a new springtime of Christianity, since she has been watered and fertilized by the blood of so many martyrs.
[...][...]
pharma-base.ru Wenn zum Beispiel, dauert der gesamte Zyklus von 28 Tagen etwa 14 Tage Follikel Bruche, und aus dem Hohlraum es darum geht, bereit, das Ei zu befruchten, geht es zusammen mit Follikelflussigkeit mit einer Stromung, die das Ei in den Bauch geht und dann in den Eileiter.
[...][...]
If, for example, the whole cycle lasts 28 days, about 14 day follicle ruptures, and from the cavity it comes ready to fertilize the egg, it goes together with follicular fluid, with a current which enters the egg in the abdomen and then in the fallopian tube.
[...][...]
www.rogarema.de Wir bilden eine Plattform , auf der sich Kreativität und Innovation mit fundiertem Fachwissen aus unterschiedlichen, sich ergänzenden Bereichen zusammenfinden, gegenseitig befruchten und neue Qualität…[mehr]
[...][...]
We provide a platform on which are creativity and innovation with well-founded specialist knowledge from different areas of complementary, fertilize each other and develop new qualities in the concept…[mehr]
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Während die Weibchen der meisten Fischarten Eier legen, die anschließend befruchtet werden, gebärt diese Art der Kärpflinge lebenden Nachwuchs.
[...][...]
While the females of most fish species lay eggs, which are fertilized afterwards, the platy species is a livebearer.
[...][...]
ekvv.uni-bielefeld.de Das Durchmischen der Spermien verschiedener Männchen in der Samentasche des Weibchens scheint positive Effekte zu haben, und führt dazu, dass mehr Eier befruchtet werden und folglich auch mehr Larven abgesetzt werden.
[...]
The mixing of the sperm from various males in the spermatheca of the female seems to have quite positive effects, leading to more eggs being fertilized and, as a result, more larvae were finally deposited.